Hvad Betyder FÆRDSELSSIKKERHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• seguridad vial
• seguridad en la carretera
• seguridad en el tráfico
• seguridad en las carreteras

Eksempler på brug af Færdselssikkerheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan bringe færdselssikkerheden i fare.
Que pongan en peligro la seguridad vial.

Det vil altså være til gavn for miljøet og færdselssikkerheden.
Por lo tanto, al medio ambiente y a la seguridad vial.

Færdselssikkerheden er på ingen måde truet.
La seguridad vial no se pone en riesgo.

For det første står færdselssikkerheden på spil.
La seguridad vial está en juego.

Færdselssikkerheden er på ingen måde truet.
No existe amenaza alguna para la seguridad vial.

For det første står færdselssikkerheden på spil.
Nada menos que la seguridad vial está en juego.

Færdselssikkerheden er på ingen måde truet.
La seguridad vial no se garantiza en parte alguna.

For det første står færdselssikkerheden på spil.
En primer lugar, está en juego la seguridad vial.

Tag initiativet og udpeg problemer eller mulige forbedringer af færdselssikkerheden.
Tome la iniciativa y señale cualquier problema o posibles mejoras de la seguridad vial.

Om: Forøgelse af færdselssikkerheden i Europa.
Asunto: Mejora de la seguridad en carretera en Europa.

Kommissionens forslag sigter også mod at forbedre færdselssikkerheden.
La propuesta de la Comisión pretende asimismo mejorar la seguridad vial.

Forbedring af færdselssikkerheden, én bil ad gangen.
Mejoramiento de la seguridad en las carreteras, un camión a la vez.

Vi udfører kontrollen for at øge færdselssikkerheden.
Establecer controles a fin de garantizar el incremento de la seguridad vial.

(DE) Hr. formand! Færdselssikkerheden er et vigtigt europæisk emne.
(DE) Señor Presidente, la seguridad vial es una cuestión importante en Europa.

Næste forbedringer er relateret til forbedring af færdselssikkerheden.
Las próximas mejoras están relacionadas con la mejora de la seguridad vial.

Den reelle brændstofbesparelse og færdselssikkerheden afhænger i høj grad af bilistensadfærden af de chauffører, og navnlig følgende.
Ahorro efectivo de carburante y la seguridad vial dependen en gran medida del comportamiento del conductor, y, concretamente que.

Der bør derfor gribes energisk ind for at fremme færdselssikkerheden.
Por lo tanto, es necesario actuar enérgicamente para fomentar la seguridad vial.

Hvad angår færdselssikkerheden, vil jeg gerne understrege, at arbejdstid ikke må forveksles med køretid.
En lo que atañe a la seguridad vial, quiero insistir en que el tiempo de trabajo no debe confundirse con el tiempo de conducción.

Formålet med forslagene er at forbedre færdselssikkerheden og beskytte miljøet.
El objetivo es aumentar la seguridad vial y la protección del medio ambiente.

Spørgsmål nr. 22(Crowley): EU og en verdensomspændende indsats til fremme af færdselssikkerheden.
Pregunta 22(Crowley): La UE y el esfuerzo mundial en materia de seguridad en el tráfico.

Beskyt lysreflekterende glasperler er en integreret del af færdselssikkerheden ved at holde markeringen synlig dag og nat.
Proteger la luz reflejando los granos de cristal es una parte integral de la seguridad vial, manteniendo la marca visible día y noche.

DEPREZ(PPE), skriftlig.-(FR) Jeg vil geme takke hr. Tauran for betænkningen om færdselssikkerheden.
DEPREZ(PPE), por escrito.-(FR) Deseo felicitar al Sr. Tauran por su informe sobre la seguridad vial.

For at forbedre færdselssikkerheden skal alle køretøjer være udstyret med et elektronisk stabilitetskontrolsystem.
A fin de mejorar la seguridad vial, todos los vehículos deben estar equipados con un sistema electrónico de control de la estabilidad.

Denne ordning er et væsentligt element i forbedringen af færdselssikkerheden.
Este dispositivo es, en efecto, un elemento esencial de la mejora de la seguridad vial.

Den reelle brændstofbesparelse og færdselssikkerheden afhænger i høj grad af bilistensadfærden af de chauffører, og navnlig følgende.
El ahorro real de combustible y la seguridad dependen en gran medida del comportamiento de los conductores y, en particular, de los siguientes aspectos.

Det hævdes, at vi ikke kan gøre noget i forhold til færdselssikkerheden.
A propósito de la seguridad vial, se ha afirmado en este debate que no puede hacerse nada al respecto.

Udvikling af metoder til at forbedre færdselssikkerheden og nedbringe antallet af ulykker samt foranstaltninger, der skal afbøde transportens miljøskadelige virkninger.
Desarrollar la metodología para mejorar la seguridad en la carretera y reducir los accidentes, y medidas para mitigar el impacto medioambiental del transporte.

Om: EU og en verdensomspændende indsats til fremme af færdselssikkerheden.
Asunto: La UE y el esfuerzo mundial en materia de seguridad en el tráfico.

Man øger bestemt ikke færdselssikkerheden ved at fjerne dem fra trafikken, men ved at lære folk, hvordan de kører sikkert, og ved at indføre undervisnings- og forberedelseskurser i skolerne.
El modo de aumentar la seguridad no es eliminarlos de la circulación, sino educar en la movilidad, mediante la realización en las escuelas de cursos de formación y preparación.

Når vi gennemfører det, kan vi bidrage til at forbedre færdselssikkerheden betydeligt.
Si también ponemos en práctica estas disposiciones, contribuiremos a una mejora notable de la seguridad vial.

Hvordan man bruger "færdselssikkerheden" i en Dansk sætning

Gensidig respekt i trafikken er vigtig for færdselssikkerheden.

Dermed forudser Cyklistforbundet, at konfliktpotentialet på cykelstien – særligt i forbindelse med overhalinger – forøges, og at færdselssikkerheden dermed forringes betragteligt for cyklister og for førerne af disse transportmidler.

Fortolkninger af resultaterne Der er flere mulige forklaringer på, at de kommunale landeveje ikke er i en tilstand, som er hensigtsmæssig for færdselssikkerheden.

Kriteriet for, hvad der er noteret ned, er, at forholdet skal vurderes at kunne være til fare for færdselssikkerheden.

Det skyldes, at de indsatser, som ifølge betjentene har den største effekt på færdselssikkerheden, ikke nødvendigvis kan aflæses i antallet af sigtelser.

Af svarene fremgår det, at afgørelsen af, hvorvidt vejenes og vejudstyrets tilstand er til fare for færdselssikkerheden, er flydende.

De typer af mangler, der indgår i beregningen, vil intuitivt ikke være lige alvorlige for færdselssikkerheden.

Alle mangler er derfor ikke nødvendigvis kritiske, men er udtryk for, at der er et potentiale for at forøge færdselssikkerheden.

Det er ulovligt at køre bil eller blot forsøge det, hvis man har indtaget bevidsthedspåvirkende stoffer, som er farlige for færdselssikkerheden.

DM&E arbejder til stadighed med forbedring af færdselssikkerheden – i samarbejde med bl.a.

Hvordan man bruger "seguridad en el tráfico, seguridad en la carretera" i en Spansk sætning

Atiende casos de Delitos contra la seguridad en el tráfico en la dirección Edif.

La seguridad en la carretera exige compromiso: todos podemos enseñar y aprender.

Por lo tanto, aumentan la seguridad en el tráfico rodado.

Neumáticos que por otra parte también ofrecen seguridad en la carretera y comodidad.

Para una buena visibilidad y una mayor seguridad en el tráfico nocturno.

Con el espejo de bicicleta de alta calidad, puede aumentar enormemente su seguridad en el tráfico a menudo confuso.

El material es fácilmente visible y luminoso en la oscuridad, lo que aumenta considerablemente tu seguridad en el tráfico rodado.

En otras palabras, la seguridad en el tráfico de datos todavía no está garantizada.

Esto supone un plus de seguridad en la carretera que ningún otro vehículo posee.

La seguridad en la carretera justifica el desproporcionado despliegue de radares.