Hvad Betyder FÆNGSELSSYSTEMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema penitenciario
• sistema carcelario
• prisiones
• sistema de prisiones

Eksempler på brug af Fængselssystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fængselssystemet er ingen undtagelse.
El sistema penitenciario no es una excepción.

Har arbejdet I fængselssystemet I 20 år.
Ha trabajado en el sistema de prisiones durante 20 años.

Fængselssystemet har opgibet at resocialisere jer.
Las prisiones han perdido la esperanza de rehabilitarlo.

Sally Gerber. Kriminolog ved fængselssystemet.
Soy Sally Gerber, criminalista de las prisiones del estado.

Har arbejdet I fængselssystemet I 20 år, begyndte som vagt.
Trabajó en el sistema penitenciario por 20 años.

Sally Gerber. Kriminolog ved fængselssystemet.
Soy Sally Gerber, criminóloga del sistema estatal de prisiones.

Ifølge Domstolen berører mangler i fængselssystemet, endda generelle mangler, nemlig ikke nødvendigvis alle centre for frihedsberøvede.
(73) En efecto, según el Tribunal de Justicia, la existencia de deficiencias del sistema penitenciario, incluso generalizadas, no afecta necesariamente a todos los centros de reclusión.

Først forsvarets efterretningstjeneste og nu fængselssystemet.
Primero el Departamento de Defensa y ahora el sistema penitenciario.

Den installerede kapacitet i fængselssystemet er 1735 mennesker, ifølge data fra INEGI, 2010, har det interne 1832 indikerer en overbefolkning.
La capacidad instalada del sistema penitenciario es de 1735 personas, se cuenta con 1832 internos lo que indica una sobrepoblación; de acuerdo a los datos del INEGI, al año 2010.

Hver tredje sorte mand er i et eller andet led af fængselssystemet.
Uno de cada 3 negros está en alguna fase del sistema penitenciario.

Der udfoldes fortsat bestræbelser vedrørende reform af retssystemet og fængselssystemet, decentralisering og forbedring af den makroøkonomiske forvaltning og de offentlige finanser.
Continúan los esfuerzos en lo referente a la reforma de los sistemas judicial y penitenciario, la descentralización y la mejora de la gestión macroeconómica y de las finanzas públicas.

Men et endnu vigtigere spørgsmål er, hvad der foregår i fængselssystemet.
Pero la principal pregunta es:¿qué pasa en el sistema carcelario?

Reform af retsvæsenet, bekæmpelse af korruption og reformer af den offentlige administration og fængselssystemet er nogle af de vigtigste landvindinger med hensyn til overholdelsen af gældende fællesskabsret.
La reforma judicial, la lucha contra la corrupción y la reforma de la administración pública y del sistema penitenciario son algunos de los importantes logros relacionados con el cumplimiento del acervo comunitario.

Og vigtigst, hvordan kan du beskytte en teenager fra at miste hele sit liv til fængselssystemet?
Y más importante,¿Cómo puede proteger un adolescente de perder toda su vida al sistema penitenciario?

Menneskerettighederne er urørlige og er hævet over enhver diskussion- man slår ikke ihjel, der er ytringsfrihed, fængselssystemet respekterer mennesket osv. Det, der udgør et problem, det er at overføre vores demokratiske modeller til dem.
Los derechos humanos son intangibles y no se someten discusión-no se mata la libertad de expresión, el sistema carcelario respetando a la persona humana,etc. Lo que plantea problemas es la transposición de nuestros sistemas democráticos a sus países.

Hendes far var akademiker, foredrag i statsvidenskab, og hendes mor var en kvinderådgiver, der arbejder i fængselssystemet.
Su padre era académico, daba clases de ciencias políticas y su madre era consejera de mujeres que trabajaba en el sistema penitenciario.

Fængselssystemet har kun 100 gejstlige muslimer til landets 200 fængsler sammenlignet med omkring 480 katolikker 250 protestanter og 50 jødiske præster, det selvom antallet af muslimske indsatte til overmål overgår indsatte fra alle andre religoner.
El sistema carcelario sólo cuenta con cien clérigos musulmanes para las doscientas cárceles del país, en comparación con los cerca de 480 católicos, 250 protestantes y cincuenta capellanes judíos, aunque los reclusos musulmanes superan con creces a los presos de las otras religiones.

Nogle er optaget ufrivilligt, måske forpligtet sig til et sikkert hospital, eller i nogle jurisdiktioner til et anlæg i fængselssystemet.
Unos se admiten involuntariamente, quizás se remiten a un hospital seguro, o en algunas jurisdicciones a una instalación dentro del sistema carcelario.

Foucault er bedst kendt for sine studier af sociale institutioner, bl.a. psykiatri, politiet, humanvidenskaberne og fængselssystemet, såvel som sit arbejde vedr. seksualitet.
Foucault es más conocido por sus estudios críticos sobre instituciones sociales, incluyendo psiquiatría, medicina, humanidades y el sistema penitenciario, así como por su trabajo sobre la historia de la sexualidad humana.

Demokratiseringsprogram med hovedvægt på styrkelse af lovgivningens rolle, den dømmende magts uafhængighed og forbedring af fængselssystemet.
Programa de democratización, principalmente mediante el refuerzo del papel de la ley, de la independencia del poder judicial y de la mejora del sistema penitenciario.

Foucault er bedst kendt for sine studier af sociale institutioner, bl.a. psykiatri, politiet, humanvidenskaberne og fængselssystemet, såvel som hans arbejde omkring seksualitet.
Foucault es más conocido por sus estudios críticos sobre instituciones sociales, incluyendo psiquiatría, medicina, humanidades y el sistema penitenciario, así como por su trabajo sobre la historia de la sexualidad humana.

Selv om der stadig mangler en indsats inden for politik, retsvæsen, offentlig administration, bekæmpelse af korruption og ytringsfrihed har Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien taget væsentlige skridt på områder såsom decentralisering, uddannelse og reform af fængselssystemet.
Aunque todavía le queda trabajo por hacer en áreas como las políticas, el ámbito judicial y la libertad de expresión, la Antigua República Yugoslava de Macedonia ha realizado progresos significativos en otros ámbitos como la descentralización, la educación y la reforma del sistema penitenciario.

Gennemførelsen af MINURCAT har så meget des større betydning, som Kommissionen har oprettet et program til overvågning af rets- og fængselssystemet i 2007 og omlægningen af sikkerhedssystemet i 2008-2011.
El despliegue de MINURCAT es tanto más importante puesto que la Comisión concluyó acuerdos para un programa de control del sistema jurídico y penitenciario en 2007 y de reforma del sistema de seguridad en 2008-2011.

Tilgengæld gav Rådet udtryk for betænkelighed ved, at der ikke er sket fremskridt med hensyn til forsamlings, ytrings- og foreningsfriheden, religi-ons- eller trosfriheden, mindretallenes rettigheder, herunder i Tibet, dødsstraf, tortur, ratifikationog gennemførelse af FN-konventionerne, forsvarets rettigheder og reformen af fængselssystemet.
El Consejo manifestó su preocupación por la faltade avances en los ámbitos de la libertad de reunión, expresión y asociación, la libertad religiosay de conciencia, los derechos de las minorías, incluso en el Tíbet, la pena de muerte, la tortura, laratificación y aplicación de los pactos de la ONU, los derechos de la defensa y la reforma del sistema penitenciario.

Forsinkelserne i forbindelse med vedtagelsen af en ny straffelov og en ny straffeprocedurelov betyder stadig, at de planlagte reformer af fængselssystemet ikke bliver gennemført.
Los repetidos retrasos en la aprobación del nuevo Código Penal y el nuevo Código de Procedimiento Penal impiden la aplicación de las reformas del sistema penitenciario previstas.

Det virker til, denne forbrydelse blev begået under en depression og dette nylige voldsomme udbrud, er et desperat forsøg på at komme tilbage i fængselssystemet.
Parece claro que este delito ha sido cometido debido a la depresión y que este estallido de violencia es un intento desesperado de volver al sistema penitenciario.

De af os, der har sat os grundigt ind i sagen, kan i høj grad glæde os over Tyrkiets reelle fremskridt med hensyn til at reformere fængselssystemet.
Quienes hemos estudiado la cuestión detenidamente, podemos, ciertamente, acoger de modo favorable los verdaderos progresos que, no obstante, está haciendo Turquía para reformar su sistema penitenciario.

Philip Zimbardo fra Stanford, som i 1971 fk 24 frivillige studerende til at spille fanger og fangevogtere i et simuleret fængsel, for at undersøge kilden til misbrug i fængselssystemet.
Philip Zimbardo que, en 1971, eligió a 24 estudiantes voluntarios para hacer de presos y guardianes en una cárcel simulada y así examinar la fuente del comportamiento abusivo en el sistema penitenciario.

Dette er historie som er ved at blive skabt du ved det er første gang hvor Vipassana bliver brugt i fængselssystemer og muligvis ændrer mennesker og hvis det virkelig giver resultater så kunne det reformere hele fængselssystemet, verden over.
Estamos haciendo historia, es la primera oportunidad en que vipassana se utiliza en un sistema penal para posiblemente reformar a la gente. Y así como mostró resultados, entonces podría reformar el sistema de prisiones en todo el planeta.

Disse foranstaltninger omfatter uddannelse af juridiske tjenestemænd, fængselspersonale og gendarmer, sikring af førsteklasses lægetjenester, forbedrede forhold for de besøgende i fængslerne samt indførelse af uafhængige kontroller med fængselssystemet og beskyttelse af advokater.
Medidas tales como formar a los oficiales de la administración de justicia, a los funcionarios de prisiones y a los gendarmes, garantizar servicios médicos de primera clase, mejorar las condiciones de visitas a las prisiones y establecer una inspección independiente del sistema penitenciario y proteger a los abogados.

Hvordan man bruger "fængselssystemet" i en Dansk sætning

Jeg synes, den bør være et mere sikkert sted, og det vil være i fængselssystemet,” siger han.

Men hovedanklagen rettes mod medierne, politiet og fængselssystemet.

Andre har gjort det med succes: I Norge tog hele regeringen på weekend og lavede en bog med meget konkrete forslag til udvikling af fængselssystemet.

Fængselssystemet er endt i en blindgyde på grund af regler, aftaler, overenskomster og politisk ignorance.

Fængselssystemet bygger generelt på nedværdigelse, frihedsberøvelse og undertykkelse af individet og dets identitet.

Og at det er årsagen til fængselssystemet, retspsykiatrien og de socialpædagogiske opholdssteder.

Kunstneren giver sin plejemor, Laura Øthner, æren for, at han ikke har været gennem hele fængselssystemet og indlæggelse på psykiatriske afdelinger.

Han er nu 30 og har altså været tilknyttet fængselssystemet i over et årti.

I fængslet bliver kvinderne ofte chikaneret, ydmyget og misbrugt og afskæres konsekvent fra deres almindelige rettigheder indenfor fængselssystemet.

I materiel forstand er der stadig mange af os (afroamerikanere, red.), som er lagt i lænker, jeg tænker på dem i fængselssystemet.

Hvordan man bruger "prisiones" i en Spansk sætning

Panel: Prisiones perpetuas: ¿penas de muerte encubiertas?

Todos los imputados tienen prisiones preventivas decretadas.

Nosotros hemos construido prisiones unos para otros.!

"Las prisiones están controladas por milicias.

Prisiones traslada presos del camión SANTO DOMINGO.

Había oído rumores sobre las prisiones parisienses.

Así, por todas las prisiones de España.

O las decisiones sobre las prisiones preventivas.

Los entregó a las prisiones tenebrosas (v.

-¿Ser funcionario de prisiones está bien pagado?