Hvad Betyder FØDSEL ELLER ABORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parto o de un aborto

Eksempler på brug af Fødsel eller abort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brug efter fødsel eller abort.
Empleo después del parto o del aborto.

En nylig graviditet(f. eks. efter en spontan abort, nylig fødsel eller abort).
Un embarazo reciente(por ejemplo, después de un aborto natural, nacimiento reciente o aborto voluntario).

Efter fødsel eller abort i 2. trimester.
Después del parto o aborto del segundo trimestre.

Du har haft en infektion i livmoderen efter fødsel eller abort inden for de sidste 3 måneder.
Tuviste una infección pélvica después de un nacimiento o un aborto en los últimos tres meses.

Efter fødsel eller abort i 2. trimester.
Después del parto o de aborto en el 2º trimestre.

Du har haft en infektion i livmoderen efter fødsel eller abort inden for de sidste 3 måneder.
Ha tenido una infección pélvica después de un parto o un aborto en los últimos 3 meses.

Efter fødsel eller abort i 2. trimester.
Después de un parto o aborto en el segundo trimestre.

Har eller har haft betændelse i livmoderen efter fødsel eller abort inden for de sidste 3 måneder.
Tiene o ha tenido infección en el útero tras un parto o tras un aborto en los últimos 3 meses;

Efter fødsel eller abort i 2. trimester For ammende kvinder- se afsnit 4.6.
Después del parto o de aborto en el 2º trimestre Para mujeres en período de lactancia ver apartado 4.6.

Ergonovin, methylergonovin(bruges til at standse voldsom blødning, som kan forekomme efter en fødsel eller abort);
Ergonovina, metilergonovina(utilizada para parar las hemorragias que pueden producirse después del parto o de un aborto);

Efter fødsel eller abort i 2. trimester For ammende kvinder- se afsnit 4.6.
Tras un parto o un aborto en el segundo trimestre Para mujeres en periodo de lactancia, ver sección 4.6.

På den anden side bør gravide kvinder vente til 6 måneder efter fødsel eller abort bør vente samme tid.
Por otro lado, las mujeres embarazadas deberán esperar hasta 6 meses después del parto, o en caso de aborto esperaremos el mismo tiempo.

Efter fødsel eller abort i 2. trimester For ammende kvinder- se afsnit 4.6.
Después de un parto o de un aborto en el segundo trimestre(para el uso durante la lactancia, ver sección 4.6.).

At have flere fødsler øger chancerne for komplikationer som for tidlig fødsel eller abort.
Tener partos múltiples aumenta las posibilidades de complicaciones como el parto prematuro o el aborto involuntario.

Under graviditet kan bakteriel vaginose i nogle tilfælde øge risikoen for komplikationer som for tidlig fødsel eller abort.
Durante el embarazo, la vaginosis bacteriana puede incrementar el riesgo de complicaciones como un parto prematuro o aborto en algunos casos.

Dihydroergotamin, ergotamin(bruges mod migræne); ergonovin, methylergonovin(bruges til at standse voldsom blødning, som kan forekomme efter en fødsel eller abort);
Dihidroergotamina, ergotamina(utilizados para tratar dolores de cabeza por migrañas); ergonovina, metilergonovina(utilizada para parar las hemorragias que pueden producirse después del parto o de un aborto);

Brug efter fødslen eller abort.
Empleo después del parto o del aborto.

Ligesom med andre p-piller, bør Loette 28 ikke startes før 28 dage efter fødslen eller abort i 2. trimester, på grund af øget risiko for blodpropper.
Como cualquier otra píldora anticonceptiva, Loette Diario no debería iniciarse antes de los 28 días después de dar a luz, o tras un aborto en el segundo trimestre de embarazo, ya que se incrementa el riesgo de coágulos sanguíneos.

Dette kan være helligdage, medicin og tandprocedure og fødsler eller aborter.
Estas pueden incluir los días celebrados por el culto, procedimientos médicos y dentales, y dar a luz o abortar.

Ifølge vejledningen anbefales det at begynde at tage Yasmin dagen 21-28 efter fødsel eller efter abort i andet trimester af graviditeten.
De acuerdo con las instrucciones que se recomienda empezar a tomar Yasmin el día 21-28 después del parto o después de un aborto en el segundo trimestre del embarazo.

Hvis pebermynte te indtages i den mere følsomme del af graviditeten, kan det få livmoderen at slappe af og øge risikoen for for tidlig fødsel eller endog et abort.
Si el té de menta se consume en la parte más sensible del embarazo, podría relajar el útero y aumentar el riesgo de un parto prematuro o incluso de un aborto espontáneo.

Kan acetaminophen forårsage abort eller fødsel tab?
Acetaminofén puede causar aborto involuntario o la pérdida de la natalidad?

Den eneste progestin-pille kan bruges lige efter abort, abort eller fødsel.
La píldora de progestágeno solo se puede usar inmediatamente después del aborto espontáneo, el aborto o el parto.

Vises ofte i begyndelsen af graviditeten(op til tolv uger), efter abort eller fødsel.
Aparece a menudo al principio del embarazo(hasta doce semanas), después del aborto o el parto.

Som et resultat, en kvinde har en kronisk abort eller fødsel af børn med forskellige udviklingsforstyrrelser.
Como resultado, una mujer tiene un aborto involuntario crónico o el nacimiento de niños con diversas discapacidades del desarrollo.

Efter 35, bliver det stadig vanskeligere og chance for abort eller fødsel lidelser med barnet øges.
Después de los 35, se hace cada vez más difícil y las posibilidades de trastornos o aborto espontáneo aumentan.

Hun spredte stråling, der når barnet, så lille, at den ikke kan forårsage komplikationer under fødsel, abort eller andre problemer.
Ella dispersa la radiación que llega al bebé, tan pequeño que no puede causar complicaciones durante el parto, aborto involuntario o cualquier otro problema.

En lang årrække af forskning har endnu ikke afsløret nogen sammenhæng mellem cannabisbrug under graviditet og for tidlig fødsel, abort eller større fysiske abnormiteter.
Décadas de investigación no han revelado ninguna asociación entre el consumo de cannabis durante el embarazo y el parto prematuro, el aborto espontáneo o las anomalías físicas importantes.

Så længe dosis af acetaminophen taget under graviditet ikke overstiger den anbefalede mængde, er chancerne for abort eller fødsel tab er sjældne.
Siempre que la dosis de acetaminofeno tomada durante el embarazo no exceda la cantidad recomendada, las posibilidades de aborto espontáneo o pérdida de nacimiento son raras.

Den fremtidige mor forbliver enten ulovlig ophør af graviditet, induktion af et abort eller fødsel af et barn, og derefter at blive brugt til vedtagelse.
La futura mamá sigue siendo una interrupción ilegal del embarazo, la inducción de un aborto involuntario o el nacimiento de un hijo, y luego ser adoptada para su adopción.

Hvordan man bruger "fødsel eller abort" i en Dansk sætning

Nylig fødsel eller abort - efter at en fødsel eller abort hormoner går af, tager det tid at løse det.

Hvis du starter behandlingen senere end 28 dage efter fødsel eller abort i andet trimester, skal du supplere behandlingen med en såkaldt barierremetode (f.eks.

Infektioner kan opstå hvis livmoderhalsen bliver beskadiget efter en fødsel eller abort; og visse indgreb, som kræver at cervix åbnes, f.eks.

Kombinationsbehandling med sekalealkaloider som fx methergin (middel mod blødning efter fødsel eller abort) kan medføre vedvarende forhøjet blodtryk og skader på hjerne og hjerte.

Store mængder af koffein kan også føre til for tidlig fødsel eller abort.

Du må ikke begynde at tage Gestodilat, før der er gået 21-28 dage efter en fødsel eller abort i andet trimester.

Hvis det har medført hjertelidelse, betyder det permanent Graviditet Man tappes ikke under graviditet og 6 måneder efter graviditetsophør (fødsel eller abort).

Imidlertid er hovedfaktoren det mekaniske traume af endometriums basale lag i sårfasen efter fødsel eller abort, infektion er en sekundær faktor.

Varmt vand kan provokere for tidlig fødsel eller abort.

Men det bemærkes, at ægløsningens rytme ændres efter fødsel eller abort.

Hvordan man bruger "parto o de un aborto" i en Spansk sætning

Empezar después del parto o de un aborto (espontáneo o no) Su médico le debe aconsejar acerca de tomar anticonceptivos después del parto o de un aborto (espontáneo o no).

Luego del parto o de un aborto en el segundo trimestre.

Se recomienda que empiece a tomar Gynovin transcurridos 21-28 días del parto o de un aborto en el segundo trimestre.

El uso de los comprimidos comienza 28 días después del parto o de un aborto en el segundo trimestre.

Después del parto o de un aborto la ausencia de hormonas podrá causar un episodio de sobre-estrés.

Es aconsejable que empiece el día 21 a 28 después del parto o de un aborto en el segundo trimestre.

Despus del parto o de un aborto la ausencia de hormonas podr causar un episodio de sobre-estrs.

Muchas mujeres mueren de complicaciones del embarazo, del parto o de un aborto mal hecho.