Eksempler på brug af Evalueret i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Evalueret i klinisk praksis.
Evaluado en la práctica clínica.Undersøgelsen blev afsluttet og evalueret i 1998.
La investigación se ha concluido y evaluado en 1998.Montelukast er evalueret i kliniske undersøgelser som følger.
Montelukast ha sido evaluado en ensayos clínicos tal y como se detalla a continuación.Pomalidomid og andre IMiD indholdsstoffer bliver fortsat evalueret i mere end 100 kliniske studier.
REVLIMID y otros compuestos IMiDs continúan siendo evaluados en más de 100 ensayos clínicos.Lægemidler er evalueret i kliniske forsøg på mere end 2700 patienter med type 1 eller type 2 diabetes.
Sido evaluada en ensayos clínicos con más de 2.700 pacientes con diabetes tipo 1 o tipo 2.COR®, hver at have været evalueret i kliniske forsøg.
COR®, habiendo sido evaluados en ensayos clínicos todos y cada uno de ellos.Desuden er arbejdet effektivitet, forretningsstrategier, projektstyring ogledelse af operationer diskuteret og evalueret i disse klasser.
Además, la eficacia de trabajo, estrategias de negocios, gestión de proyectos ygestión de las operaciones son discutidos y evaluados en estas clases.Intussusception Risikoen for intussusception er blevet evalueret i et placebokontrolleret forsøg med spædbørn.
Invaginación intestinal El riesgo de invaginación intestinal ha sido evaluado en un ensayo controlado con placebo Natpar skal anvendes med forsigtighed hos patienter med svært nedsat nyre- eller leverfunktion, dasådanne patienter ikke er blevet evalueret i kliniske studier.
Natpar debe ser utilizado con precaución Når de morgenmennesker blev evalueret i eftermiddag og"ugler" ved daggry, blev der observeret succesrate på 56, 22 og 49%.
Cuando los madrugadores fueron evaluados en la tarde y los“búhos” al amanecer, se apreciaron índices de éxito del 56, 22 y 49%respectivamente.Sikkerheden og effekten af dette tillæg er ikke blevet evalueret i vordende eller ammende mødre.
La seguridad y eficacia de este suplemento no ha sido evaluada en mujeres embarazadas o Men de er altså blevet evalueret i år 2000, uanset at langt de fleste programmer først er blevet vedtaget i år 2001.
Sin embargo, han sido evaluados en el año 2000, a pesar de que la gran mayoría de los programas fueron aprobados por primera vez Menveos immunogenicitet hos børn i alderen fra 2 til 23 måneder er blevet evalueret i flere studier.
La inmunogenicidad de Menveo Sikkerheden og effekten af Vosevi blev evalueret i to fase 3 kliniske forsøg der optog ca. 750 voksne uden cirrose eller med mild cirrose.
La seguridad y eficacia del Vosevi® fue evaluada en dos ensayos clínicos de Fase 3 que matricularon aproximadamente 750 adultos sin cirrosis o con cirrosis leve.Virkningen af plasmaferese på natalizumabs clearance og farmakodynamik er evalueret i et studie med 12 MS-patienter.
El efecto de la plasmaféresis sobre el aclaramiento y la farmacodinámica del natalizumab fue evaluado en un estudio de 12 pacientes con EM.Sikkerheden og effekten af Vosevi blev evalueret i to fase 3 kliniske forsøg der optog ca. 750 voksne uden cirrose eller med mild cirrose.
La seguridad y eficacia del Vosevi fueron evaluadas en dos ensayos clínicos de Fase 3 Virkningen af plasmaferesepå natalizumab- clearance og- farmakodynamik er evalueret i et forsøg med 12 MS- patienter.
El efecto de la plasmaféresis sobre el aclaramiento yla farmacodinámica del natalizumab fue evaluado en un estudio de 12 pacientes con EM.Imiquimod- creme blev evalueret i biologiske assays til vurdering af fotokarcinogeniciteten hos hårløse albinomus, der blev eksponeret for simuleret ultraviolet bestråling(UVR).
La crema de imiquimod fue evaluada en un bioensayo sobre la fotocarcinogénesis Data der blev fundet på Amris mobiltelefon under en anholdelse var simpelthen ikke blevet evalueret i hovedstadens præsidiet.
Los datos que se encontraron Forbindelserne mellem Horisont 2020 ogEuropa 2020 vil først blive evalueret i den foreløbige evalueringsrapport om Horisont 2020, der forventes at foreligge i 2017.
Los vínculos entre Horizonte 2020 yEuropa 2020 solo serán evaluados en el informe de evaluación intermedia de Horizonte 2020, previsto para 2017.Lapatinibs effekt og sikkerhed i kombination med trastuzumab ved metastatisk brystcancer blev evalueret i et randomiseret studie.
La eficacia y seguridad de lapatinib Sikkerheden ved brug af Imprida er blevet evalueret i fem kontrollerede kliniske undersøgelser med 5. 175 patienter, hvoraf 2. 613 modtog valsartan i kombination med amlodipin.
La seguridad de Imprida ha sido evaluada en cinco ensayos clínicos controlados con 5.175 pacientes, 2.613 de los cuales recibieron valsartán Uddannelse og forskning er ikke en ensidig forpligtelse for University of Borås, men er planlagt,udført og evalueret i samarbejde med vores partnere.
La educación y la investigación no es un compromiso unilateral de la Universidad de Borås, pero está previsto,realizadas y evaluadas en cooperación con nuestros socios.EU's tilpasningsstrategi, der blev vedtaget i 2013 og evalueret i 2018, er en vigtig drivkraft for tilpasningen på EU-plan.
La Estrategia de adaptación al cambio climático de la UE, aprobada Forskningen blev fremkaldt af tidligere undersøgelser, der indeholdt patientens kommentarer, attræthed var et symptom, der var værd at blive evalueret i behandlingsforsøg.
La investigación fue impulsada por estudios previos que incluyeron comentarios de pacientes que indicaban quela fatiga era un síntoma que merecía ser evaluado en ensayos de t.Virkningen af samtidig medicin på raloxifen- plasmakoncentrationer blev evalueret i de kliniske lægemiddelforsøg til forebyggelse og behandling af osteoporose.
La influencia de la administración concomitante de otros medicamentos sobre las concentraciones plasmáticas de raloxifeno ha sido evaluada en los ensayos clínicos de prevención y tratamiento.Efter yderligere tre måneder,viste undersøgelsens resultater, at den gruppe, der forbruges kokosolie indspillet en reduktion af alle seks parametre, som blev evalueret i undersøgelsen.
Después de más de tres meses, los resultados indicaron queel grupo que consumió aceite de coco experimentó una reducción de los seis parámetros fueron evaluados en el estudio.Universitetet er blandt de top-12% af de videregående uddannelsesinstitutioner evalueret i U-Multirank med en performance rating"meget god", dvs, med mere end 10"A" scoringer.
La universidad está entre los top-12% de las instituciones de educación superior evaluados en U-Multirank con una calificación de desempeño"muy bueno", es decir, con más de 10 calificaciones"A".Tager en eklektisk metode til indsamling af data sikrer styrker ogsvagheder ved hver tilgang vil blive evalueret i forbindelse med forskning målene.
Tomando un enfoque ecléctico para recopilación de datos garantiza las fortalezas ydebilidades de cada enfoque serán evaluadas en el contexto de los objetivos de la investigación.Nogle andre naturlægemidler depression behandling kosttilskud ofte anvendes som ikke er blevet evalueret i omfattende kliniske forsøg ephedra, gingko biloba, echinacea, og ginseng.
Algunas hierbas tratamiento de la depresión otros suplementos utilizados con frecuencia que no han sido evaluadas en la escala de los ensayos clínicos de gran tamaño son efedra, biloba, la equinácea ginkgo y ginseng.
