Hvad Betyder FØDT TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nacido para
• dado a luz a
• nacidos para
• nacimos para
• nació para
• hijo de

Eksempler på brug af Født til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er født til det.
Has nacido para eso.

Født til en mission.
Nacido para una misión.

Du er født til det.
Has nacido para ello.

Født til en mission.
Nacidos para una Misión.

Jeg er født til det her.
He nacido para esto.

Født til et sceneliv.
Nacido para los escenarios.

Anmeldelse: Født til løb.
Novedad: Nacidos para correr.

Født til disse tider.
Nacimos para estos tiempos.

Anmeldelse: Født til løb.
Análisis: Nacidos para correr.

Født til hårdt arbejde.
Nacidos para el trabajo duro.

Anmeldelse: Født til løb.
Etiqueta: Nacidos para correr.

Ingen født til"mesterkok", men alle kan få det med.
Ingen nacido para"chef", pero cualquiera puede conseguirlo con.

Det finder bogen Født til løb ud af.
Lei el libro nacidos para correr.

Så længe længe meddelte vi endelig vores nye hjemmeside, det var bestemt en lærerig oplevelse, og jeg har lyst til at have gennemgået 2 års graviditet, en måned med arbejde og født til Quintuplets!
Así que a la larga finalmente anunciamos nuestra nueva página web, sin duda fue una experiencia de aprendizaje y siento que he pasado por 2 años de embarazo, un mes de trabajo y dado a luz a Quintuplets!

Du er født til det her.
Has nacido para esto.

Måske ikke, men du er født til dette.
Puede que no, pero has nacido para esto.

Jeg er født til problemer.
Soy nacido para los problemas.

Christopher McDougall: Født til løb?
Christopher McDougall:¿nacidos para correr?

Han var født til noget stort.
Había nacido para algo grande.

Anmeldelse af: Christoffer McDougall: Født til løb?
Christopher McDougall:¿nacidos para correr?

Jeg var født til noget stort.
Había nacido para algo grande.

Det er forfærdeligt at blive vasket, når man er født til ikke at vaskes!
Es abominable eso de ser lavado cuando uno nació para no serlo!

Vi er alle født til kærlighed.
Todos hemos nacido para el amor.

Han var også stærkt påvirket af hans foretrukne, Yan Ji, som han skabte kejserinde i 115, selv om hun havde forgiftet til døden en af hans andre Ægtefæller, Consort Li, der havde født til sin eneste søn LIU Bǎo i 115.
Hizo a la emperatriz Yan Ji en 115, a pesar de que había envenenado a una de sus otras consortes, Consort Li, que había dado a luz a su único hijo Liu Bao a principios de ese año.

Jeg er født til dette, Puckerman.
He nacido para esto, Puckerman.

En absolut autoritet, rolig, født til penge eller karriere.
Autoridades absolutas, tranquilas, nacidos para el dinero o dotados para carrera.

Vi blev født til dette øjeblik mine herrer.
Hemos nacido para este momento, caballeros.

En undersøgelse i Italien af 30 infertile kvinder og 36 kontroller(som allerede havde født til mindst ét barn) undersøgt, om HHV-6A kan være korreleret med infertilitet.
Un estudio realizado en Italia de 30 mujeres infértiles y 36 controles(que ya había dado a luz a por lo menos un hijo) verificó si HHV-6 podría estar correlacionada con la infertilidad.

Du blev født til magten, født til sejren.
Y arrojados a la victoria, nacidos para la gloria.

Du og Jeg er født til bevægelse.
Usted y yo nacimos para estar de pie.

Hvordan man bruger "født til" i en Dansk sætning

Forøvrigt mener han, at hærføreren skal være født til dette, det kan ikke læres.

Født til sygdom Genteknologien har gjort det muligt at avle dyr, der bærer gener til at udvikle bestemte sygdomme.

Du har dog ret til at overføre omsorgsdage fra det kalenderår, hvor barnet er født, til det følgende kalenderår.

Skal vi danskere opføre os som forkælede feudale herremænd, der er født til at sidde på flæsket og holde alle andre væk?

Skal vi så gå rundt og være bange for at dele, bange for at hjælpe, at være der for andre med de ressourcer vi er født til at have?

Tv Kejsertamarin er del udstrækning født, til finalen.

Til gengæld lader Phase One's 'Capture One 11' til at være født til 4k.

Det er uretfærdigt at nogle mennesker er født til magt og andre ikke.

Dyr der bliver født til et liv fyldt med lidelse.

Således var han født til en privilegeret tilværelse, hvor han boede på godser, der var det økonomiske grundlag for hans aktiviteter.

Hvordan man bruger "nacido para" i en Spansk sætning

Parece haber nacido para ser ministro.

"No he nacido para morir, he nacido para vivir", asevera.

Nacido para matar (Full Metal Jacket).

han nacido para sobrevivir, son supervivientes.

Yo he nacido para el cielo, yo he nacido para Dios.

Unos han nacido para estar encima.

¡Yo he nacido para esto¡ ¡Yo he nacido para esto!

Que habíamos nacido para estar juntos.

Parece que hubiéseis nacido para posar.!

Porque ha nacido para vivir, ha nacido para perdurar.