Hvad Betyder FÆLLES AKTIVITETER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actividades conjuntas
• actividades comunes
• operaciones conjuntas
• actividades comunitarias
• actividades compartidas
• acciones conjuntas
• actividad conjunta
• acciones concertadas

Eksempler på brug af Fælles aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der fælles aktiviteter?
¿Hay acciones conjuntas?

Det var den sværeste fase af vores fælles aktiviteter.
Fue la etapa más difícil de nuestras actividades conjuntas.

Andre fælles aktiviteter.
Otras actividades comunes.

Styrk sammenholdet med fælles aktiviteter.
Fortalecer relaciones con actividades compartidas.

Fælles aktiviteter til fordel for unge.
Actividades conjuntas en favor de la juventud.

Planlæg fælles aktiviteter.
Planificación de Actividades conjuntas.

Fælles aktiviteter rettet mod medierne.
Actividades comunes ante los medios de comunicación.

Hovedkontor og fælles aktiviteter.
Sede central y actividades comunes.

Fælles aktiviteter og fælles netværk.
Acciones concertadas y redes de concertación.

Det omfatter også fastlæggelse og udførelse af fælles aktiviteter.
Asimismo, cubrirá la definición y ejecución de actividades conjuntas.

Vi har fælles aktiviteter.
Tenemos actividades en común.

I det kommende år har vi lidt planer om nogle fælles aktiviteter.
De hecho, el año que viene tenemos la intención de desarrollar actividades conjuntas.

Er der fælles aktiviteter?
¿Hay alguna actividad conjunta?

Vi starter med at spise sammen, hvorefter der vil være lidt fælles aktiviteter.
Comeremos todos juntos allí y a continuación tendrá lugar la actividad conjunta.

Fælles aktiviteter til fremme af overensstemmelse.
Actividades conjuntas para incentivar el cumplimiento.

Japan Rusland er ved at udarbejde forslag til fælles aktiviteter i det sydlige Kurils.
Japón prepara rusia propuestas de actividades conjuntas en el sur de curiles.

Fælles aktiviteter for unge israelere og palæstinensere.
Actividades comunes a los jóvenes israelíes y palestinos.

Vi støtter derfor Kommissionen i dens fortfarende fælles aktiviteter på dette område.
Por ello apoyamos a la Comisión en las actividades conjuntas que lleva a cabo en este ámbito.

Fælles aktiviteter fører til fælles følelser og hjælper med at styrke din bånd.
Las actividades comunes conducen a sentimientos compartidos y ayudan a fortalecer su vínculo.

Kan omfatte gensidige rettigheder og forpligtelser samt muligheden for fælles aktiviteter.
Derechos y obligaciones recíprocos, así como la posibilidad de realizar actividades en común.

Organisationen af fælles aktiviteter fra begge institutioner kræver særlig opmærksomhed.
La organización de las actividades comunes de ambas instituciones requiere una atención especial.

Tvillinge mennesker har brug for forskellige venner til forskellige fælles aktiviteter og samtaler.
Los Geminianos necesitan tener diferentes amigos para diferentes actividades compartidas y conversaciones.

Det yder støtte til udvikling af fælles aktiviteter og samarbejde, men ikke til etablering.
Da ayudas para el desarrollo de actividades conjuntas y de cooperación pero no para su establecimiento.

JoyFLL udnyttede det tætte forhold mellem bedsteforældre og deres børnebørn, hvor de kunne motivere hinanden gennem fælles aktiviteter.
JOYFLL aprovechó la estrecha relación intergeneracional entre abuelos y nietos, de manera que se motivasen mutuamente a aprender idiomas mediante actividades compartidas.

Se efter fælles aktiviteter, der giver dig mulighed for at dele tid på en behagelig måde for begge parter.
Busca actividades comunes que os permitan compartir el tiempo de manera agradable para ambos.

Sådan nogle møder holdes altid, så man kan planlægge fælles aktiviteter, så det er der intet underligt i.
Esas reuniones siempre se llevan a cabo para organizar actividades conjuntas, así que no hay nada extraño".

Cykling og klatring er fælles aktiviteter i området gør Sella en destination internationalt kendt.
El ciclismo y la escalada son actividades comunes en la zona haciendo de Sella un destino conocido internacionalmente.

I den seksårige handlingsplan er der 10 prioriterede tiltag med henblik på at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne via fælles aktiviteter og udveksling af god praksis.
El plan de acción de seis años establece 10 acciones prioritarias para reforzar la cooperación entre los Estados miembros a través de acciones conjuntas y compartiendo mejores prácticas.

Foranstaltning 6- Flere fælles aktiviteter: en katalysatorrolle for EU-samfinansiering.
Realización 6- Aumentar las actividades conjuntas: una función catalizadora para la cofinanciación de la UE.

Det Europæiske Databeskyttelsesråd bør bidrage til den ensartede anvendelse af denne forordning i hele Unionen, herunder ved at rådgive EU's institutioner og fremme samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne i hele Unionen, herunder koordinering af fælles aktiviteter.
El Consejo Europeo de Protección de Datos debe contribuir a la aplicación coherente del presente Reglamento en toda la Unión, entre otras cosas, asesorando a las instituciones de la Unión y fomentando la cooperación de las autoridades de control en toda la Unión, incluida la coordinación de las operaciones conjuntas.

Sådan bruges "fælles aktiviteter" i en sætning

Derudover har deltagerne fået en masse værktøjer til blandt andet at engagere beboerne i afdelingen i fælles aktiviteter.

Derudover var der fælles aktiviteter uden for klassen og faglig støtte i klassen.

Vi planlægger fælles aktiviteter og lege i mindre grupper.

Husnummer:B1133 Personer:4 Hold en dejlig ferie i Løgumkloster, hvor I finder denne ferielejlighed med adgang til mange fælles aktiviteter.

Fælles aktiviteter [...] Mere → Citronfromage Mormorklassikeren over dem alle.

Det betyder pt., at aktiviteterne er samlet omkring temagrupper og fælles aktiviteter.

I weekenderne kan der være fælles aktiviteter som film, gaming og rollespil.

I bor begge i Aarhus eller omegn, og voksenvennernes hjem er base for de fælles aktiviteter.

I juni måned befolker medarbejdere og frivillige de mange små haver i Den Gamle By og inviterer til plantebyt og fælles aktiviteter.

Lokale samråd kan også medvirke til fælles aktiviteter i kommunen.