Hvad Betyder FÆSTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fortalezas
• fortificaciones
• fuertes
• bastiones
• fortaleza
• ciudadelas
• castillos

Eksempler på brug af Fæstninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fæstninger Award.
Premio Fortalezas.

Han bragte ned fra deres fæstninger.
Él trajo abajo de sus fortalezas.

For jeres fæstninger er ødelagt!
Porque su fortaleza ha sido devastada!

Indgang til små og store fæstninger.
Entradas a fortaleza pequeña y grande.

For jeres fæstninger er ødelagt.
Porque ha sido destruida su fortaleza.

Provinsen er fuld af slotte og fæstninger.
Es una provincia llena de castillos y fortalezas.

Venetianske fæstninger og dockyards.
Fortalezas y astilleros venecianos.

Det består af 41 tårne, syv bastioner og to fæstninger.
Está formada por 16 Torres, 2 fortificaciones y 4 bastiones.

For jeres fæstninger er ødelagt.
Porque ha sido destruida vuestra fortaleza….

Alle de persere med deres hære, fæstninger og veje.
Y todos esos Persas con sus ejércitos, sus fortalezas, su caminos.

Adskillige middelalderlige fæstninger og paladser står stadig over hele Indien.
Hay muchos castillos medievales y palacios en todo el país.

Sjælløse soldater, der vil ødelægge Deres borge og fæstninger.
Soldados inmaculados que destruirán sus castillos y fuertes.

Kvinder er som fæstninger, de skal angribes.
Las mujeres son como los fuertes, tienes que armarlos.

Alcazaba er en af de bedst bevarede arabiske fæstninger i Spanien.
La Alcazaba es la fortaleza árabe mejor conservada de España.

De har indtaget vores fæstninger ved Carbondale og Marion?
¿Han tomado nuestros fuertes de Carbondale y Marion?

Skab derefter alt fra simple boliger til kæmpestore fæstninger.
Luego crea cualquier cosa, desde viviendas a fortalezas gigantescas.

Hundredvis af slotte og fæstninger dot kysterne af….
Cientos de castillos y fortalezas salpican las costas del….

Kirurger hjælper ikke min bror med at bygge fæstninger.
Sólo que los cirujanos no tienen que ayudar a mi hermano a construir fuertes.

Jeg brændte alle Ilaria fæstninger ned, jeg kunne finde.
He incendiado cada fortaleza de Ilaria que he encontrado.

Vi besejrede goa'ulderne og tog deres moderskib og fæstninger.
Derrotamos a los Goa'uld y tomamos sus naves nodrizas y sus fortalezas.

Vi får brug for alle vores fæstninger i den kommende krig.
Y necesitamos cada fortaleza que tengamos para la guerra que viene.

Sjælløse soldater, der vil ødelægge Deres borge og fæstninger.
Soldados Inmaculados sin sesera que destruirán vuestros castillos y bastiones.

Hulemænd skabe tårne og fæstninger for at forsvare sig selv.
Hombres de las cavernas crean torres y fortalezas para defenderse.

Senere byggede både kelterne og romerne stærke fæstninger her.
Más tarde, tanto los celtas y los romanos construyeron fortalezas fuertes allí.

Museer i slotte, paladser, fæstninger og arkæologiske steder.
Museos en castillos, palacios, fortalezas y sitios arqueológicos.

Indtil det tidspunkt, ussr var ikke i stillehavet flåde og fæstninger.
Hasta ese momento, la urss no era en el océano pacífico, la flota y las fortificaciones.

Resterne af tårne, broer og fæstninger af 12-13th århundreder.
Restos de las Torres, puentes y fortificaciones delos siglos 12 y 13.

I dit spil vil være ansvarlig for opførelsen af nye bygninger og fæstninger.
En el juego se encargará de la construcción de nuevos edificios y fortificaciones.

Mange af disse kirker og gamle fæstninger er i Bessarabien.
Muchas de estas iglesias, así como antiguas fortalezas, están en Besarabia.

Strukturen af fæstninger blev udviklet sammen med militær teknologi.
La estructura de las fortalezas se desarrolló paralelamente a la tecnología militar.

Hvordan man bruger "fæstninger" i en Dansk sætning

Det maleriske panorama ved Budvas riviera kan prale af en imponerende kulturel og historisk arv med mange monumenter, klostre, kirker og fæstninger.

De danske fæstninger ved Nyköbing og Stegeholm faldt omtrent samtidig med Stegeborg og blev kort tid efter fulgt af tabet af Finland.

Besøg byens smukke og gamle slotte, fæstninger og forter, Fæstning og borg Settimo.

En del af dem skal anbringes i de store kongelige fæstninger og nogle af dem indsættes i betroede embeder i riget.

Gauleiteren opfordrede til kamp til sidste mand, og Hitler udnævnte vigtige byer, blandt andet Königsberg (Kaliningrad), til uindtagelige fæstninger.

Han skrev en rapport til Catherine II om behovet for at bygge 10 fæstninger i hele afstanden fra Azov til Mozdok.

Inden for Zagorje der er mere end 50 slotte og fæstninger.

De fremmede, som var i de fæstninger, Bakkides havde bygget, flygtede; hver og én forlod de deres post og vendte hjem til deres eget land.

I juni afsejlede han således med en eskadre på 16 skibe for at komme de belejrede fæstninger ved Nyköbing og Stegeborg til undsætning.

Ligesom mange middelalderlige fæstninger ligger det majestætiske Château du Haut-Koenigsbourg i en imponerende højde.

Hvordan man bruger "fuertes, fortificaciones, fortalezas" i en Spansk sætning

Permitido valorar los platos fuertes del.

Aplausos muy fuertes para Katy Perry.

Hoy estamos más fuertes que nunca.

Existen diversas fortificaciones abaluartas que ver en Olivenza.

Las conmemoraciones también incluyen fuertes deformaciones.

Esta nueva corriente posee fortalezas inigualables.

Las fortalezas del movimiento son muchas.

Edifica ciudadelas inexpugnables y derriba fortificaciones enemigas.

Ambas son fuertes aunque estén varadas.

Habrá vientos fuertes que generarán desastres.