Hvad Betyder EVIGT HELVEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• infierno eterno

Eksempler på brug af Evigt helvede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og derfor er der også et evigt helvede.
Por lo tanto no existe un infierno eterno.

Han talte om evigt helvede og pinsler- mere end nogen anden i hele Bibelen.
Habló de infierno eterno y tormentos- de hecho, más que cualquier otra persona en toda la Biblia.

De fortabte går til et evigt Helvede.
Son personas perdidas que van rumbo al infierno eterno.

Han talte om evigt helvede og evige pinsler- faktisk mere end nogen anden i hele Bibelen.
Habló de infierno eterno y tormentos- de hecho, más que cualquier otra persona en toda la Biblia.

Hvad skal du gøre for at være tabt for evigt helvede?
¿Qué debe hacer que se pierda a un infierno eterno?

Du fangede mig i et evigt helvede, i Speed Force.
¡Joe! Me encerraste en la Fuerza de la Velocidad en una eternidad de infierno.

Jeg fortjener al skam og elendighed i dette liv, og et evigt helvede.
Sé que merezco la vergüenza y la miseria en esta vida, y el fuego eterno del Infierno.

Hvis de dømmes"onde", kommer de til et evigt helvede styret af Djævelen eller Satan.
Si son juzgados"malos", van a un infierno eterno gobernado por el Diablo, o Satanás.

Du overlevede, blandt andet fra synd og fra at blive tabt til et evigt helvede!
Sobreviviste, entre otras cosas, del pecado y de estar perdido a un infierno eterno!

Dem, som lærer doktrinet om et evigt helvede, vil gøre godt i at se nærmere i deres vidnesbyrd efter et så grusomt trospunkt.
Los que enseñan la doctrina del infierno eterno harían bien en investigar más detenidamente cuál es la autoridad que refrenda una creencia tan cruel.

Som katolik vidste jeg, at sex blev straffet med evigt helvede.
Como católico, eramos enseñados que el sexo era castigable con la eternidad en el infierno.

Men alle disse forestillinger om"evig hvile","evigt helvede" og"evigt himmerige" er overtro, som det tænkende menneske efterhånden river sig løs af.
Pero todo lo que se imagina sobre un«descanso eterno», un«infierno eterno» y un«reino de los cielos eterno» es una superstición de la que el hombre que razona se libera gradualmente.

Vi må træffe et valg, evigt liv med Gud, eller evigt Helvede uden Gud.
Es tiempo de elegir, una eternidad con Cristo o una eternidad sin Dios en el infierno.

Af Martinus Forestillinger om evig hvile, evigt helvede og evigt himmerige er overtro, kun livet eksisterer som en evig rytme, baseret på kontrastprincippet.
Las ideas sobre un descanso eterno, un infierno eterno y un reino de los cielos eterno son una superstición, solo existe la vida como un ritmo eterno basado en el principio del contraste.

Min Søn blev sendt ned for at frelse Mine børn fra evigt Helvede, ved at befri dem fra Synden.
Mi Hijo fue enviado a salvar a Mis hijos del Infierno eterno, liberándolos del pecado.

Derfor, om små børn ikke kan blive frelst uden dåb, da må de være gået til et evigt helvede.
De modo que si los niños pequeñitos no pudieran salvarse sin ser bautizados, éstos habrían ido a un infierno sin fin.

Man har så simpelthen dannet sig den forestilling, at man efter døden enten ville komme til et evigt helvede, hvor man måtte brænde i en evig ild uden nogen sinde at kunne komme ud af denne forfærdelige lidelse, eller også måtte man komme til et paradis, hvor man ville være stedet foran Guddommens trone og her blive vidne til Guddommen, Kristus og den hellige ånd.
Se han creado simplemente la idea de que después de la muerte o se tenía que ir a un infierno eterno, donde uno tiene que quemarse en un fuego eterno sin jamás poder liberarse de este terrible sufrimiento o bien se tenía que ir a un paraíso, donde se iba a estar ante el trono de la Divinidad y aquí contemplar la Divinidad, Cristo y el espíritu santo.

Hele vejen viser jeg mørkets betydning, hvorfor det eksisterer, og jeg viser, at der ikke er noget evigt helvede.
A lo largo de todos ellos muestro la importancia de la oscuridad, por qué existe, y muestro que no hay ningún infierno eterno.

Efter at have pint og plaget nogle milliarder stakkels menneskelige væsener og dømt dem til et evigt helvede, fik han medlidenhed med resten, og for at frelse dem, for at forsone sin evige kærlighed med sin evige vrede og guddommelige vrede, som hele tiden kræver nye ofre og mere blod, sendte han sin eneste søn til verden som et sonoffer, for at han skulle slås ihjel af menneskene!
Recordando que no era sólo un Dios de venganza y de cólera, sino un Dios de amor, después de haber atormentado la existencia de algunos millares de pobres seres humanos y de haberlos condenado a un infierno eterno, tuvo piedad del resto y para salvarlo, para reconciliar su amor eterno y divino con su cólera eterna y divina siempre ávida de víctimas y de sangre, envió al mundo a su hijo único a fin de que fuese muerto por los hombres!

Et menneske lever et jordeliv her, og det hedder sig, at hvis det ikke får syndernes forladelse, skal det brænde i et evigt helvede.
Un hombre vive una vida terrena aquí, y se dice que si no recibe el perdón de sus pecados se quemará en un infierno eterno.

Selv den frygteligste modgang vi måtte opleve på denne planet, er nåderigt i forhold til hvad vi fortjener; evigt Helvede i Ildsøen.
Aún la más terrible miseria que pudiéramos experimentar en este planeta, es misericordia comparado con lo que merecemos, la condenación eterna en el lago de fuego del infierno.

Pointen er her, at det før-moderne menneske tog sit folks, sin stammes, sin verdens religion meget alvorligt, især når disse religioner lærte, at undladelse heraf, eller værre, villigt at falde fra, ville føre til evigt Helvede.
El punto aquí es que el hombre pre-moderno tomaba la religión de su pueblo, su tribu, su mundo, muy en serio, especialmente cuando tales religiones enseñaban que, de no hacerlo, o peor aún, apostatar por propia voluntad, llevaría al infierno eterno.

Jeg har prøvet at fjerne dem fra deres elendighed, deres evige helvede.
Intento sacarlos de su miseria, liberándolos de su infierno eterno.

Jeg har prøvet at fjerne dem fra deres elendighed, deres evige helvede.
Intento sacarles de su miseria,… liberarlos de un infierno eterno.

Men når de føler sig brødebetyngede eller mener at have"syndet", tror de, at det"evige helvede" venter dem efter døden.
Pero cuando sienten arrepentimiento o les parece que han«pecado», creen que«el infierno eterno» los espera tras la muerte.

Men hvis han ved det og ikke vil forhindre væsenerne i at komme i en så ulykkelig tilstand, som dette evige helvede må være, er han ikke alkærlig.
Pero si lo sabe y no quiere impedir que los seres terminen en un estado tan desdichado, como tiene que ser este infierno eterno, no ama con amor universal.

Frygter du ikke det evige helvede?
¿No temes al infierno eterno que te espera?

Han vil simpelthen benægte sandheden og vende sig mod mørket i det Evige Helvede.
Simplemente negará la verdad y dará la espalda en la oscuridad del Infierno Eterno.

Nåde bringer ham til himmelsk, som ellers af natur ville ende i det evige helvede.
La gracia lleva al cielo a quien naturalmente debería terminar en el infierno eterno.

Uden en endelig konfrontation kan han, Satan, ikke smides endeligt ned i afgrunden i Det Evige Helvede.
Sin una confrontación final, Satán no podrá ser arrojado finalmente al abismo del infierno eterno.….

Sådan bruges "evigt helvede" i en sætning

Men, jeg er i opposition til de som er falske Kristne, og udbreder autoritativt tyranni med et evigt helvede med evig lidelse.

Løgne om os og de andre. ”Vi” de kapitalistiske lande repræsentere alt hvad der er værd at leve for og ”de andre” lever i et evigt helvede.

Og han sagde, at jøderne tror på helvede, ikke et evigt helvede, men et år i helvede, der skulle føles som en evighed.

Han tog den og blev straffet, så vi kunne gå fri fra et evigt helvede.

Dem, som lærer doktrinet om et evigt helvede, vil gøre godt i at efterse deres myndighed for et så grusomt trospunkt.

Det er helt entydigt, at Bibelen virkelig taler om et evigt Helvede.

Dit grundspørgsmål om et evigt Helvede er for mig intet mindre end det vigtigste spørgsmål, jeg selv stiller til kristendommen.

Helligånden er i alle folk for nogen endnu ubevidst og andre mere bevidst og ingen skal derfor fortabt i et evigt helvede eller behøve at frygte døden.

På samme måde da straffen for mordet på et enkelt menneske er evigt Helvede, må straffen for en, der har myrdet hele menneskeheden være den samme.

Der eksisterer intet ”evigt Helvede” i den betydning, som den kristne kirke tillægger ordet.