Hvad Betyder EVOLUTIONSPROCESSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso evolutivo
• proceso de evolución

Eksempler på brug af Evolutionsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Evolutionsprocessen vil komme til at.
El proceso evolutivo vendría.

Det tager lang, lang tid, fordi der er evolutionsprocessen.
Toma mucho tiempo, período largo de tiempo, porque hay un proceso evolutivo.

Det forstående skridt i evolutionsprocessen er et af de mest forbløffende.
La etapa siguiente del proceso de evolución es una de las más asombrosas(…).

Dette udviklingsstadie er en midlertidig fase i evolutionsprocessen.
Esta fase constituyó tan sólo un estadio transitorio en el proceso de evolución.

Vil du igen gå ind i evolutionsprocessen, eller vil du til de højere planetsystemer, eller vil du til Gud, Krishna, eller vil du forblive her?".
Ahora quieres de nuevo ir al proceso evolutivo, o quieres ir al sistema planetario superior, o quieres ir a Dios, Kṛṣṇa, o deseas quedarte aquí?".

Dine celler tog et stor skridt i evolutionsprocessen.
Tus células han franqueado una etapa mayor en el proceso de la evolución.

I dag har vi muligheden for at gribe ind i evolutionsprocessen, vi kan måske se de umiddelbare resultater, men vi kan ikke forudse, hvad der kommer til at ske efter 1 million år.
Ahora tenemos la posibilidad de intervenir en el proceso de la evolución; quizás podamos ver las consecuencias inmediatas, pero no podemos prever que va a suceder dentro de un millón de años.

Andre hævder at Gud blot satte skabelsen i gang og derefter lod evolutionsprocessen tage over.
Otros dicen que Dios dio inicio a la creación y luego dejó que la evolución hiciera el resto.

Formernes lyde, der skabes inde fra selve formerne under evolutionsprocessen, og som er summen af toner fra enhver form i et hvilket som helst naturrige.
Sonidos resultantes, o los producidos desde adentro de las formas durante el proceso evolutivo, constituyendo el conglomerado de los tonos de cada forma, en cualquier reino de la naturaleza.

De mener at Gud skabte det første liv på Jorden, men at han derefter blot overvågede, og måske styrede, evolutionsprocessen.
Creen que Dios produjo la vida en la Tierra y luego se limitó a supervisar- y quizás dirigir- el proceso de evolución.

Menneskearten er en organisk helhed, evolutionsprocessens spydspids.
La especie humana es un todo orgánico, la avanzada del proceso evolutivo.

Et gyldent kors med en rød rose i centrum, korset repræsenterer det menneskelige legeme, og rosen symboliserer den menneskelige sjæl i evolutionsprocessen.
Cruz dorada con una rosa roja al centro, la cruz representa el cuerpo del hombre y la rosa simboliza su alma en vía de evolución.

De fleste troede på guddommeligt design, det vil sige alt inklusive evolutionsprocessen fulgte en plan oprettet af Gud.
La mayoría creía en el designio divino, es decir, que todo, incluso el proceso de evolución, seguía un plan establecido por Dios.

Det markerer et bestemt trin i evolutionsprocessen, og det gælder både det stofatom, som kemikere og fysikere beskæftiger sig med i relation til grundstofferne, og formerne i planteriget, dyreriget, menneskeriget og desuden i det guddommelige rige.
Esto marca una etapa específica de realización en el proceso evolutivo, siendo también verdad respecto al átomo de sustancia con el que tratan el químico y el físico cuando trabajan con los elementos, como también lo es respecto a las formas de los reinos vegetal, animal, humano y además el reino divino.

Det lavere aspekt er altid den invokative faktor, og det er en uforanderlig lov, der ligger bag hele evolutionsprocessen.
El factor invocador constituye siempre el aspecto menor y es la ley inalterable que se halla detrás de todo el proceso evolutivo.

De ræsonnerer som så at hvis der kan ske små ændringer inden for en art, hvorfor skulle evolutionsprocessen så ikke kunne forårsage store ændringer i løbet af lange tidsrum?
Razonan que si en una especie pueden ocurrir variaciones menores,¿por qué no podría la evolución producir modificaciones mayores a lo largo de extensos períodos de tiempo?

At fire en halv milliard års selvstændig udvikling på Jupiter- hvis fysiske miljø er meget ulig Jordens skulle kunne frembringe en skabning, der ikke var til at skelne fra andre jordiske organismer, er at misforstå evolutionsprocessen ganske alvorligt.
La posibilidad de que 4.600 millones de años de evolución independiente sobre Júpiter-aun cuando se tratara de un planeta de constitución idéntica al nuestro- haya llegado a producir una criatura indiscernible de otros organismos terrestres equivale a interpretar de forma harto errónea el proceso evolutivo.

Det indre lysnet, som kaldes planetens æterlegeme, er i sit inderste væsen et net af triangler, og når engang evolutionsprocessen er gennemført, vil nettet være færdigt.
La red interna de luz, denominada cuerpo etérico del planeta, es esencialmente una red de triángulos que se habrá organizado cuando el proceso evolutivo se haya completado.

Og er det det frygt for adskillelse, hyppig indtil seks år og mere akut mellem de to og tre, er en medfødt frygt, af biologisk oprindelse, der er en del af evolutionsprocessen hos alle børn og hjælper dem med at modne.
El miedo a la separación, más agudo entre los dos y los tres años, es un temor biológico innato, que forma parte del proceso evolutivo de todos los niños.

Og er det det frygt for adskillelse, hyppig indtil seks år og mere akut mellem de to og tre, er en medfødt frygt, af biologisk oprindelse, der er en del af evolutionsprocessen hos alle børn og hjælper dem med at modne.
El miedo a la separación es frecuente hasta los seis años y más agudo entre los dos y los tres, es un temor innato, de origen biológico, que forma parte del proceso evolutivo de todos los niños y les ayuda a madurar.

Under denne påståede evolutionsproces, som angiveligt startede for 4-5 millioner år siden, påstås det, at der eksisterede nogle"overgangsforme" mellem nutidens mand og hans forfædre.
Se sostiene que durante ese pretendido proceso evolutivo, el cual habría comenzado hace 4-5 millones de años, existieron algunas"formas transitorias" entre los seres humanos de hoy día y sus ancestros.

Under denne påståede evolutionsproces, som angiveligt startede for 4-5 millioner år siden, påstås det, at der eksisterede nogle"overgangsforme" mellem nutidens mand og hans forfædre.
Durante este supuesto proceso evolutivo, que se supone comenzó hace 4-5 millones de años, se afirma que han existido algunas“formas de transición” entre el hombre moderno y sus ancestros.

Er mennesket blot det højest udviklede dyr, der er opstået fra iboende kræfter, uden intelligent planlægning eller formgivning… en evolutionsproces?
¿Será el hombre simplemente la especie animal más desarrollada, que apareció por fuerzas residentes sin planificación ni diseño inteligente, mediante el proceso de evolución?

Under denne påståede evolutionsproces, som angiveligt startede for 4-5 millioner år siden, påstås det, at der eksisterede nogle"overgangsforme" mellem nutidens mand og hans forfædre.
Se barrunta que durante ese supuesto proceso evolutivo- iniciado, según la creencia de algunos, hace 4-5 millones de años-, existieron“formas transitorias”.

Eksistensen af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og betænkningen, som drøftes i dag, er et stort skridt i denne evolutionsproces.
La existencia de una Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género en el Parlamento Europeo y el informe que hoy se presenta ante esta Cámara marcan un hito en ese proceso de evolución.

Og starte en evolutionsproces. En skønne dag kan denne matrix havne i ursuppen i en fjern verden.
En el océano primordial de un mundo distante,… donde podría iniciar el proceso evolutivo. esta matriz citoplásmica podría caer… Algún día.

Og starte en evolutionsproces. En skønne dag kan denne matrix havne i ursuppen i en fjern verden.
Podría caer al mar de un mundo lejano y comenzar un proceso evolutivo. Algún día esta matriz citoplásmica.

Der er naturligvis ingen direkte påvirkning fra antibiotika på generne, men der er en indirekte forbindelse, ved at antibiotika kan påvirke den naturlige udvælgelse, det vil sige naturens egen evolutionsproces.
Obviamente que no hay una influencia directa de los antibióticos en los genes pero hay una relación indirecta ya que los antibióticos pueden afectar la selección natural, es decir, el propio proceso evolutivo de la naturaleza.

Denne evolutionsproces må imidlertid ikke blive en revolution.
Pero esta evolución no puede convertirse en una revolución.

At der findes en evolutionsproces skyldes, at der findes genetisk variation.
La evolución biológica tiene lugar gracias a que existe variación genética.

Hvordan man bruger "evolutionsprocessen" i en Dansk sætning

Nogle ville snarere betragte tidsfornemmelsen som et resultat af den erfaring menneskene får fra omverden, som noget, der først udvikles i evolutionsprocessen.

Hvis man ser på enkeltdelene i evolutionsprocessen, har man en videnskabelig forklaring på honningbiens evolution, f.eks.

Det giver kun mening på grundlag af evolutionsprocessen.

På lignende måde er der i evolutionsprocessen mange eksempler på, at nogle DNA-områder (og de proteiner, de koder for) har fået nye betydninger.

Og syvdelingen er grundlaget for forståelsen af hele skabelses- og evolutionsprocessen.

Men han lægger vægt på, at vi ikke må se Guds hånd eller indblanding i selve evolutionsprocessen.

Hvilke genetiske og geografiske faktorer styrer evolutionsprocessen?

Eller hvorfra har du dette syn på evolutionsprocessen som universelt fænomen?

For at komme den virkelige, meningsfyldte verden nærmere er det nødvendigt at forstå evolutionsprocessen og have kendskab til visdomslæren.

Man kan selvfølgelig diskutere, om det giver mening at indrette forskningsverdenen ud fra en blanding af de principper, der styrer evolutionsprocessen og DBU´s talentudvikling.

Hvordan man bruger "proceso de evolución" i en Spansk sætning

El proceso de evolución de las ideas del grupo.

También se habla del proceso de evolución presente.

"Es un proceso de evolución esperado", dice el experto.

Objetivos: Aplicar el Proceso de evolución desde un.

Porque somos parte del proceso de evolución universal.

Sus resultados iluminan el proceso de evolución galáctica.

¿Cómo fue el proceso de evolución de este cambio?

Simplemente está ralentizando su proceso de evolución espiritual.

Otra ilustración del proceso de evolución supuestamente ascendente.

Luego, comencé un proceso de evolución puramente ciego.