Hvad Betyder EVALUERINGSSYSTEMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evaluación
• sistema de evaluación

Eksempler på brug af Evalueringssystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansvaret for driften af evalueringssystemet på Weber.
El responsable del sistema de valoración de Weber.

Vigtigste elementer i den tekniske dokumentation for overvågnings- og evalueringssystemet.
Principales elementos de los documentos de apoyo técnico para el sistema de seguimiento y evaluación.

Enhver brug af evalueringssystemet i strid med formålet med evalueringen er forbudt.
Cualquier uso del sistema de clasificación contrario a la finalidad del mismo sistema está prohibido.

De tekniske støttedokumenter, som er anført i bilag VI, udgør en del af overvågnings- og evalueringssystemet.
Los documentos de apoyo técnico que figuran en el anexo VI formarán parte del sistema de seguimiento y evaluación.

Overvågnings- og evalueringssystemet bør give oplysninger om, hvor udgifterne er eller ikke er effektive og produktive.
El sistema de seguimiento y evaluación debe proporcionar información sobre si el gasto es o no eficaz y eficiente.

Der blev også konstateret mangler ved gennemførelsen af kontrol- og evalueringssystemet(jf. punkt 53-63).
Además, se detectaron deficiencias en la aplicación del sistema de seguimiento y evaluación(véanse los apartados 53 a 63).

Desuden vil overvågnings- og evalueringssystemet for hele programmet blive styrket med passende effekt- og outputindikatorer.
Por otra parte, se reforzará el sistema de seguimiento y evaluación para el conjunto del programa con los indicadores de impacto y realizaciones pertinentes.

Kommissionen, medlemsstaten og de berørte regionale og lokale myndigheder skal dele ansvaret for tilsyns- og evalueringssystemet.
La responsabilidad del sistema de seguimiento y evaluación es compartida entre la Comisión, el Estado miembro y las autoridades regionales y locales interesadas.

VII. c Forslaget til overvågnings-og evalueringssystemet for 2014-2020 omfatter en bred vifte af ændringer sammenlignet med den fælles overvågnings-og evalueringsramme.
VII. c Las propuestas para el sistema de seguimiento y evaluación 2014-2020 incorporan una serie de cambios en comparación con el marco común de seguimiento y evaluación(MCSE).

Anbefaling 3 Kommissionen har allerede forholdt sig til anbefalingen med sit forslag om en ny udformning af overvågnings-og evalueringssystemet for 2014-2020.
Recomendación 3 La Comisión ya ha abordado la recomendación al proponer un nuevo diseño para el sistema de seguimiento y evaluación de 2014-2020.

Overvågnings- og evalueringssystemet giver ikke Kommissionen og medlemsstaterne fyldestgørende og pålidelige oplysninger om output, resultater og effekt(jf. punkt 53-63).
El sistema de seguimiento y evaluación no proporciona ni a la Comisión ni a los Estados miembros información suficiente y fiable sobre las realizaciones físicas, los resultados y el impacto(véanse los apartados 53 a 63).

EØSU anmoder Kommissionen om ikke at skabe uventede og yderligere byrder for virksomhederne og sikre, at evalueringssystemet som helhed bliver mere effektivt.
El CESE pide a la Comisión que no se creen nuevas cargas imprevistas y adicionales para las empresas y que se garantice que el conjunto del sistema de evaluación sea más eficiente y eficaz.

Schengenreglerne skal være de samme for alle lande, og evalueringssystemet skal være baseret på den betingelse, at reglerne skal overholdes fortløbende og ikke kun under tiltrædelse.
Las normas del acervo de Schengen deben ser las mismas para todos los países y el sistema de evaluación debe estar basado en el cumplimiento continuo de las normas, no solo durante la adhesión.

For det fjerde og sidste vil jeg gerne lykønske kommissær Malmström med hendes forsikringer om, at et lovgivningsinitiativ om evalueringssystemet bliver præsenteret til efteråret.
Y en cuarto y último lugar, quiero felicitar a la Comisaria Malmström por sus garantías de que la iniciativa legislativa sobre el sistema de evaluación será presentada este otoño.

Brugeren gentagne gange har modtaget negative bedømmelser i evalueringssystemet i henhold til artikel 10 og derfor må blokeres for at varetage hensynet til andre deltagere på markedet;
El usuario haya obtenido valoraciones negativas de forma reiterada en el sistema de evaluación según la cláusula 10 y se proceda al bloqueo para salvaguardar los intereses de otros participantes del mercado;

Evalueringssystemet bør bygge på regelmæssige rapporter, der opstilles på nationalt eller lokalt plan af evalueringsinstanser oprettet af medlemsstaterne ud fra ovenomtalte principper.
El sistema de evaluación deberá basarse en unos informes periódicos elaborados a escala nacional o local por los organismos de evaluación establecidos por los Estados miembros de acuerdo con los principios mencionados anteriormente.

Kommissionens og medlemsstaternes gennemførelse af overvågnings- og evalueringssystemet giver ikke tilstrækkelige og pålidelige oplysninger om output, resultater og effekt af ULD-investeringerne.
La aplicación del sistema de seguimiento y evaluación por parte de la Comisión y de los Estados miembros no proporciona información adecuada y fiable sobre las realizaciones físicas, los resultados y el impacto de las inversiones en el ámbito del desarrollo rural.

Sikring af, at Kommissionen og medlemsstaterne ved gennemførelsen af foranstaltningerne under den fælles landbrugspolitik efter 2020(i overensstemmelse med bestemmelserne om delt forvaltning) forbedrer overvågnings- og evalueringssystemet;
La garantía de que, por medio de la legislación propuesta para la PAC posterior a 2020, la Comisión y los Estados miembros(en consonancia con las disposiciones sobre gestión compartida) mejoren el sistema de seguimiento y evaluación;

Som foreslået af EØSU, for så vidt angår tjenesteydelser af almen interesse,(2) skal evalueringssystemet baseres på periodiske rapporter, der udarbejdes på enten nationalt eller lokalt plan af de evaluerende instanser, som medlemsstaterne opretter i henhold til ovennævnte principper.
Tal como propuso el CESE para los servicios de interés general(2), el sistema de evaluación deberá basarse en informes periódicos redactados al nivel nacional o local por instancias de evaluación constituidas por los Estados miembros según los principios enunciados arriba.

Evaluering er nødvendig, men skal anvendes som et middel, der grundlæggende tjener til at udlede de fornødne konsekvenser og at integrere dem i programmerne for at forbedre såvel fondenes virkemåde som selve evalueringssystemet.
La evaluación es necesaria, pero como medio que ha de servir fundamentalmente para sacar consecuencias y tratar de incorporarlas para mejorar tanto el ámbito de los Fondos como el propio sistema de evaluación.

Kommissionen har foreslŒet en ržkke forbedringer af overvŒgnings-og evalueringssystemet for programmeringsperioden 2014-2020 under hensyntagen til behovet for at finde en balance mellem fordelene ved overvŒgning og evaluering og de hermed forbundne omkostninger og administrative byrder.
La Comisin ha propuesto una serie de mejoras para el sistema de seguimiento y evaluacin para el perodo de programacin 2014-2020, teniendo en cuenta la necesidad de encontrar un equilibrio entre los beneficios del seguimiento y de la evaluacin y los costes y la carga administrativa derivados.

Anti-Virus vil sikre beskyttelse af fortrolige brugerdata, og takket være evalueringssystemet baseret på scanning og sammenlignende analyse af biblioteket med et samlet antal objekter over 4 tusinde mia., Garanteres den højeste grad af sikkerhed.
Anti-Virus garantizará la protección de los datos confidenciales del usuario y, gracias al sistema de evaluación basado en el análisis y el análisis comparativo de la biblioteca con un número total de objetos de más de 4 mil millones, se garantiza el mayor grado de seguridad.

Kommissionen har foreslŒet lżsninger pŒ en ržkke problemer forbundet med overvŒgnings-og evalueringssystemet for programmeringsperioden 2014-2020, men der vil imidlertid altid vžre behov for at finde en balance mellem fordelene ved overvŒgning og evaluering og de hermed forbundne omkostninger og administrative byrder.
La Comisin ha propuesto soluciones para diversos problemas relacionados con el sistema de seguimiento y evaluacin para el perodo de programacin 2014-2020, pero siempre resultar necesario encontrar un equilibrio entre los beneficios del seguimiento y de la evaluacin y los costes y la carga administrativa derivados.

Et af de vigtigste elementer i overvågnings- og evalueringssystemet for landdistriktsudvikling er den tekniske støtte, som gives til medlemsstaterne, evalueringseksperterne og andre evalueringsinteressenter til at opbygge evalueringskapacitet og højne kvaliteten og sammenhængen i evalueringsaktiviteterne.
Uno de los elementos clave de el sistema de seguimiento y evaluación para el desarrollo rural es el apoyo técnico que se ofrece a los Estados miembros, evaluadores y otras partes interesadas en la evaluación para desarrollar la capacidad de evaluación y mejorar la calidad y la coherencia de las actividades de evaluación..

Iii en beskrivelse af overvågnings- og evalueringssystemerne, herunder overvågningsudvalgets rolle.
Iii una descripción de los sistemas de seguimiento y evaluación, incluida la función del Comité de seguimiento.

Anbefaler, at Parlamentets overvågnings- og evalueringssystem færdiggøres, herunder relevante kvalitative indikatorer;
Recomienda completar su sistema de seguimiento y evaluación, incluidos los indicadores cualitativos pertinentes;

Etablering, drift og indbyrdes sammenkobling af edb-styrede forvaltnings-, overvågnings- og evalueringssystemer.
Creación, funcionamiento e interconexión de los sistemas informatizados de gestión, seguimiento y evaluación.

Det forudsætter også et effektivt og opdateret overvågnings- og evalueringssystem.
Asimismo, requiere un sistema de seguimiento y evaluación eficaz y actualizado.

Vedvarende energi i det fælles overvågnings-og evalueringssystem(CMES) for 2014-2020 67.
La energía renovable en el Sistema Común de Seguimiento y Evaluación(SCSE) 2014-2020 67.

En beskrivelse af overvågnings- og evalueringssystemer.
Una descripción de los sistemas de seguimiento y evaluación.

Hvordan man bruger "evalueringssystemet" i en Dansk sætning

Ja i henhold til Vejledningen A 11.3.b Evalueringssystemet Har afdelingen forslag der kan forbedre anvendelsen af evalueringssystemet?

Afventer dog den nye uddannelsesordning A 11.3.a Evalueringssystemet Anvendes håndbogen Vejledning og evaluering i den lægelige videreuddannelse?

Evalueringssystemet beror på følgende principper: 1. Åbenhed om evalueringsresultater. Åben deling af evalueringsresultater er et nyttigt redskab til at opnå høj kvalitet i uddannelserne og til at undgå mytedannelser. 2.

Evalueringssystemet, der så vidt vides er det første af sin art i Danmark, er baseret på evaluering og informationsdeling via internettet.

Rasmus Thomsen fortæller desuden, at lærere og ledere i afdelingerne anvender KVIK-evalueringssystemet til at vurdere deres eget arbejde med kvalitetsudvikling af uddannelserne.

Den omstændighed, at evalueringssystemet er komplekst betyder, at der ofte kan fremkomme modstridende vurderinger af samme aktivitet.

Evalueringssystemet bruges herudover til evaluering af HTX, EUD og KVU.

Evalueringssystemet Afholdes evalueringssamtaler som anført i Sundhedsstyrelsens bog Vejledning og evaluering i den lægelige videreuddannelse?

Evalueringssystemet på polit har eksisteret i omkring 30 år.

Evalueringssystemet Den uddannelsesansvarlige overlæge afholder sammen med vejleder evalueringssamtaler med den uddannelsessøgende, såvel ved introduktion som midtvejs og ved afslutningen på ansættelsen.

Hvordan man bruger "evaluación, sistema de evaluación" i en Spansk sætning

Evaluación genética del varón estéril (Dr.

Evaluación del alumno con deficiencia mental.

Proyecto Sistema de Evaluación del Rendimiento SER.

Evaluación del coche por Cris O.!

También fue solicitada una evaluación psiquiátrica.

Evaluación Continua: por fin sin exámenes!

Evaluación pedagógica desde una perspectiva Neuropsicológica.

Hay que hacer una evaluación positiva.

Evaluación del concesionario: (35 evaluaciones) "Good.

Evaluación del coche por Rocío A.?