Hvad Betyder EVOLUTIONSLÆREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evolución

Eksempler på brug af Evolutionslæren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Evolutionslæren og Big Bang.
La evolución y el Big Bang.

Eks. skal alt ses i lyset af evolutionslæren.
Todo cobra sentido a La luz de la evolución.

Evolutionslæren kan ikke forklare hvordan hver enkelt celle“ved” hvad den skal blive til, og hvor den skal være i organismen.
La evolución no puede explicar cómo“sabe” cada célula en qué debe convertirse y dónde debe estar dentro del organismo.

Konklusionen på alt dette er, at evolutionslæren falder i et.
La conclusión derivada de todo esto es que el criterio de la evolución cae en.

Én udbredt falsk læresætning der gør mange blinde for sandheden om Gud, er evolutionslæren.
Una idea equivocada pero muy extendida que impide a las personas reconocer la verdad sobre Dios es la de la evolución.

Hvis evolutionslæren er sand, bør den kunne give en troværdig forklaring på hvordan den første'simple celle' blev dannet ved et tilfælde.
Si la teoría de la evolución es cierta, debe brindar una explicación convincente del modo como la primera célula“simple” se formó al azar.

Fra et videnskabeligt synspunkt er der ingen tvivl om evolutionslærens rigtighed.
En el ámbito científico no hay duda acerca de la importancia de las teorías evolutivas.

Evolutionslæren forudsætter, at de mere komplekse livsformer er udviklet af mindre komplekse former gennem en naturlig udvælgelsesproces.
La ciencia evolutiva asume que las formas de vida más complejas evolucionaron de formas menos complejas a través del proceso de la selección natural.

Naturama, 2008 Undervisning Undervisningstilbuddet Evolution er en indføring i evolutionslæren.
Naturama, 2008 Oferta didáctica La oferta didáctica Evolución es una introducción al evolucionismo.

Og for det andet troede nogle af mine biologilærere i skolen på evolutionslæren, som jeg efterhånden accepterede, især da jeg begyndte at studere på universitetet.
Segundo, varios de mis profesores de Biología creían en la evolución, y yo llegué a aceptarla, especialmente en la universidad.

Naturligvis ville et fund af en klokke med denne datering udgøre et alvorligt problem for evolutionslærens tidsskala.
Obviamente, un descubrimiento como el de la campana presentaría un grave problema para las escalas de tiempo evolutivo.

Og for det andet troede nogle af mine biologilærere i skolen pa evolutionslæren, som jeg efterhanden accepterede, især da jeg begyndte at studere pauni- versitetet.
Segundo, varios de mis profesores de Biología creían en la evolución, y yo llegué a aceptarla, especialmente en la universidad.

Som Richard Dawkins forklarer i sin fremragende bog The God Delusion, er dette en fuldstændig misforståelse af evolutionslæren.
Como Richard Dawkins explica en su maravilloso libro,“La Ilusión de Dios”, esto representa una completa malinterpretación de la teoría evolutiva.

Der ønsker at indgå et kompromis med evolutionslæren, og specielt dem der opfordrer andre til at gøre det samme, ikke ønsker at se den sande betydning af Darwinismen i øjnene.
Comprometerse con la evolución, y especialmente aquellos que animan a otros a hacerlo, no quieren afrontar el verdadero significado del Darwinismo.

Som Richard Dawkins forklarer i sin fremragende bog The God Delusion, er dette en fuldstændig misforståelse af evolutionslæren.
Como Richard Dawkins explica en su maravilloso libro,"The God Delusion", esto representa una total incomprensión de la teoría de la evolución.

I juni 1999 godkendte skoledistriktet i Burlington, Washington en lokal videnskabslærers forslag om at anvende uddrag fra Pandas i undervisningen,"… så længe han afbalancerede det med tilstrækkelig undervisning om evolutionslæren, som han altid inkluderer i sine kurser, men hvornom han siger, han er i tvivl- især med hensyn til oprindelsen af mennesket.".
En junio de 1999, el distrito escolar de Burlington, Washington aprobó una propuesta local de los profesores de ciencias para utilizar extractos del libro“Of Pandas and People” en el aula“para equilibrar las enseñanzas sobre la evolución que siempre se incluían en sus cursos, pero sobre el que afirmaban tener serias dudas, especialmente en lo que hacía referencia al origen de la raza humana”.

Shermer: Problemerne begynder, når de religiøse bruger religionen til at angribe skyskrabere med fly, bringe bomber til sprængning i abortklinikker(i USA), mishandler kvinder, indskrænker den enkeltes frihed og ændrer lovgivningen for at forhindre undervisning i evolutionslæren.
Shermer: El problema comienza cuando los seguidores religiosos usan la religión para atacar rascacielos con aviones, explotar bombas en clínicas de aborto(en los Estados Unidos), mutilan mujeres, restringen las libertades individuales y cambian la legislación para evitar la enseñanza de la evolución.

Som Richard Dawkins forklarer i sin fremragende bog The God Delusion, er dette en fuldstændig misforståelse af evolutionslæren.
Tal y como Richard Dawkins explica en su maravilloso libro El Espejismo de dios esto representa un profundo malentendido de la teoría de la evolución.

Påstanden om, at ateister tror, at alt er blevet til ved tilfældigheder fremføres ofte som kritik af Darwins evolutionslære.
La noción de que los ateos creen que todo surge por casualidad suele ser utilizada como crítica a la evolución de Darwin.

Skal du møde nogen eller skal du bare læse om Merriams evolutionslære?
Uh,¿buscando a alguien?¿O simplemente ha venido por aquí para echar un vistazo a la visión de Marion sobre la evolución?

Tyrkiet fjerner evolutionslære fra skoleskemaet.
Turquía retira teoría de la evolución del currículo escolar.

Harmonerer kristendom og evolutionslære?
¿Son compatibles evolucionismo y cristianismo?

Uden fossilfund havde der ikke været en evolutionslære.
Sin los combustibles fósiles no existiría la moderna globalización.

Hvordan man bruger "evolutionslæren" i en Dansk sætning

Lige siden har der bølget en diskussion frem og tilbage om evolutionslæren.

At man tror på skabelsesberetningen frem for evolutionslæren.

Her findes kimen til en determinisme, som har diskrediteret evolutionslæren.

Evolutionslæren, der med sit fokus på reproduktion har ignoreret homoseksualitet, men ikke udelukker dens forekomst, bliver her et perspektiv i 10’ernes identitetspolitiske kampe.

Evolutionslæren, der ikke er bevist og heller ikke kan bevises, har overtaget dens plads som grundopfattelse.

Og så beskyldte man ham for at være kretionist, en særlig fundamentalistisk måde at se på verdens skabelse, og en kretionist accepterer ikke evolutionslæren.

Evolutionslæren har samme status som Newtons love.

Jeg tror også at de fleste accepterer evolutionslæren.

Darwin kæmpede imod religionMange har set evolutionslæren som et angreb på religion, hvor kampen skulle stå mellem Gud og Darwin.

Men Esben Lunde Larsen er ikke kretionist, for han accepterer bestemt videnskabelig indsigt og evolutionslæren, men han tror på Gud.

Hvordan man bruger "evolución" i en Spansk sætning

Una evolución les gustan las relaciones.

Revolución: evolución disruptiva, cambio, innovación, desarrollo.

Impresionante evolución del fútbol sala europeo.

Prevemos una evolución positiva, pero paulatina.

Once enfermos (55%) tuvieron evolución monocíclica.

Sigue una evolución del laburo anterior.

Cuadro Evolución del sector turístico español.

Evolución mensual consumo bebidas alcohólicas 2010.

Cada relación tiene una evolución distinta.

Evolución 2006-2010 ratio deduda sobre Ebitda.