Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIG INTENSITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intensidad emocional

Eksempler på brug af Følelsesmæssig intensitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lev med følelsesmæssig intensitet.
Vive con intensidad emocional.

Og du vil nærme dig tingene med større følelsesmæssig intensitet.
Percibes todo a tu alrededor con gran intensidad emocional.

Gensidig tiltrækning, motivation og følelsesmæssig intensitet er nogle af de psykologiske faktorer, der bidrager til en tilfredsstillende sexliv.
La atracción mutua, motivación e intensidad emocional son algunos de los factores psicológicos que contribuyen a una vida del sexo satisfaciendo.

Ifølge redaktørerne ser versionen med Jet Li mere realistisk ud og formidler bedre følelsesmæssig intensitet.
Según los editores, la versión con Jet Li parece más realista y transmite mejor la intensidad emocional.

Mærker der inspirerer til højerer følelsesmæssig intensitet modtager 3 gange så meget mund til øre som mindre følelsesmæssigt forbundne mærker.
Las marcas que inspiran una mayor intensidad emocional reciben 3 veces más boca a boca que las marcas menos conectadas emocionalmente.

Du føler dig draget af dybe, inderlige og i en eller anden forstand mystiske forhold præget af en meget høj grad af følelsesmæssig intensitet.
A usted le atraen las relaciones profundas, internalizadas y algo misteriosas en un nivel de intensidad emocional muy alto.

Vores resultater af faldende følelsesmæssig intensitet….
Nuestros resultados de la disminución de la intensidad emocional….

Jo mere en person taler ud, desto stærkere er følelsesmæssig intensitet, der er situationer, når man fortæller et problem til flere venner i træk, negative følelser forsvinder, betydningen af dårlige begivenheder formindskes, eller virkeligheden af det der sker, er helt tabt.
Cuanto más habla una persona, más fuertemente disminuye la intensidad emocional, hay situaciones en las que se cuenta un problema a varios amigos seguidos, las emociones negativas desaparecen, la importancia de los eventos negativos disminuye o la realidad de lo que está sucediendo se pierde por completo.

Men du foretrækker at skjule disse egenskaber, fordi du formentlig for længe siden har lært, at følelsesmæssig intensitet kan åbne vejen for udnyttelse fra andres[…].
Sin embargo, usted prefiere disfrazar estas cualidades, porque probablemente aprendió hace mucho tiempo, que la intensidad emocional puede abrir[…].

Dette udtryk identificerer forskellige tilstande af følelsesmæssig intensitet, der spænder fra en fysiologisk polaritet, såsom frygt, bekymring, angst eller tøven, til en patologisk polaritet som fobi eller panik….
Con este término se identifican diferentes estados de intensidad emocional que van de una polaridad fisiológica, como el temor, la preocupación, la ansiedad o la vacilación, hasta una polaridad patológica como la fobia o el pánico.

Mendelssohns voksenværker tæller mange kammerværker, hvoraf flere udviser en følelsesmæssig intensitet, som mangler i nogle af hans større værker.
La salida madura de Mendelssohn contiene numerosos trabajos de la cámara, muchos de los cuales muestran una intensidad emocional que falta en algunos de sus trabajos más grandes.

De uforstyrrede ansigter og gestus hos Piero della Francesca og de kølige jomfruportrætter hos Raphael erstattedes af bekymrede udtryk hos Pontormo og følelsesmæssig intensitet hos El Greco.
Los rostros y gestos tranquilos de Piero della Francesca y las vírgenes tranquilas de Rafael son reemplazados por las expresiones perturbadas de Pontormo y la intensidad emocional de El Greco.

Nogle kvinder oplever en ændring i irritabilitet og et fald i følelsesmæssig intensitet uden, generelt påvirket den personlige tilfredsstillelse, der påvirker i varierende grad interpersonelle og familieforhold af kvinder.
Algunas mujeres experimentan un cambio en irritabilidad y una declinación en la intensidad emocional sin que, por lo general, se vea afectada la satisfacción personal que afectan, en diversos grados las relaciones familiares e interpersonales de la mujer.

Men du foretrækker at skjule disse egenskaber, fordi du formentlig for længe siden har lært, at følelsesmæssig intensitet kan åbne vejen for udnyttelse fra andres side.
Sin embargo, usted prefiere disfrazar estas cualidades, porque probablemente aprendió hace mucho tiempo, que la intensidad emocional puede abrir el camino para que otros le exploten.

De uforstyrrede ansigter og gestus hos Piero della Francesca og de kølige jomfruportrætter hos Raphael erstattedes af bekymrede udtryk hos Pontormo og følelsesmæssig intensitet hos El Greco.
Las caras impasibles y los gestos de Piero della Francesca y las Vírgenes tranquilas de Raphael son sustituidos por las expresiones preocupadas de Pontormo y la intensidad emocional de El Greco.

Mendelssohns voksenværker tæller mange kammerværker, hvoraf flere udviser en følelsesmæssig intensitet, som mangler i nogle af hans større værker.
La producción musical de Mendelssohn en su madurez contiene numerosas obras de música de cámara, muchas de las cuales demuestran una intensidad emocional que algunas personas se cuestionan la carencia de obras más importantes.

Den terapeut, han går til, har lært ham implementere Jacobsons progressive muskel afslapning for at håndtere den lammelse, til disse situationer høj følelsesmæssig intensitet hvor den forbliver fuldstændig blokeret.
El terapeuta al que acude le ha enseñado a poner en práctica la relajación muscular progresiva de Jacobson para hacer frente a esa parálisis, a esas situaciones alta intensidad emocional donde se queda completamente bloqueado.

Effekterne af denne følelsesmæssige intensitet har været åbenlyse i kapløbet om at blive Det Republikanske Partis leder.
Los efectos de esta intensidad emocional han estado en plena exhibición en la carrera por liderar el Partido Republicano.

Således kan deres følelsesmæssige intensitet forvirre deres forældre, fordi de ikke ved, hvordan man forstår deres overdrevne følelser udtrykt igennem deres reaktioner.
Intensidad emocional desconcierta a los padres porque no entienden el exceso de emocionalidad en sus reacciones.

Den Scorpio følelsesmæssige intensitet og naturlig tiltrækningskraft parret med Vædderen fokus og energi gør elskov kompatibilitet en eftertanke når tænker.
La intensidad emocional del Escorpión y atractivo natural se combina con el enfoque y la energía de Aries hacen compatibilidad amor el último momento cuando se piensa.

Selvom det kan virke kontraintuitivt, kan du indstille den måde, din krop føler, når du er sur, ofte mindsker din vrede's følelsesmæssige intensitet.
Si bien puede parecer contrario a la intuición, sintonizar con la forma en que se siente su cuerpo cuando está enojado a menudo disminuye la intensidad emocional de su enojo.

Hun vil måske være bange for, at hendes store følelsesmæssige intensitet vil skubbe andre væk fra hende, eller at hendes stærke insisteren på at få sin vilje vil gøre dem vrede.
Puede temer que demasiada intensidad emocional le alejará de los demás o que demasiada insistencia para hacer las cosas a su manera, hará que los demás se enojen.

Lige så betydeligt har skiftet i den følelsesmæssige intensitet været.
Igualmente significativo ha sido un cambio en la intensidad emocional.

Indstil hvordan din krop føles, når du er vred, sænker den følelsesmæssige intensitet af vrede.
Sintonizar con la forma en que tu cuerpo se siente cuando estás enojado con frecuencia disminuye la intensidad emocional de la ira.

Vores kultur, film og endda litteratur fremhæver ung kærlighed, den følelsesmæssige intensitet, som tilsyneladende kun bestemt for 20-årige.
Nuestra cultura, el cine y la literatura, incluso emphatise pasión de la juventud, esta intensidad emocional que parece estar destinados únicamente para 20 años de edad.

En person, der bruger mad som en flugtvej, bliver hele tiden beruset igennem kaosset, den følelsesmæssige intensitet og dramaet.
Una persona que usa la comida para guarecerse se embriaga sin cesar a través del caos, de la intensidad emocional y del dramatismo.

Når en samtale begynder at blive opvarmet, har du brug for noget hurtigt og øjeblikkeligt for at bringe den følelsesmæssige intensitet ned.
Cuando una conversación comienza a calentarse, necesita algo rápido e inmediato para reducir la intensidad emocional.

Når en samtale begynder at blive opvarmet, har du brug for noget hurtigt og øjeblikkeligt for at bringe den følelsesmæssige intensitet ned.
Cuando las cosas empiezan a ponerse calientes en el medio de una conversación, necesitas algo rápido e inmediato para reducir la intensidad emocional.

Mennesker vil altid være forskellige, ikke bare i deres meninger, men også i deres følelsesmæssige intensitet i forbindelse med deres meninger.
La gente siempre es diferente y no solo en sus opiniones, sino también en la intensidad de sus sentimientos con respecto a esas opiniones.

At vi takket være tiden bevæger os væk og ophører med at forpligte os til den følelsesmæssige intensitet, der genereres af skuffelser, forventninger, forræderi osv.
Gracias al tiempo nos alejamos y dejamos de comprometernos con la intensidad emocional que generan las decepciones, las expectativas, las traiciones,etc.

Sådan bruges "følelsesmæssig intensitet" i en sætning

Denne karakteristiske belønning for udøvelsen i former af følelsesmæssig intensitet er så høj at den garanterer flittig udfoldelse af driften.

Et eventuelt kærlighedsforhold, der etableres under denne påvirkning, vil indeholde en følelsesmæssig intensitet, som vil forbløffe dig.

Det er som regel øjeblikke af stor følelsesmæssig intensitet, mistet erektion i midten.

Det er som regel øjeblikke af stor følelsesmæssig intensitet,.eks.

Men den er også etisk i den forstand, at dens værdifulde produkt ofte er en etisk ting: et fællesskab, en fælles værdi eller en følelsesmæssig intensitet.

Som teaterskuespiller er han blevet rost for at kombinere det vege med en underliggende følelsesmæssig intensitet.

Ingen andre RTS spil kombinerer dette niveau af fordybelse og følelsesmæssig intensitet med omfanget og dybden af et strategi spil.

Man mærker ligesom en underliggende, følelsesmæssig intensitet over for de valg, han har gjort.

Juridiske skilsmisse slag forværres af forræderi og følelsesmæssig intensitet.