Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIGT NIVEAU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nivel emocional

Eksempler på brug af Følelsesmæssigt niveau på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mød børnene på et følelsesmæssigt niveau.
Entiende a los clientes a un nivel emocional.

På et følelsesmæssigt niveau er den frugtbare fase det"sted" hvor det højeste udtryk for den feminine lever.
En un nivel emocional, la fase fértil es el"lugar" donde vive la máxima expresión de lo femenino.

Dette må ikke registreres på følelsesmæssigt niveau.
Esto no debe pasar a un nivel emocional.

På et følelsesmæssigt niveau giver moders kropsvarme en følelse af sikkerhed, komfort og tilknytning til barnet.
A nivel emocional, el calor del cuerpo de la madre brinda una sensación de seguridad, comodidad y apego al niño.

Ændringer fandt sted på et følelsesmæssigt niveau.
Creo que el cambio ha sido a nivel emocional.

På et følelsesmæssigt niveau giver varmen i moderens krop en følelse af sikkerhed, komfort og tilknytning til barnet.
A nivel emocional, el calor del cuerpo de la madre brinda una sensación de seguridad, comodidad y apego al niño.

Så kunden forstår dem på et følelsesmæssigt niveau.
Entiende a los clientes a un nivel emocional.

Afskrækkelse på følelsesmæssigt niveau er den klareste og mest alvorlige form for manipulativ adfærd, der anvendes af kære.
El chantaje a nivel emocional es la forma más brillante y severa de comportamiento manipulador utilizado por los seres queridos.

Det kører mere på et følelsesmæssigt niveau i dag.
Ahora funciona en un nivel más emocional.

Nogle historier afsløret af probateforskere rører folk på et følelsesmæssigt niveau.
Algunas historias descubiertas por investigadores probados afectan a las personas en un nivel emocional.

Vitamin D- stimulerer trang på et følelsesmæssigt niveau og fremmer syntesen af androgener;
Vitamina D: estimula la atracción a nivel emocional y promueve la síntesis de andrógenos.

Som mener at der kan tilføres mere til træningen på et følelsesmæssigt niveau.
Que se puede añadir más al entrenamiento a nivel emocional.

Børn kan relatere til designet på et følelsesmæssigt niveau og funktions- og størrelsesmæssigt er produkterne virkelig praktiske.
Los niños puden relacionarse con la gama de productos en un nivel emocional; y en términos de tamaño y funcionalidad florakids acierta en todos sus aspectos.

Du forbinder bare ikke på et dybt følelsesmæssigt niveau.
Ella simplemente no responde en un nivel emocional profundo.

Det er en kortvarig terapimetode, som skal hjælpe folk med at ændre sig indeni, især på et følelsesmæssigt niveau.
Se trata de un método de psicoterapia breve que pretende ayudar a las personas a conseguir un intenso cambio profundo, especialmente a nivel emocional.

Store ledere forbinder med folk på et følelsesmæssigt niveau hver gang de taler.
Los grandes líderes se conectan con las personas en un nivel emocional cada vez que hablan.

Vælg et trøstende eller velkendt navn, der fremkalder hyggelige minder, så kunderne reagerer på din forretning på et følelsesmæssigt niveau.
Elige un nombre agradable o familiar que evoque recuerdos agradables para que los clientes respondan a tu negocio a un nivel emocional.

Du kan lide at etablere kontakt med folk på et følelsesmæssigt niveau, men viser ikke nåde for de svage.
¿Te gusta establecer contactos con la gente en un nivel emocional, pero no muestran piedad para los débiles.

Avanceret klasse: Prøv at påvirke dine læsere på et følelsesmæssigt niveau.
Clase avanzada: trate de afectar a sus lectores a nivel emocional.

Et omhyggeligt udvalgte sæt af komponenter stimulerer også tiltrækning på et følelsesmæssigt niveau og forbedrer mænds sundhed.
Un conjunto de componentes cuidadosamente seleccionados también estimula la atracción a nivel emocional y mejora la salud de los hombres.

Det er ikke hensigtsmæssigt eller endog mindre sundt på et følelsesmæssigt niveau.
No es lo adecuado ni aún menos lo más saludable a nivel emocional.

Det handler om at imødekomme kundernes forventninger på et følelsesmæssigt niveau.
Se trata de cumplir las expectativas de los clientes a nivel emocional».

Likelige ledere kommunikerer på et meget personligt, følelsesmæssigt niveau.
Los líderes agradables se comunican en un nivel muy personal y emocional.

Du kan ikke forstå noget så dybt på et følelsesmæssigt niveau.
No puedes entender algo tan profundo ni ninguna clase de verdadero nivel emocional. Oye.

Planlægningsfejl har endda seriøse effekter på et følelsesmæssigt niveau.
Incluso la falacia de planificación llega a tener efectos muy serios en el plano emocional.

Forbrugere leder altid efter noget de kan forbinde til på et følelsesmæssigt niveau.
Los consumidores siempre buscan algo con lo que se puedan conectar en un nivel emocional.

Likelige ledere kommunikerer på et meget personligt, følelsesmæssigt niveau.
Los líderes simpáticos se comunican con todo el mundo a un nivel muy personal y emocional.

Bæredygtigt ophold i Montreal Harmonisering af indbyggernes følelsesmæssige niveau.
Residencia sostenible en Montreal Armonizando el nivel emocional de los habitantes.

Folk har forskellige følelsesmæssige niveauer.
La gente tiene diferentes niveles emocionales.

Ben har mulighed for at angive hans følelsesmæssige niveau ved at skubbe til venstre eller højre.
Ben tiene la opción de indicar su nivel emocional al deslizar hacia la izquierda o hacia la derecha.