Hvad Betyder EVIDENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evidente
• obvia
• claro

Eksempler på brug af Evident på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Evident kragetæer.
De gallo evidentes.

Du har ret, det er evident.
Tienes razón, es obvio.

Det er ikke evident, at sådan noget bringer kvinder eller børn i fare…".
No es obvio que tal conducta ponga en peligro a mujeres o niños…".

Derfor er underkastelsen evident.
El sometimiento es claro.

Det er evident, at danskerne er uenige om størrelsen på truslen.
Es evidente que los venezolanos demócratas no dimensionan el tamaño de la amenaza.

Behovet for forandring er evident.
La necesidad de cambio es evidente.

Denne nyfundne viden er evident i den type spørgsmål, som børnene stiller.
Este nuevo conocimiento es evidente en los tipos de preguntas que hacen los niños.

Spørgsmålet var naturligvis retorisk, da svaret er evident.
Pregunta era retórica, porque la respuesta era obvia.

Derimod er det helt evident, at når det.
Por otro lado, es muy claro que cuando.

Spørgsmålet var naturligvis retorisk, da svaret er evident.
Evidentemente es una pregunta retórica, pues la respuesta es obvia.

Nu med hensyn til leveringerne af våben er det evident, at de ikke kender ideologiske grænser.
En lo que respecta a los suministros de armas, es evidente que se no conocen fronteras ideológicas.

Spørgsmålet var naturligvis retorisk, da svaret er evident.
La pregunta es pura retórica, naturalmente, pues la respuesta es evidente.

Det er perfekt evident for mit sind, at der eksisterer et nødvendigt, evigt, suværent og intelligent væsen.
Es perfectamente evidente para mi mente que existe un ser necesario, eterno, supremo e inteligente.

Strålende empati blev rygraden i Self Evident Truths.
Encender empatía se ha convertido en la columna vertebral de Self Evident Truths.

Det er evident, at UPE-gruppen i henhold til beregninger efter d'Hondt-metoden har krav på en næstformand.
Es evidente que según los cálculos del sistema d'Hondt el Grupo UPE tiene derecho a un vicepresidente.

Den europæiske skibsbygningssektors strategiske betydning er evident.
La importancia estratégica del sector de la construcción naval europea es evidente.

Det er evident, at syrerne ikke kastede kemiske våben fra fly, og at der ikke var giftgas på al-Shayrat luftbasen.
Lo que es evidente es que los sirios no dejaron caer armas químicas desde un avión y que ningún gas químico fue almacenado alguna vez en la base aérea Al-Shayrat.

Sammenhængen mellem den overordnede Lissabon-strategi og stabil budgetpolitik er evident.
La relación entre el proceso de Lisboa en su conjunto y una política presupuestaria estable es evidente.

Forskellen er ganske evident når man hører deltagere, som udtrykker sig på engelsk, fransk eller spansk, og for hvem det enten er det andet eller tredje sprog.
La discrepancia es muy obvia cuando se oye a los delegados expresándose en inglés, francés o español para los que éstas son la segunda o tercera lengua.

Studier med gentagne doseringer indikerer, at pravastatin kan inducere varierende grad af hepatotoksicitet og myopati; selvstændig indvirkning på disse væv blev generelt kun evident ved doser på ≥ 50 gange den maksimale humane mg/ kg dosis.
Los estudios a dosis repetidas indican que pravastatina pue de inducir diferentes grados de hepatotoxicidad y miopatía; en general, los efectos principales sobre esos tejidos, solamente fueron evidentes a dosis iguales o superiores a 50 veces la dosis máxima humana en mg/kg.

Evident ikon, ikonet stadig udveksling apparat på denne måde, at Adrian præsenteret, men som altid ikke at gentage operationen at geninstallere win.
Evident, cambiar el icono se encontraba todavía en la forma en que Adrian presentado, pero que no siempre se repite la operación para volver a instalar la victoria.

Nemlig at de kun så på problemløsning og ignorerede skabelsen af produkter, og at de antog, at intelligens ville være evident og påskønnet overalt, uanset hvad der var, og ikke var, værdsat i bestemte kulturer på bestemte tidspunkter.
Concretamente, que sólo se fijaban en la resolución de problemas e ignoraban la creación de productos y que partían del supuesto de que la inteligencia sería evidente y apreciada en cualquier lugar, sin tener en cuenta lo que era y no era valorado en unas culturas determinadas y en unas épocas concretas.

Det er evident, at man kun kan opnå en økonomisk og politisk stabilisering i Moldavien, hvis denne konflikt bliver løst, og det sker ikke uden Ruslands medvirken.
Está claro que la estabilización económica y política en Moldova sólo se puede conseguir si se resuelve este conflicto. Esto no puede suceder sin Rusia.

Kokke kniven som et produkt af den moderne high-tech, with de uforlignelige fordele ved traditionelle metal cutting værktøjer, IT bruger high-tech nano-zirconia som råvarer, så dette kaldes også"den zirconium perle knife", dets elegance og luksus er evident.
Chefs Knife como un producto de la alta tecnología moderna, con las ventajas incomparables de metal tradicional herramientas de corte, sino que utiliza alta tecnología nano-óxido de circonio como materias primas, por lo que este también se le llama"la joya de circonio cuchillo", su elegancia y lujo se amplia evident.

Det synes derfor evident, at Josef vil bliver direktør over verdensøkonomien- over landbrug, industri, teknologi og handel- så vel som over penge og pengesystemer.
Parece evidente, pues, que José será director de la economía mundial: de su agricultura, su industria, su tecnología y su comercio; así como de su dinero y sistema monetario.

Producenten, importøren eller downstreambrugeren kan under ganske særlige omstændigheder fastsætte specifikke koncentrationsgrænser, hvor den pågældende har tilstrækkelig, pålidelig og konklusiv videnskabelig information om, at en fare ved et stof, der er klassificeret som farligt, ikke er evident ved et niveau over de koncentrationer, der er fastlagt for den relevante fareklasse i del 2 i bilag I, eller over de generiske koncentrationsgrænser, der er fastsat for den relevante fareklasse i del 3, 4 og 5 i bilag I.
En circunstancias excepcionales, el fabricante, importador o usuario intermedio podrá fijar límites de concentración específicos cuando disponga de información científica adecuada, fiable y concluyente que muestre que el peligro de una sustancia clasificada como peligrosa no es evidente en niveles superiores a las concentraciones establecidas para la clase de peligro correspondiente de la parte 2 de el anexo I, o por encima de los límites de concentración genéricos establecidos para la clase de peligro correspondiente de las partes 3, 4 y 5 de el anexo I.

Hr. formand, det er evident, at enhver landbruger, når han ser så mange regler, forordninger og direktiver, berøves lysten til at investere, omstille og organisere sig.
Señor Presidente, es evidente que cualquier agricultor, cuando contempla tantas normas, tantos reglamentos, tantas directivas, se queda casi sin ganas de invertir, de reestructurar, de agruparse con otros.

Taknemmelighed over, at Helligånden helt evident er aktiv i Kirken og giver den nye gaver selv i dag- gaver, igennem hvilke den genoplever sin ungdoms glæde(Sl 42,4 Vulgata).
Después de todas estas consideraciones, es menester concluir con gratitud y alegría, pues es muy evidente que el Espíritu Santo continúa actuando en la Iglesia con nuevos dones, gracias a los cuales ella revive el gozo de su juventud(Sal 42, 4 Vg).

Dette bliver mere evident, når, som vi kan se over hele verden, mange af vore medmennesker lider under de forfærdeligste grusomheder, og alligevel er der ingen organisation, der virkelig forsvarer de fattige og de svage.
Esto se hace aún más evidente cuando, tal como vemos en todo el mundo, muchas personas sufren las peores atrocidades, y aún así, no existe ninguna organización que defienda a los pobres y débiles.

Dette bliver mere evident, når, som vi kan se over hele verden, mange af vore medmennesker lider under de forfærdeligste grusomheder, og alligevel er der ingen organisation, der virkelig forsvarer de fattige og de svage.
Esto se hace más evidente cuando, como vemos en todo el mundo, muchos de nuestros compañeros humanos sufren las peores atrocidades, y sin embargo, no existe una organización para defender verdaderamente a los pobres y débiles.

Hvordan man bruger "evident" i en Dansk sætning

The attention to detail was evident throughout and very well done.

Beach drifting later reshaped the sediment mass into a recurved spit in which the former flow texture is still evident.

Man skal også huske at med "dogme" mener Sextus "accept af noget ikke-evident" [ἄδηλος, adēlos]" (PH I, 16).

Her oplever jeg, at det er endnu mere evident end nogensinde at have en forretning, hvor mediaomsætningen ikke er det altoverskyggende.

He has given me every moment to feel it was quite evident to share his home and offer me what I need.

Evident er der - som du må leve ordre cytotec creative concept forlænge.

Furthermore, they show difficulties in initiating speech, which is evident for example in articulatory groping behaviours.

Men det er helt evident, at Danmark må nærme sig. - Vi kan ikke blive ved med at reducere udgifterne med 15 procent.

Scene 7: Material from the two “On the Track” movements is recognizable, but a mood of desperation is now clearly evident.

Og det er helt evident, at det kommer bag på ham, hvor elektrisk stemningen er i det udsolgte Falconer Salen.

Hvordan man bruger "claro, obvia, evidente" i en Spansk sætning

com/ que súper claro sobre eso).

Una historia tan obvia como conocida.?

Nos queda claro este primer objetivo.

Pero claro ustedes son los buenos.

Era evidente que solo quería saberlo.

Era evidente que hablaba por teléfono.

"Es evidente que agencias como Despegar.

Entonces, la pregunta obvia es: ¿Qué viene?

Hay, claro está, muchos pubs irlandeses.

Solo una idea obvia funcionara hoy.