Hvad Betyder EVENTUELLE NEGATIVE VIRKNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posibles efectos negativos
• cualquier efecto negativo
• cualquier impacto negativo
• cualquier efecto adverso
• posibles repercusiones negativas

Eksempler på brug af Eventuelle negative virkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette dekorative produkt er modstandsdygtigt overfor eventuelle negative virkninger.
Este producto decorativo es resistente a cualquier efecto negativo.

At de eventuelle negative virkninger af foranstaltningerne vil blive opvejet af de økonomiske gevinster for EU's producenter.
El examen del interés de la Unión puso de manifiesto que los posibles efectos negativos de las medidas se verían compensados por las ventajas económicas para los productores de la UE.

Den består af komponenter, der aldrig lader dig står over for eventuelle negative virkninger.
Se compone de componentes que no le permiten hacer frente a cualquier efecto negativo.

Dette vil give dem mulighed for at påvise eventuelle negative virkninger ved at åbne visse lukkede erhverv og begrunde eventuelle begrænsninger.
Esto les dará la oportunidad de identificar las posibles repercusiones negativas de abrir ciertas profesiones colegiadas y de justificar cualquier restricción.

På basis af disse rapporter ville vi kunne vurdere problemerne og mildne eventuelle negative virkninger.
Con estos informes podríamos evaluar los problemas y reducir los posibles efectos negativos.

Eventuelle negative virkninger for de ikke forretningsmæssigt forbundne brugere afbødes af det forhold, at der findes alternative forsyningskilder.
(263) Cualquier efecto negativo que pudiera afectar a los importadores y los usuarios no vinculados está mitigado por la disponibilidad de fuentes de suministro alternativas.

Disse bivirkninger er generelt milde, men det er stadig vigtigt at være opmærksom på eventuelle negative virkninger.
Estos efectos son generalmente leves, pero aún así es importante ser conscientes de los posibles efectos negativos.

De bioaktive forbindelser i blåbær synes imidlertid at opveje eventuelle negative virkninger af sukkeret, når det kommer til blodsukkerkontrol.
Sin embargo, los compuestos bioactivos en los arándanos parecen superar cualquier impacto negativo del azúcar cuando se trata del control del azúcar en la sangre.

Meget mere vigtigere, det opnår disse resultater med efterspørgslen efter narkotika, hovedsagelig eliminere muligheden for eventuelle negative virkninger.
Mucho más importante, consigue estos resultados con el requisito de drogas, fundamentalmente la eliminación de la posibilidad de cualquier efecto negativo.

Eventuelle negative virkninger som følge af udvekslingen af oplysninger vil ikke blive vurderet særskilt, men på grundlag af aftalens samlede virkninger..
Cualesquiera efectos negativos que resulten del intercambio de información no se evaluarán por separado sino teniendo en cuenta los efectos globales del acuerdo.

Forsigtighed: overholdelse af forsigtighedsprincippet(10) for at undgå eventuelle negative virkninger for sundheden og miljøet.
Precaución: respeto del principio de precaución(10) para evitar posibles impactos negativos sobre la salud y el medio ambiente;

Vi vil minimere eventuelle negative virkninger for handel og investering i vores hjemlige politiske tiltag, herunder finanspolitik indsats til støtte for den finansielle sektor.
Minimizaremos cualquier impacto negativo para el comercio y la inversión de nuestras acciones de política interior incluyendo la política fiscal y las medidas de apoyo al sector financiero.

Arbejdet med at sikre, at din hvalp kommandoen"Fu" jævnt og præcist uanset miljø, stoppe eventuelle negative virkninger for dig.
Trabajará para asegurar que su cachorro el comando de"Fu" suavidad y precisión, sin tener en cuenta el medio ambiente, detener cualquier efecto adverso para usted.

Kommissionen er foreløbig af den opfattelse, at eventuelle negative virkninger af foranstaltningerne vil blive opvejet af de økonomiske gevinster for EU's producenter.
Con carácter provisional, la Comisión ha considerado que cualquier posible efecto negativo de las medidas para los productores de la Unión sería compensado por los beneficios económicos.

Når vi kender kravene til en bygning og forstår, hvordan bygningen vil påvirke brugerne, kan vi mindske eller måske udligne eventuelle negative virkninger.
La comprensión de las exigencias de un edificio y de cómo el espacio influirá en sus ocupantes nos permitirá reducir o compensar cualquier efecto negativo.

Endelig har vurderingen af EU's interesser vist, at eventuelle negative virkninger af foranstaltningerne vil blive opvejet af økonomiske fordele for EU-producenterne.
Por último, el examen del interés de la Unión puso de manifiesto que los posibles efectos negativos de las medidas se verían compensados por las ventajas económicas para los productores de la UE.

Find ud af de nøjagtige doseringer for de ingredienser, der er til stede i produktet, så du bestemmer, om de er forbundet med eventuelle negative virkninger på dig, når du bruger produktet.
Averigüe las dosis exactas de los ingredientes presentes en el producto para determinar si están relacionados con posibles efectos negativos para usted cuando utilice el producto.

Vi vil minimere eventuelle negative virkninger for handel og investering i vores hjemlige politiske tiltag, herunder finanspolitik indsats til støtte for den finansielle sektor.
Vamos a minimizar cualquier impacto negativo en el comercio y la inversión de nuestras acciones de política interna, incluida la política fiscal y las medidas para apoyar el sector financiero.

Den simple kendsgerning, at CrazyBulk WINSOL er fremstillet af naturlige komponenter har mange fordele, og blandt dem er der er helt fri for eventuelle negative virkninger overhovedet.
El simple hecho de que CrazyBulk Winsol está hecho de ingredientes activos naturales tiene muchas ventajas y entre ellos es que es totalmente desprovisto de cualquier efecto adverso alguno.

Hvis dyrene genanvendes, skal det imidlertid sammenholdes med behovet for at minimere eventuelle negative virkninger for deres velfærd under hensyntagen til det enkelte dyrs livserfaring.
No obstante, la reutilización de animales debe evaluarse con respecto al criterio de minimizar cualquier efecto negativo sobre su bienestar, teniendo en cuenta la experiencia de toda la vida del animal considerado.

Foruden en total mangel på østrogen aktivitet, Anavar heller helt ikke har nogen progestogenaktivitet såvel[3], derfor virkningsløs eventuelle negative virkninger der også.
Además de una ausencia total de la actividad estrogénica, Anavar igualmente enteramente no tiene ninguna actividad progestogénica así como[3], por lo tanto, anulando los posibles impactos negativos allí también.

Fordelene ved genanvendelse af dyr bør imidlertid afvejes mod eventuelle negative virkninger for deres velfærd under hensyntagen til det, som det enkelte dyr har gennemlevet i sin levetid.
No obstante, la reutilización de animales debe evaluarse con respecto al criterio de minimizar cualquier efecto negativo sobre su bienestar, teniendo en cuenta la experiencia de toda la vida del animal considerado.

Den simple kendsgerning, at CrazyBulk WINSOL er fremstillet af naturlige aktive ingredienser har så mange fordele, og blandt dem er der er totalt blottet for eventuelle negative virkninger overhovedet.
El simple hecho de que CrazyBulk Winsol está hecho de ingredientes activos naturales tiene muchas ventajas y entre ellos es que es totalmente desprovisto de cualquier efecto adverso alguno.

Vi vil minimere eventuelle negative virkninger for handel og investering i vores hjemlige politiske tiltag, herunder finanspolitik indsats til støtte for den finansielle sektor.
Aplazamos este compromiso hasta finales de 2010;-Minimizaremos cualquier impacto negativo para el comercio y la inversión de nuestras acciones de política interior incluyendo la política fiscal y las medidas de apoyo al sector financiero.

Organisationen skal styre planlagte ændringer og gennemgå konsekvenserne af utilsigtede ændringer samt foretage handlinger for at mindske eventuelle negative virkninger, hvor det er nødvendigt.
La organización debe controlar los cambios planificados y examinar las consecuencias de la no deseada de los cambios, tomando medidas para mitigar los posibles efectos adversos, según sea necesario.

Medlemsstaterne bør acceptere de eventuelle negative virkninger i dette direktiv og gøre det lettere for arbejdsgiverne at ansætte unge kvinder ved at fritage dem for de sociale omkostninger i løbet af barselsorloven.
Los Estados miembros deben asumir los posibles efectos negativos de esta directiva facilitando a los empresarios el contrato de mujeres jóvenes, eximiéndoles de los costes sociales durante el permiso parental.

Foruden en total mangel på østrogen aktivitet, Anavar heller helt ikke har nogen progestogenaktivitet såvel[3], derfor virkningsløs eventuelle negative virkninger der også.
Además de una falta general de la actividad estrogénica, Anavar igualmente carece completamente de cualquier actividad progestogénica así como[3], por lo tanto, anulando cualquier posible efecto negativo allí también.

Kommissionen tager eksempelvis ikke højde for eventuelle negative virkninger på beskæftigelsen, der måtte følge af liberaliseringens indvirkning på regionale forbindelser og forbindelser, der er omfattet af kontrakter om offentlig service.
Por ejemplo, se pasan por alto los posibles efectos negativos para el empleo que se derivarán de las repercusiones sobre el transporte regional y el transporte sujeto a contratos de servicio público.

Det vil selvfølgelig være af yderste vigtighed at sikre, at åbningen og integrationen af markederne foregår på en velafvejet måde, som både tager højde for andre vigtige politiske mål og afbøder eventuelle negative virkninger.
Lógicamente, será de vital importancia garantizar que la apertura y la integración de los mercados se lleve a cabo de manera equilibrada, teniendo en cuenta otros objetivos políticos importantes y atenuando las posibles repercusiones negativas.

Under markedsundersøgelsen blev der rejst visse betænkeligheder om eventuelle negative virkninger af det vertikale forhold, der skabes ved denne transaktion, eftersom STX er aktiv inden for fremstilling af skibsmotorer.
Durante la investigación de mercado se plantearon algunas inquietudes sobre unos posibles efectos negativos como resultado de la relación vertical creada por la actual transacción, ya que STX también fabrica motores marinos.

Hvordan man bruger "eventuelle negative virkninger" i en Dansk sætning

AH Industries forpligter sig til at undgå at krænke menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder samt at behandle og afhjælpe eventuelle negative virkninger, som AH Industries måtte blive involveret i.

HVIS DU IKKE ØNSKER AT ACCEPTERE FEJL FOR eventuelle negative virkninger af at rode, SÅ LÆS IKKE NOGEN YDERLIGERE.

Men den vigtigste forsvar er, at væggene i maven øger mængden af ​​biologisk aktive stoffer prostaglandiner aktivt beskytter maven mod eventuelle negative virkninger.

Dette er en vigtig beskyttelsesforanstaltning, som skal sikre, at direktivets eventuelle negative virkninger afdækkes og rapporteres.

Det vides ikke, om eventuelle negative virkninger af hormonelle præventionsmidler på barnet.

Eventuelle negative virkninger af ARVI på trimestere ARVI under graviditet 1 trimester: Det er muligt fremkomsten af ​​forskellige embryonale misdannelser, der er uforenelige med livet.

Skjoldbruskkirtlen er et meget følsomt organ, og eventuelle negative virkninger kan forårsage udseendet af knuder.

Eventuelle negative virkninger, som påvirker udviklingen af ​​barnets åndedræt i prænatal perioden og tidlig barndom, øger risikoen for KOL i fremtiden.

Hvordan man bruger "posibles efectos negativos" i en Spansk sætning

Posibles efectos negativos y vacios legales que no contempla.

Esto aumentará sus propiedades tampón y reducirá los posibles efectos negativos de las sales minerales.

(Este odu habla de los posibles efectos negativos del fracaso aactuar en una manera responsable.

Hansen intenta continuamente reducir su consumo de energía y los posibles efectos negativos de tipo ambiental y social.

Laura especula un poco sobre los posibles efectos negativos (mutaciones, enanos, canibalismo…) pero ¿y los cambios positivos?

En última instancia, puede prevenir posibles efectos negativos en la columna vertebral.

Los posibles efectos negativos sobre la salud incluyen también la salud mental.

Cito arriba, los posibles efectos negativos provocados.

También se están estudiando sus posibles efectos negativos en problemas del neurodesarrollo.

Gracias a su formulación, Glucosei minimiza los posibles efectos negativos del cobre sobre el suelo.