Eksempler på brug af Fælles form på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der vil blive ydet en fælles form for uddannelse.
Se va a proporcionar un sistema común de formación.Fælles former for selvskader omfatter skæring og brænding.
Las formas comunes de autolesión incluyen el corte y la quema.Det meste af denne indlægsseddel handler om denne fælles form for depression.
La mayor parte de este folleto es de esta forma común de la depresión.De har også fælles former for Cialis og Viagra, for at kunne spare penge.
Además llevan formas genéricas de Viagra y Cialis, para poder ahorrar dinero.Fra et strukturelt synspunkt har disse grave en forholdsvis fælles form og egenskaber.
De har også fælles former for Cialis og Viagra, for at kunne spare penge.
También traen formas genéricas de Cialis y Viagra, para que pueda ahorrar dinero.Interaktiv seminariestil, hvor elever deltager aktivt, er en fælles form for undervisning.
El estilo de seminario interactivo donde los estudiantes participan activamente es una forma común de instrucción.En fælles form er karakteriseret ved indtrængen af infektion i andre organer.
Una forma común se caracteriza por la penetración de la infección en otros órganos.Mennesker, der har atopisk dermatitis,som er en fælles form for eksem, der forårsager skællende og kløende udslæt.
Las personas que tienen dermatitis atópica,que es una forma común de eccema que causa sarpullido escamoso y picazón.Fælles former omfatter sonnets, odes og elegies, men lyriske digte kan lige så godt skrives i frivers.
Las formas comunes incluyen sonetos, odas y elegías, pero los poemas líricos también pueden ser escritos en verso libre.Symptomer på difteri hos børn med en fælles form er ikke så farlige, selv om feber, feber, svaghed kan forekomme.
Los síntomas de la difteria en niños con una forma común no son tan peligrosos, aunque pueden presentarse fiebre, fiebre y debilidad.Hvis sygdommen ikke behandles, skrider det hurtigt, oglokale ramte områder udvikle sig til en fælles form af sygdommen.
Si la enfermedad no se trata, progresa rápidamente, yzonas afectadas locales se desarrollan en una forma común de la enfermedad.Containerhus med fælles form er efterhånden blevet anerkendt af folk fra fester.
Casa de contenedores con forma común ha sido gradualmente reconocido por las personas de las partes.Men når vi ser bort fra det konkrete indhold i hvert enkelt tilfælde, var den fælles form for alle disse revolutioner den, at de var minoritetsrevolutioner.
Por Med en fælles form dækker filmen ikke kun tonsillerne(som lokaliseret), men også svælg, nasopharynx og slimhinder.
Con una forma común, la película cubrirá no solo las amígdalas(como localizadas), sino también la faringe, la nasofaringe y las membranas mucosas.Men når vi ser bort fra det konkrete indhold i hvert enkelt tilfælde, var den fælles form for alle disse revolutioner den, at de var minoritetsrevolutioner.
Pero si abstraemos Fælles former for forhold mellem potentielle deltagere i salg af varer og tjenesteydelser på internettet er åbne udvælgelsesprøver(auktioner) og elektroniske auktioner.
Las formas comunes de relación entre los posibles participantes en la venta de bienes y servicios en Internet son concursos abiertos(licitaciones) y subastas electrónicas.Jernbanetransport mellem byer i Portugal er en fælles form for transport, men det er ikke så moderniseret som den, der findes i Italien.
El transporte ferroviario entre las ciudades de Portugal es un tipo común de transporte, pero no es tan modernizado como el encontrado en Italia.William Gregor opdagede noget sort metallisk sand i en bæk seng, analyserede det ogopdagede det at være en blanding af magnetit, en fælles form for jernoxid og et nyt metal.
El geólogo inglés William Gregor descubrió arena negra y metálica en un lecho de arroyo, la analizó y descubrió queera una mezcla de magnetita, una forma común de óxido de hierro y un nuevo metal.Tor beskytter dig mod en fælles form for internetovervågning, kendt som"trafikanalyse".
Tor te protege contra una forma habitual de vigilancia en Internet conocida como"análisis de tráfico".En data, som de tilbyder i rapporten Indikatorer kommenterede tilstanden af det spanske uddannelsessystem 2018, der udarbejdes af fælles form Foundation Ramon Areces og European Foundation Society and Education.
Un dato que ofrecen en el informe Indicadores comentados sobre el estado del sistema educativo español 2018 que elaboran de forma conjunta la Fundación Ramón Areces y Fundación Europea Sociedad y Educación.Kognitiv adfærdsterapi- Fælles former for CBT, der anvendes til behandling af søvnforstyrrelser.
Terapia cognitivo conductual: formas comunes de TCC utilizadas para tratar los trastornos del sueño.Hvis vi overvejer statistikkerne om udvikling af kræftsygdom,kan du se, at hudkræft er en fælles form for det og tager det tredje sted i antallet af kræftsygdomme.
Google+ Si consideramos las estadísticas de desarrollo de cáncerenfermedad, puede ver queel cáncer de piel es una forma común y ocupa el tercer lugar en el número de enfermedades de cáncer.Discogenic rygsmerter er også en fælles form for rygsmerter, som er forårsaget af slitage af den disk, der opstår med stigende alder og forårsager disc degeneration.
Dolor lumbar discogénico es también una forma común de dolor de espalda es causado por el desgaste del disco que se presenta con aumento de la edad y que causa la degeneración del disco.Men når vi ser bort fra det konkrete indhold i hvert enkelt tilfælde,var den fælles form for alle disse revolutioner den, at de var minoritetsrevolutioner.
Pero, prescindiendo del contenido concreto de cada caso,todas esas revoluciones presentaban una forma común, pues todas ellas eran revoluciones de minorías.Skæl- Er en fælles form for hud Visse ezema vises i kroppen med høje andele af olie(sebum), kroppen er almindeligt ramte områder, omfatter hovedbunden, ørerne, fabrikat, bryst, hud og'fold.
La Caspa- Es una forma común de ezema la piel aparece en algunas partes del cuerpo con aceite de alta(sebo), el cuerpo que comúnmente se incluyen las zonas afectadas del cuero cabelludo, orejas, cara, pecho y pliegues de la piel.Patologisk mavesmerter Den patologiske mavepine skelnes af sin fælles form på grund af sygdomsrisikoen, smerteintensiteten og"satellit"(ledsagende) symptomer.
Dolor de panza patologico El dolor de estómago patológico se distingue de su forma común por el peligro del trastorno, la intensidad del dolor y los síntomas"satélite"(que acompañan).Denne dobbelte karakteristik udvirkede at den snart ikke var noget andet end en tom magt, en tom repræsentations magt,hvorefter den genforenedes med den borgerlige magt i en fælles form(bureaukrati), tvunget til at følge samme udvikling.
Esta doble característica lo determinaba a no ser pronto más que un poder vacío, un poder de representación vacía y,por consiguiente a reunir en una forma común(la burocracia) el poder burgués, sometido bajo su presión a una evolución similar.Men, forældre nødt til at forstå, atde grundlæggende årsager til denne fælles form for hudirritation er stadig under aktiv debat på området for dermatologi, og at neglectful forældre er ikke blandt de mulige faktorer.
Sin embargo, los padres deben entender quelas causas básicas para este tipo común de irritación de la piel están siendo objeto de debate activo en el campo de la dermatología y que los padres negligentes no se encuentra entre los posibles factores.En eksperimentel behandling, der kun er godkendt til kliniske forsøg, kan give håb til de 10-15 millioner ældre patienter i USA, der lider af en fælles form for makuladegeneration, hvilket medfører gradvis blindhed.
Un tratamiento experimental recién aprobado para ensayos clínicos puede brindar esperanza a los 10 a 15 millones de pacientes ancianos en los Estados Unidos que sufren de una forma común de degeneración macular, que causa ceguera gradual.
