Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIGE FORSTYRRELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trastornos emocionales
• alteraciones emocionales
• perturbación sentimental

Eksempler på brug af Følelsesmæssige forstyrrelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der har fremkaldt den syges følelsesmæssige forstyrrelser, og som hans sygdom.
Que ha provocado la perturbación sentimental del enfermo, y hacia la cual se halla.

Disse symptomer er ikke præget af ømhed, skrøbelighed eller følelsesmæssige forstyrrelser.
Estos síntomas no implican enfermedad, fragilidad, o trastornos emocionales.

Adfærds- og følelsesmæssige forstyrrelser sædvanligvis opstået i barndom eller adolescens(DF90-DF98).
Trastornos emocionales y del comportamiento que aparecen habitualmente en la niñez y en la adolecencia(F90-F98).

Først og fremmest bør du forsøge at undgå stressede situationer og følelsesmæssige forstyrrelser.
En primer lugar, debe intentar evitar situaciones estresantes y trastornos emocionales.

Ydre påvirkninger kan give dig nogle følelsesmæssige forstyrrelser, du begynder at føle dig rastløs eller urolig.
Las influencias externas pueden traer algunos trastornos emocionales, usted comienza a sentirse inquieto o preocupado.

For alle for gravide er også andre vanskeligheder, for eksempel følelsesmæssige forstyrrelser.
Además, las mujeres embarazadas tienen otras dificultades, por ejemplo, trastornos emocionales.

Behandling af syge af hjernen, følelsesmæssige forstyrrelser og adfærdsproblemer er det at være en klinisk psykolog handler om.
El tratamiento para enfermos del cerebro, trastornos emocionales y problemas de conducta es lo que significa ser un psicólogo clínico se trata.

Zinkmangel kan påvirke din hjerne, hvilket kan for til mange følelsesmæssige forstyrrelser i for daglige liv.
La deficiencia de zinc puede afectar el cerebro, lo que conduce a muchos trastornos emocionales en su vida diaria.

Den person, der har fremkaldt den syges følelsesmæssige forstyrrelser, og som hans sygdom er orienteret imod, er jo sædvanligvis at finde i hans nærmeste omgivelser.
La persona que ha provocado la perturbación sentimental del enfermo y hacia la cual se halla orientada su enfermedad, suele ser una de las más íntimamente ligadas a él.

Mange mænd i verden som et resultat af at bruge PenisizeXl reddede sig selv fra følelsesmæssige forstyrrelser og depression.
Muchos hombres en el mundo como resultado del uso de PenisizeXl se salvaron de trastornos emocionales y depresión.

Mange kvinder lider følelsesmæssige forstyrrelser både under graviditeten, og efter at have din baby, kan du forhindre eller mindske virkningen af postpartum depression?
Muchas mujeres sufren alteraciones emocionales tanto durante el embarazo, como tras tener a su bebé,¿se puede prevenir o disminuir el impacto de la depresión posparto?

Det var engang troede, at graviditet beskyttet en kvinde Fra følelsesmæssige forstyrrelser, men det har vist sig at være en myte.
Alguna vez se creyó que el embarazo protegía a una mujer de los trastornos emocionales, pero eso resultó ser un mito.

Fra den forskydning eller dårlig forvaltning af seksualitet i barndommen, efter hans opfattelse skyldes de mest neuroser, følelsesmæssige forstyrrelser.
Desde el desplazamiento o la incorrecta manipulación de la sexualidad en la infancia es en su opinión, la mayoría de las neurosis, trastornos emocionales.

Og samtidig hjælper resultaterne os til at forstå forskellige følelsesmæssige forstyrrelser og giver os nye værktøjer til at stille diagnoser.".
Por otro lado, los resultados nos ayudan a entender los diferentes trastornos emocionales y proporcionar nuevas herramientas para su diagnóstico.".

Allergier på nervøs jord(symptomerne, hvis behandling beskrives nærmere i de relevante afsnit) er pseudoallergi, dvs. det forekommer udelukkende som et resultat af følelsesmæssige forstyrrelser.
Las alergias en el suelo nervioso(los síntomas, cuyo tratamiento se describe más adelante en las secciones apropiadas) son pseudoalergias, es decir, ocurren únicamente como resultado de trastornos emocionales.

Medicin"Amitriptylin"(instruktioner, anmeldelserlæger bekræfter dette) er effektive i skizofrene psykoser, følelsesmæssige forstyrrelser i blandet natur, adfærdsmæssige forstyrrelser(opmærksomhed og aktivitet).
Medicación"amitriptilina"(instrucciones, comentarioslos médicos lo confirman) es efectivo en las psicosis esquizofrénicas, trastornos emocionales de naturaleza mixta, alteraciones del comportamiento(atención y actividad).

Når dosis er høj, er der tegn som mangler i arbejdshukommelse og andre udøvende funktioner, motoriske koordinationsproblemer- herunder udtryksfuldt sprog-, sløret syn og følelsesmæssige forstyrrelser, for eksempel nedsat kontrol over vrede.
Cuando la dosis es elevada aparecen signos como déficits en la memoria de trabajo y otras funciones ejecutivas, problemas de coordinación motora-incluyendo la del lenguaje expresivo-, visión borrosa y alteraciones emocionales, por ejemplo disminución del control sobre la ira.

Hundreder, af oprigtige mennesker, der led af rent nervøse lidelser og plaget af følelsesmæssige forstyrrelser kom tæt på Jesus og vendte derefter hjem til deres venner og bekendtgjorde, at Jesus havde helbredt dem.
Cientos y cientos de personas honestas que sufrían de desórdenes puramente nerviosos y estaban afligidas por trastornos emocionales acudían ante Jesús y luego volvían a su casa, anunciando a sus amigos que Jesús los había curado.

Dette er vigtigt, da det ofte fører til større problemer at lyve, såsom adfærdsproblemer, følelsesmæssige forstyrrelser og vanskeligheder i familiekommunikation.
Esta actitud suele conllevar cuestiones más profundas, como problemas de conducta, alteraciones emocionales o dificultades en la comunicación familiar.

Denne degeneration forårsager ukontrollerede bevægelser, tab af intellektuelle evner, og følelsesmæssig forstyrrelse.
Esta degeneración provoca movimientos descontrolados, pérdidad de las facultades intelectuales y trastornos emocionales.

Denne degeneration forårsager ukontrollerede bevægelser, tab af intellektuelle evner, og følelsesmæssig forstyrrelse.
Esto se traduce en movimientos incontrolados, pérdida de habilidades intelectuales y trastornos emocionales.

Denne degeneration forårsager ukontrollerede bevægelser, tab af intellektuelle evner, og følelsesmæssig forstyrrelse.
Esta degeneración causa movimientos incontrolados, pérdida de facultades intelectuales y perturbación emocional.

Denne degeneration forårsager ukontrollerede bevægelser, tab af intellektuelle evner, og følelsesmæssig forstyrrelse.
Esta degeneración provoca movimientos descontrolados, pérdida de habilidades intelectuales y trastorno emocional.

Bemærk: Hvis du har en psykisk sygdom eller en alvorlig følelsesmæssig forstyrrelse, skal du bruge denne øvelse kun med hjælp fra en autoriseret terapeut.
Nota: Si tiene una enfermedad mental o un trastorno emocional grave, use esta práctica solo con la ayuda de un terapeuta autorizado.

Følelsesmæssig forstyrrelse- der vælges to typer følelsesladede kvinder: impulsiv og mandlig grænse.
Trastorno emocional: se seleccionan dos tipos de angustia emocional para las mujeres: tipo impulsivo y modelo límite.

Blake var uenig i denne praksis og troede at undertrykke sin vrede gav øget følelsesmæssig forstyrrelse.
Blake no estaba de acuerdo con esta práctica y creía que la supresión de la ira provocaba una mayor perturbación emocional.

I de sidste, Der var nogle mente, at det måske atopisk dermatitis helt skyldtes en følelsesmæssig forstyrrelse.
En el pasado, hubo algunos pensaron que quizás la dermatitis atópica se debió en su totalidad por un trastorno emocional.

Borderline er imidlertid en farlig fraktion af følelsesmæssig forstyrrelse, fordi humørsvingningerne hos en kvinde, der lider af den sidste mentale sygdom, er så behagelige og hurtige, at de fører til selvmord i ulykker.
Sin embargo, Borderline es un hecho peligroso de perturbación emocional, porque los cambios de humor en una persona que padece la última enfermedad mental son tan numerosos y repentinos que en un grupo de casos se suicidan.

Hvis du er en forælder, og du har mistanke om, at dit barn kan have en følelsesmæssig forstyrrelse, kan du kontakte en mental. -sundhedsprofessionel har specialiseret sig i behandling af børn og unge i dit samfund.
Si usted es un padre y usted sospecha que su hijo puede tener un trastorno emocional, póngase en contacto con un profesional de la salud mental que se especializa en el tratamiento de niños y adolescentes en su comunidad.

Astral Healing PGA medlemmer forventes at nærme sig deres arbejde i en professionel og etisk måde med en viden om kunder følelsesmæssig forstyrrelse fra enten/ eller en energisk eller psykiske synspunkt.
Astral curación miembros de PGA se espera que enfoque su trabajo de manera profesional y ética con el conocimiento de los clientes de la perturbación emocional de uno u otro punto de vista energético o psicológica.

Sådan bruges "følelsesmæssige forstyrrelser" i en sætning

De hormonelle forandringer i overgangsalderen har tendens til at forværre eventuelle følelsesmæssige forstyrrelser.

Psykolog En specialist i diagnosticering og behandling af sygdomme i hjernen, følelsesmæssige forstyrrelser og adfærdsvanskeligheder.

Atypiske antipsykotika bruges til at klare følelsesmæssige forstyrrelser.

Dertil kommer en meget lav IQ og tegn på følelsesmæssige forstyrrelser, som de dog ikke har diagnosticeret.

Mange børn uden følelsesmæssige forstyrrelser kan vise nogle af de.

Hovedgruppen F90-98-kategorien i ICD-10 indeholder adfærds- og følelsesmæssige forstyrrelser opstået før voksenalderen.

Strømmen af Qi kan blive forstyrret på mange måder: fysisk traume, følelsesmæssige forstyrrelser, dårlig kost og overarbejde er alle almindelige eksempler.

ADHD, gennemgribende og specifikke udviklingsforstyrrelser, adfærds- og følelsesmæssige forstyrrelser, angst og depression samt relations forstyrrelser.

Lammelse og motorik hæmning , Hyposensitivity , dårlige kommunikationsevner, kognitive mangler og følelsesmæssige forstyrrelser er alle almindelige blandt patienter med slagtilfælde .