Eksempler på brug af Fødevareindustrien har på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kød- og fødevareindustrien har altid været vores prioriteter.
Selvom afsløringen er omkring 50 år gammel,viser nyere rapporter, at fødevareindustrien har fortsat med at påvirke ernæringsvidenskaben.
Y aunque lo anterior date de hace 50 años,lo cierto es que la industria alimentaria ha continuado influyendo sobre la ciencia nutricional.Fødevareindustrien har invaderet markedet med et bredt udvalg af produkter, der lover hurtig og lækker mad.
La industria alimentaria ha invadido el mercado con una amplia variedad de productos que prometen comida rápida y deliciosa.Her lades der altså virkelig hånt om folkesundheden, og fødevareindustrien har vundet slaget takket være dens lobby.
Se está tomando Fødevareindustrien har kolossal betydning for beskæftigelsen, da den skaffer arbejde til mere end fire mio. mennesker i Europa.
La industria alimentaria tiene un impacto masivo en Selvom afsløringen er omkring 50 år gammel,viser nyere rapporter, at fødevareindustrien har fortsat med at påvirke ernæringsvidenskaben.
Aunque Store aktører inden for fødevareindustrien har allerede forpligtet sig til at hæve deres standarder, herunder Unilever, Nestlé, IKEA og Danone.
Por último, informan que algunos actores principales de la industria Fra personlige kokke og diæt leveringstjenester til ernæringsvejledning til din købmand butik, fødevareindustrien har tappet ind i vores behov for at gøre vægttab let og tilgængeligt.
Desde chefs personales y servicios de entrega de dietas hasta asesoramiento nutricional en su supermercado tienda, la industria alimentaria ha aprovechado nuestra necesidad de hacer que la pérdida de peso sea fácil y accesible.Fødevareindustrien har udviklet mange metoder til at behandle og forarbejde levnedsmidler, hvad enten det drejer sig om at fremhæve smag og farve eller at standardisere og konservere produktet.
La industria alimentaria ha ideado numerosos procedimientos para tratarlos y transformarlos, ya sea para mejorar el sabor o el color, o para lograr más uniformidad y mejor conservación.De forskellige krav til blanding opgave(s), blandingsprocessen og især de hygiejniske standarder(fx byggemateriale, overflade kvalitet, CIP/ SIP evne,steril design) i fødevareindustrien har skal betragtes og sat sammen til en økonomisk omrører design.
Dette kursus finder de måder, hvorpå fødevareindustrien har udviklet sig over de seneste 70 år og har skabt branchen af bekvemmelighed, vi har i dag.
Este curso considera las formas en que la industria alimentaria ha evolucionado en los últimos 70 años y Fødevareindustrien har stoppet ved hjælp af"tågedannelse" på grund af de farlige aerosoler, i stedet bruger FOAM, i skummet, dosen af pesticider, Desinfektions- og rengøring af forskellige typer efter behov.
La industria alimentaria ha dejado de usar"empañamiento" debido a los aerosoles peligrosos, en lugar de utilizar la ESPUMA, en la espuma, la dosis de pesticidas, desinfectante- y la limpieza de varios tipos según su necesidad.Klüber Lubrications globale team af eksperter i fødevareindustrien har udviklet en pakke med en lang række services, der hjælper kunderne med dette problem, fra tribologisk analyse til risikovurdering, fra overvågning af smøremidler til uddannelse.
Den stigende globalisering af fødevareindustrien har understreget behovet for ledere med erfaring i sociale, kulturelle, produktion og forbrug forhold på de vigtigste markeder i verden.
La creciente globalización de la industria alimentaria ha puesto de relieve la necesidad de que los administradores con experiencia de las condiciones sociales, culturales, de producción y consumo en los principales mercados del mundo.Sådan er gennemsnitsforbrugerens adfærd, og fødevareindustrien har forsøgt at reagere på denne adfærd ved at indføre mere detaljeret mærkning om næringsværdi, hvor de taler om visse fødevarers positive virkninger eller påståede fordele.
Este es el comportamiento del consumidor medio, al cual la industria alimentaria ha intentado responder mediante un etiquetado nutricional más detallado, proporcionando alegaciones sobre los beneficios, o presuntos beneficios, de algunos alimentos.Klüber Lubrications globale team af eksperter i fødevareindustrien har udviklet en pakke med en lang række services, der hjælper kunderne med dette problem, fra tribologisk analyse til risikovurdering, fra overvågning af smøremidler til uddannelse.
Fødevareindustriens har omkring 12.000 ansatte.
La agro-alimentación cuenta con unos 12 000 asalariados.(DE) Fru formand! Den tyske animalske fødevareindustri har et godt system med selvkontrollerede test.
(DE) Señora Presidenta, la industria alemana de piensos para animales cuenta con un buen sistema de autocontroles.Hvor meget indflydelse, på den lovgivende forsamling,- Har fødevareindustrien?
¿Cuánta influencia sobre Selv om den offentlige pres har tvunget fødevareindustrien at udfase transfedtsyrer,har de ikke forsvundet helt.
Selv om den offentlige pres har tvunget fødevareindustrien at udfase transfedtsyrer,har de ikke forsvundet helt.
Aunque Fra”jord til bord” har fødevareindustrien udviklet sig til et netværk med mange kanaler.
La industria alimentaria ha evolucionado hasta convertirse en una red diversa conformada de múltiples canales.Ifølge en industrigruppe har fødevareindustrien frivilligt reduceret brugen af transfedtsyrer med 86 procent siden 2003.
Hver dag er samfundet mere opmærksom på dette problem, og derfor har fødevareindustrien allerede søgt efter alternativer.
Cada día, Vore medarbejdere har praktisk erfaring fra fødevareindustrien og har arbejdet med fødevarelovgivning i mange år.
Nuestra gente tiene experiencia en la industria de fabricación y ha trabajado Som nævnt ovenfor tørre råmaterialer i form af ægPulver spiller en vigtig rolle for fødevareindustrien og har en række fordele.
Como se mencionó anteriormente, Hvis dette trin er svært at opnå,kan landmændene arbejde sammen med fødevareindustrien, der har store mængder madaffald.
Si este paso es difícil de lograr,SMCs produkttilbudschef, Pete Humphreys,forklarede:"Vi tilbyder en række hygiejne løsninger til fødevareindustrien og har et stigende ry for at tage føringen med hensyn til innovation.
SMCs produkttilbudschef, Pete Humphreys,forklarede:"Vi tilbyder en række hygiejne løsninger til fødevareindustrien og har et stigende ry for at tage føringen med hensyn til innovation.
