Hvad Betyder EVAKUERET TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evacuado a
• evacuados a
• evacuadas a
• evacuada a

Eksempler på brug af Evakueret til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt UAC-personel evakueret til Jorden.
Todo el personal de CAU evacuado a la tierra.

Han faldt bevidstløs af hesten med et brækket skulderblad og to brækkede ribben og blev evakueret til Richmond.
Cayó inconsciente de su caballo con el omóplato derecho roto y dos costillas rotas y fue evacuado a Richmond.

Alt UAC-personel evakueret til Jorden.
Todo el personal de la UAC evacuado a la Tierra.

Reaktoren blev evakueret til 50 Pa, derefter opvarmet til 250 ℃, trækker ud til et vakuum og opretholdt 4PA 30min;
Reactor fue evacuado a 50 Pa, después se calentó a 250℃, se retira al vacío y se mantuvo 4Pa 30min;

Operetta teater er delvist evakueret til Fjernøsten.
El teatro de la opereta está parcialmente evacuado al Lejano Oriente.

De tyske hære nåede i udkanten af Moskva i slutningen af 1941 og hans kone og to døtre blev evakueret til Kazan.
Los ejércitos alemanes llegaron a la afueras de Moscú a finales de 1941 y su esposa y sus dos hijas fueron evacuados a Kazán.

Stedets beboere blev evakueret til et sikkert sted.
Las familias fueron evacuadas a un lugar seguro.

Hertil kommer, at hvis bilen er parkeret, ikke er korrekt, kan det være uden tilstedeværelse af master evakueret til straffen parkering.
Además, si el coche está aparcado no es correcta, puede ser sin la presencia del maestro evacuado al aparcamiento pena.

Takako, der er evakueret til Nagano, klarer sig også godt.
Takako fue evacuado a Nagano y también está bien.

Og kun en lille del af dyrene blev evakueret til Vesttyskland.
Y solo una pequeña parte de los animales fueron evacuados a Alemania Occidental.

Marchant blev evakueret til Malaita den følgende måned.[17].
Marchant fue evacuado a Malaita al mes siguiente.[14].

Embedsmændene i hver by,-… bliver i øjeblikket evakueret til atome beskyttelsesrum.
Los funcionarios de gobierno, en cada ciudad en este momento están siendo evacuados a refugios nucleares.

Under stormen havde Gipson evakueret til College Station med sin mor, men Capistran havde opholdt sig i Refugio, fordi hun ikke havde penge til at forlade.
Durante la tormenta, Gipson había evacuado a College Station con su madre, pero Capistran se había quedado en Refugio porque no tenía dinero para irse.

Tropper og civile blev hastigt evakueret til bag den nye grænse.
Las tropas militares y civiles restantes fueron evacuados a toda prisa al interior de la nueva frontera.

De tyske hære nåede i udkanten af Moskva i slutningen af 1941 og Kochina og hendes to døtre blev evakueret til Kazan.
Los ejércitos alemanes llegaron a la afueras de Moscú a finales de 1941 y Kochina y sus dos hijas fueron evacuados a Kazán.

Omkring 30 beboere blev evakueret til en nærliggende skole.
Los residentes fueron evacuados a una escuela cercana.

Hvis du besøger en fjern del af verden og kræver øjeblikkelig lægehjælp, kan det være nødvendigt at blive evakueret til et hospital.
Si va a visitar una parte remota del mundo y requieren atención médica inmediata, es posible que tenga que ser evacuado a un hospital.

Byens indbyggere blev evakueret til højere beliggende steder.
La población ha sido evacuada hacia las zonas más altas.

At hente din bil fra bussendu skal ringe til det angivne telefonnummer og finde ud af om han virkelig blev evakueret til denne parkeringsplads.
Para recoger su auto del autobúsdebe llamar al número de teléfono proporcionado y averiguar si realmente fue evacuado a este estacionamiento.

Byens indbyggere blev evakueret til højere beliggende steder.
La población de la costa fue evacuada hacia lugares altos.

Det er vigtigt, at flygtninge i fare bliver frigivet og evakueret til et sikkert land.
Es vital que las personas refugiadas que se encuentran en peligro puedan ser liberadas y evacuadas a un lugar seguro”.

Alle menneskene blev evakueret til Antigua, og dyrene er ladt alene tilbage.
Toda la gente fue evacuada a Antigua y los animales están solos.

Betalt kvitteringer skal sættes på indersiden af forruden, ellers bilen straks evakueret til en fin park, som koster 60 GEL.
Recibos de pago se deben poner en la parte interior del parabrisas, de lo contrario el coche inmediatamente evacuado a una multa parque, que cuesta 60 GEL.

Omkring 2000 armeniere blev evakueret til mere sikre områder i de nærliggende Basit og Latakia.
Cerca de 2.000 armenios fueron evacuados a zonas más seguras en la vecina Basit y Latakia.

Marts, da besættelsesstyrkerne stod lige udenfor Afrin by, blev størstedelen af befolkningen evakueret til den nærliggende kanton Shehba, sydøst for Afrin.
Cuando las fuerzas de ocupación se encontraban a las afueras de la ciudad de Afrin, el 18 de marzo, la mayor parte de la población fue evacuada a Shehba, el cantón vecino.

Alle personer i fareområdet er evakueret til en bygning, der ligger længere oppe i bygden, siger Lina Davidsen.
Toda la gente en el área de peligro ha sido evacuada a un edificio más alto en el pueblo», dijo Davidsen.

Tropper og tilbageværende civile blev hastigt evakueret til områder bag den nye grænse.
Las tropas militares y civiles restantes fueron evacuados a toda prisa al interior de la nueva frontera.

De er blevet evakueret til mindst 400 tilflugtssteder, skoler og regeringsbygninger i kystområdet, siger Golam Mostofa, som koordinerer evakueringen.
Los desplazados"han sido evacuados al menos a 400 refugios anticiclón, escuelas y administraciones de las regiones costeras", declaró Golam Mostofa, alto responsable que coordinó la evacuación.

De sidste styrker fra den Hvide Hær blev evakueret til Konstantinopel i november 1920.
Los restos de las tropas del“Ejército blanco” fueron evacuadas a Estambul en 1920.

Det er klart, at hans oplevelser mens evakueret til landskabet og i kaos umiddelbart efter krigen var rædselsvækkende.
Es evidente que sus experiencias y evacuados al campo y en el caos después de la guerra eran horribles.

Sådan bruges "evakueret til" i en sætning

Volksgrenaderdivision evakueret til Danmark for at blive genopbygget, så det er årsagen til at forfatteren har fattet interesse for denne enhed.

Charbonnel havde deltaget i felttogets første måned og blev en af de sidste dage af august evakueret til Paris.

Danske nødhjælpsarbejdere evakueret til Nairobi, og USA sender 120 egne samt andre landes statsborgere ud af Sydsudan.

For på grund af fortsatte kampe blev vi alle evakueret til den nærliggende FN-lejr, hvor vi havde i udsigt at befinde os på ubestemt tid.

Hertil kom, at Polens resterende land- og luftstyrker var blevet evakueret til nabolandene Rumænien og Ungarn.

I slutfasen tillod de syriske styrker at de tilbageværende jihadister og de civile der ønskede det blev evakueret til oprørskontrollerede områder i Idlib provinsen.

Den suveræne, ramt i brystet, ikke døde øjeblikkeligt, men næppe evakueret til præfekturet, vil det udløber.

Da hun så ankom til Rønne, blev hun evakueret til Vestermarie, og først derefter nåede hun frem til bestemmelsesstedet - efter 12 dage undervejs.

Beboerne i de ramte områder er blevet evakueret til sikrere områder af øen.

Her blev over 340.000 engelske og franske soldater evakueret til England fra Dunkerque i Frankrig på ganske få dage.