Hvad Betyder EXCHANGE SYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exchange system
• sistema de intercambio

Eksempler på brug af Exchange system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Referencer 35» ExchangeSpecification for the N13 Phase II Data Exchange System«.
Referencia 35.« Especificación de los Intercambios para el N13 Phase II Data Exchange System».

Dataudsendelse Daglig dataudsendelse til NCB' erne via N13 Data Exchange System 30 MFI-opdateringer vil blive udsendt alle arbejdsdage.
Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30.

ECB kontrollerer alle indkomne rapporter, korrektioner og bekræftelser modtaget via Cebamail og N13 Data Exchange System ECB.
El BCE comprueba todos los informes, las correcciones y los acuses de recibo que lleguen a través de Cebamail y del N13 Data Exchange System.

Den sendes, via RIAD Data Exchange System, til de nationale centralbanker sammen med alle standard dataudsendelser.
Se envía por medio del Sistema de Intercambio de Datos RIAD a los BCN, con todas las comunicaciones estándar.

ECB bearbejder hereafter dataene via RIAD Data Exchange System.
A continuación el BCE procesará los datos por medio de Sistema de Intercambio de Datos RIAD.

I Exchange System Manager skal du højreklikke på det informationslager, du vil defragmentere, og derefter klikke på Dismount Store.
En el Administrador del sistema de Exchange, haga clic en el almacén de información que desea desfragmentar y, a continuación, haga clic en Desmontar el almacén.

Herefter skal ECB bearbejde dataene via RIAD Data Exchange System.
A continuación el BCE procesará los datos por medio de Sistema de Intercambio de Datos RIAD.

Bemærk, at det ved modtagelsen af information fra ECB via N13 Data Exchange System er nødvendigt at anvende» Unicode« for at kunne vise alle specialtegnsæt.
Téngase en cuenta que al recibir información del BCE por el N13 Data Exchange System, se requiere a« Unicode» que muestre correctamente todos los caracteres especiales.

Valideringen af det skattemæssige identifikationsnummer sker gennem VIES(VAT Information Exchange System) forespørgelser.
La validación del Número de Identificación Fiscal se efectúa mediante consultas al VIES(Sistema Europeo de Intercambio de Información sobre IVA).

For at mindske denne unøjagtighed sender N13 Data Exchange System sammen med de bekræftelser, der sendes til NCB' erne, en liste over inkonsistente oplysninger om hovedkontorer.
Para mitigar esta inexactitud, el N13 Data Exchange System envía una lista de la información incoherente de la sede social con los acuses de recibo enviados a los BCN.

Det anføres også, om der sendes/ er sendt en korrektion til denne oplysning via N13 Data Exchange System, ligesom IREF-nr. anføres i kolonnen» IREF«.
Debe señalarse también si se va a enviar o se ha enviado una corrección de este registro por el N13 Data Exchange System, y debe incluirse el número IREF en la columna llamada« IREF».

Bemærk: NCB' erne kan fortsat, på sædvanlig vis, sende ad hoc-opdateringer, som ikke er forbundet med den årlige kvalitetskontrolprocedure, via N13 Data Exchange System.
Nota: los BCN pueden continuar enviando actualizaciones ad hoc no relacionadas con el ejercicio anual del control de calidad, como es habitual, por medio del N13 Data Exchange System.

Oprettet af ECB, som tildeles hver enkelt MFI. Denne variabel sendes, via N13 Data Exchange System, til NCB' erne sammen med alle standard dataudsendelser.
Esta variable se envía, por el N13 Data Exchange System, a los BCN, con todas las divulgaciones estándar. Los BCN pueden optar entre aceptarlo o suprimirlo.

De nationale centralbanker skal anvende Unicode for at kunne vise alle specialtegnsæt korrekt, når de modtager informationer fra ECB via RIAD Data Exchange System.
Los BCN utilizarán Unicode para mostrar correctamente todos los caracteres es peciales al recibir la información del BCE por medio del Sistema de Intercambio de Datos RIAD.

Højreklik på det første administrative Exchange-gruppenavn i Exchange System Manager, og udvid derefter gruppen Servers.
En Administrador del sistema de Exchange, con el botón derecho de la primera Nombre del grupo administrativo de Exchange y, a continuación, expanda el Servidores grupo.

De nationale centralbanker skal anvende Unicode for at kunne vise alle specialtegnsæt korrekt, når de modtager informationer fra ECB via RIAD Data Exchange System.
Los BCN utilizarán Unicode para mostrar correcta mente todos los caracteres especiales al recibir la informa ción del BCE por medio del Sistema de Intercambio de Datos RIAD.

Oprettet af ECB, som tildeles hovedkontorer for udenlandske MFI-filialer i EU. Denne variabel sendes, via N13 Data Exchange System, til NCB' erne sammen med alle standard dataudsendelser.
Esta variable se envía, por el N13 Data Exchange System, a los BCN, con todas las divulgaciones estándar. Los BCN pueden optar entre aceptarlo o suprimirlo.

På samme tidspunkt som ECB offentliggør listen over IF' er på sit websted, skal listen sendes til de nationale centralbanker via RIAD Data Exchange System.
Al mismo tiempo que publica en su dirección de Internet la lista de fondos de inversión, el BCE la enviará a los BCN a través del Sistema de Intercambio de Datos RIAD.

Højreklik på det første administrative Exchange Server-gruppenavn i Exchange System Manager, og klik derefter på Delegate Control.
En Administrador del sistema de Exchange, con el botón derecho de la primera Exchange Server nombre del grupo administrativo y, a continuación, haga clic en Delegado Control.

På samme tidspunkt som ECB offentliggør listen over FVC' er på sit websted, skal listen sendes til de nationale central banker via RIAD Data Exchange System.«.
Al mismo tiempo que publica en su dirección de internet la lista de sociedades instrumentales, el BCE la enviará a los BCN a través del Sistema de Intercambio de Datos RIAD.».

Ved svigt i EXDI og/ eller RIAD Data Exchange System over føres opdateringer i XML-format via Cebamail-konto N13. Hvis Ceba mail-systemet ikke er funktionsdygtigt til overførsel af FVC-opdate.
En el caso de que fallaran el EXDI o el Sistema de Intercambio de Datos RIAD, las actualizaciones se transmi tirán en formato XML por medio de la cuenta Cebamail N13.

Der er et site, der handler om Valutaveksling, så igen, omgåelse slags mainstream bank eller valuta exchange system og netop gør den person til person.
Hay un sitio que trata de cambio de divisas, repito, pasando por alto el tipo de sistema de intercambio bancario o moneda corriente y hacerlo a una persona a otra.

For at mindske denne unøjagtighed sender RIAD Data Exchange System en liste over inkonsistente oplysninger om hovedkontorer sammen med de bekræftelser, der sendes til de nationale centralbanker.
Para mitigar esta inexactitud, el Sistema de Intercambio de Datos RIAD envía una lista de la información incoherente de la sede social en los acuses de recibo enviados a los BCN.

Hvis der er ukorrekte data, foretager NCB' erne samtidig hermed korrektioner og overfører opdateringer til ECB via N13 Data Exchange System inden for de samme ni arbejdsdage(» T+ 9«).
De forma paralela, si los datos son incorrectos, los BCN deben hacer las correcciones y transmitir al BCE las actualizaciones por el N13 Data Exchange System dentro del plazo de esos nueve días hábiles(" T+ 9").

Månedlig dataudsendelse til NCB' erne via N13 Data Exchange System 33 På samme tidspunkt som listen over MFI' er offentliggøres på ECB's websted, vil listen blive sendt til NCB' erne via N13 Data Exchange System.
Divulgación mensual a los BCN por el N13 Data Exchange System 33. Al mismo tiempo que se publica en la página web del BCE, la lista de las IFM se envía a los BCN por N13 Data Exchange System.

For at gøre systemet mere vandtæt er der brug for præcise standarder for registrering og afregistrering af dataene i VIES-databasen(VAT Information Exchange System).
En lo que respecta a la permeabilidad del sistema, se requieren normas comunes precisas para registrar y suprimir los datos que alimentan el sistema de intercambio de información sobre el IVA(VIES).

Som det tredje punkt håber jeg, vi i det mindste kan offentliggøre initiativer såsom the Transatlantic Information Exchange System, det numeriske bibliotek og den transatlantiske dialog om det borgerlige samfund.
En tercer lugar, podremos asimismo, o al menos así lo espero, anunciar oficialmente iniciativas como el Transatlantic Information Exchange System, la biblioteca numérica y el diálogo transatlántico sobre la sociedad civil.

På samme tidspunkt som ECB offentliggør listen over MFI' er og insti tutioner, der er underlagt reservekrav, på sit websted, skal listen sendes til de nationale centralbanker via RIAD Data Exchange System.
Al mismo tiempo que publica en su dirección de Internet la lista de IFM y entidades sujetas a la obligación de reservas mínimas, el BCE la enviará a los BCN a través del Sistema de Intercambio de Datos RIAD.

Vedrørende fuldstændige oplysninger om N13 Data Exchange System til overførsel af MFI-opdateringer henvises til dokumentet» Exchange Specification for the N13 Phase II Data Exchange System«( se afsnittet» Referencer« nedenfor).
Para más información sobre el N13 Data Exchange System para la transmisión de las actualizaciones de las IFM, consúltese el documento« Especificación de Intercambios para el N13 Phase II Data Exchange System»( véase el apartado« Referencias").

NCB' erne sender følgende informationer tilbage til ECB senest ved arbejdstids ophør dag T+ 9:--- Excel-filen med de udfyldte rapporter 1-4( via Cebamail),--- eventuelle korrektioner/ nye oplysninger( via N13 Data Exchange System).
Los BCN transmiten al BCE la siguiente información a más tardar al final del día T+ 9:--- el fichero Excel con los informes 1 a 4 completos( por medio de Cebamail),--- todas las correcciones/ nuevos registros( por medio del N13 Data Exchange System).