Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIGT SVAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• respuesta emocional

Eksempler på brug af Følelsesmæssigt svar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne fase kan være et følelsesmæssigt svar.
Esta fase puede ser una respuesta emocional.

Sticking med et følelsesmæssigt svar, som du har det godt med, uanset hvad situationen kræver.
Seguir con una respuesta emocional con la que te sientas cómodo, No importa lo que requiera la situación.

Og vi kan ikke afhjælpe det, ved at lede efter et følelsesmæssigt svar.
Y tampoco podemos satisfacerla mediante la búsqueda de alguna respuesta emocional.

Sorg er et naturligt følelsesmæssigt svar på en persons oplevelse med tab.
El dolor es una respuesta emocional natural de la experiencia de una persona con pérdida.

At dele en historie om din virksomhed er en fantastisk måde at skabe et følelsesmæssigt svar fra dine kunder på.
Compartir una historia sobre su negocio es una excelente manera de crear una respuesta emocional en sus clientes.

Vælg, hvad du føler dig følelsesmæssigt svar på, bevidst ignorere din mands holdning til dine hobbyer.
Elige a qué sientes tu respuesta emocional, ignorando conscientemente la actitud de tu hombre hacia tus pasatiempos.

Med et ømt udtryk og tårer, der løber ned over kinderne, fremkalder denne jomfrufigur et følelsesmæssigt svar.
Con una expresión sensible y rasgones que agotan sus mejillas, esta estatua de la Virgen evoca una respuesta emocional.

I virkeligheden er det et følelsesmæssigt svar på frygten for at miste noget, vi er overbeviste om, tilhører os.
En realidad, son una respuesta emocional al miedo de perder algo que estamos convencidos que nos pertenece y le.

Dit heltebillede skal være relevant for tilbuddet, men også fremkalde et positivt følelsesmæssigt svar i publikum i forbindelse med produktet.
Su imagen de héroe debe ser relevante para la oferta, pero también evocar una respuesta emocional positiva en la audiencia asociada con el producto.

I virkeligheden er det et følelsesmæssigt svar på frygten for at miste noget, vi er overbeviste om, tilhører os.
En realidad, son una respuesta emocional al miedo de perder algo que estamos convencidas que nos pertenece y le tenemos un gran afecto.

Dette er et gammelt spørgsmål, som Mitch Albom giver et kreativt, overbevisende og følelsesmæssigt svar til i sin roman De Fem Folk, du møder i Himlen.
Esta es una vieja pregunta que Mitch Albom da una respuesta creativa, compulsiva y emotiva en su novela The Five People You Meet in Heaven.

Desensitisation' er et følelsesmæssigt svar på fornøjelsen, især til naturlige belønninger, som mad eller bonding med andre.
La"desensibilización" es una respuesta adormecida al placer, especialmente a las recompensas naturales, como la comida o la unión con otros.

Men når du taler med de bedste psykikere, vil de ofte afsløre informationer, der opnår et øjeblikkeligt og stærkt følelsesmæssigt svar fra deres klienter.
Sin embargo, cuando hablas con los mejores psíquicos, a menudo revelan información que obtiene una respuesta emocional inmediata y fuerte de parte de sus clientes.

Stemning skal typisk fremkalde et mentalt eller følelsesmæssigt svar fra læseren, og hjælpe dem med at fordybe sig bedre i historien.
Por lo general, el estado de ánimo debe provocar una respuesta mental o emocional del lector y ayudarlos a sumergirse mejor en la historia.

Det er sandsynligt, at hjernens stump respons på gentagne handlinger af uærlighed afspejler et reduceret følelsesmæssigt svar på disse handlinger," sagde Garrett.
Es probable que la respuesta embotada del cerebro ante la repetición de la mentira refleje una respuesta emocional reducida a estos actos”, dice Neil Garrett.

For at danne et passende følelsesmæssigt svar er harmoni vigtig i alt, og endda i detaljerne i garderobeskabet og i det indre af rummet.
Para formar una respuesta emocional adecuada, la armonía es importante en todo, e incluso en los detalles del vestuario y en el interior de la habitación.

Når hun ser en gave fra en sådan liste, takker hun, men du vil ikke modtage et følelsesmæssigt svar fra dybden af hendes sjæl, og glæden vil hellere blive spillet op.
Al ver un regalo de esa lista, ella te lo agradecerá, pero no recibirás una respuesta emocional de las profundidades de su alma, y la alegría será más bien representada.

Medfølelse er derfor et følelsesmæssigt svar på at opfatte andres lidelser i andre og som vi oplever til gengæld et ægte ønske om at hjælpe.
La compasión es por tanto una respuesta emocional al percibir el sufrimiento ajeno en los demás y sobre la que experimentamos a su vez un auténtico deseo de ayudar.

At komme i en række situationer, uanset om de er glade eller triste, bør du analysere, hvad der sker og spore din egen reaktion, hvilket følelsesmæssigt svar kommer ud og i hvilke øjeblikke.
Entrando en una variedad de situaciones, ya sean alegres o tristes, debes analizar lo que está sucediendo y seguir tu propia reacción, qué respuesta emocional surge y en qué momentos.

Evnen til at give et ordentligt følelsesmæssigt svar vil hjælpe børn, for eksempel med at begrænse deres reaktion over for negative følelser, såsom vrede.
La capacidad de ofrecer una respuesta emocional adecuada ayudaría a los niños, por ejemplo, a disminuir la reactividad a las emociones negativas, como la ira.

En sådan fordeling af dialogen vil være vejledende for mandlige venskaber, mens kvinder forstår, at en ven nu ikke har brug for en færdigløsning, hun har brug for et følelsesmæssigt svar og evnen til at tale.
Tal distribución del diálogo sería indicativa de la amistad masculina, mientras que las mujeres entienden que un amigo ahora no necesita una solución ya hecha, ella necesita una respuesta emocional y la capacidad de hablar.

Hvert emne er i stand til at flare op, men flertallet kan stadig styre overdreven følelsesmæssigt svar, men med den pågældende lidelse er individet ustoppeligt i sine egne reaktioner.
Cada sujeto puede estallar, pero la mayoría aún puede controlar una respuesta emocional excesiva, pero con el trastorno en cuestión, el individuo es imparable en sus propias reacciones.

Det er dette følelsesmæssige svar, der hjælper med at opbygge tillid, som til sidst fører til salg.
Es esta respuesta emocional la que ayuda a generar confianza que eventualmente conduce a las ventas.

Man har ikke ret til at kontrollere nogens følelsesmæssige svar på at blive kaldt for'bitchen' foran hele verden.
No puedes intentar controlar la respuesta emocional de alguien a la que llamas'esa pta'delante de todo el mundo.

Modsat følelsesmæssige svar, som er begrænsede til specifikke områder i hjernen, involverer latter flere regioner i hjernen.
A diferencia de las respuestas emocionales, que se limitan a áreas específicas del cerebro, la risa abarca varias regiones del cerebro.

Modsat følelsesmæssige svar, som er begrænsede til specifikke områder i hjernen, involverer latter flere regioner i hjernen.
A diferencia de las respuestas emocionales, que involucran sólo a regiones específicas del cerebro, la risa involucra a numerosas áreas cerebrales.

Kærlighed, venskab, respekt, beundring er ét menneskes følelsesmæssige svar på et andet menneskes dyder, den spirituelle betaling som byttes for den personlige, selviske nydelse, som ét menneske udleder af et andet menneskes personlige dyder.
Amor, amistad, respeto, admiración… son la respuesta emocional de un hombre a las virtudes de otro, el pago espiritual que se da a cambio del placer personal, egoísta que un hombre recibe de las virtudes del carácter de otro hombre.

Eks. en patients evne til at regulere sine egne normale følelsesmæssige svar på angst og frustrationer over de andre patienters adfærd, patienternes egen psykologiske forståelse for sådan adfærd, så de ikke dømmer og fordømmer den, deres mestring af sociale færdigheder og deres repertoire af sociale omgangsformer, deres moralske forpligtelse til ærlighed og ligeværdighed samtden grad af gensidig støtte, som patienterne på afsnittet som gruppe yder hinanden i form af tolerance overfor den besværlige adfærd hos de medpatienter, der virker forstyrrende.
Por ejemplo, la capacidad de un usuario para regular sus propias respuestas emocionales de ansiedad y frustración hacia el comportamiento de sus compañeros, su comprensión psicológica de tal comportamiento para evitar el juicio y la condena, su técnica, su dominio de las habilidades y respuestas sociales adecuadas, sus compromisos morales con la honestidad, la igualdad, y el grado en que los usuarios, como grupo, se ofrecen mutuamente para tolerar los comportamientos difíciles de quienes en algún momento se muestran disruptivos.

Frygt er det følelsesmæssige svar på en øjeblikkelig trussel.
El miedo es la respuesta emocional a una amenaza inmediata.

Frygt er det følelsesmæssige svar på en øjeblikkelig trussel.
Pero el miedo es una respuesta emocional a una amenaza inminente.

Sådan bruges "følelsesmæssigt svar" i en sætning

Stress udviser sig i et fysisk, mentalt eller følelsesmæssigt svar på problemer i vores dagligdag, som f.eks.

Kunst er det, der skabes med henblik på oplevelsen, at formidle en oplevelse og at fremkalde et følelsesmæssigt svar fra seeren.

Skønhed findes i skulptur og maleri, som kan fremkalde et følelsesmæssigt svar.

Mood lability er et følelsesmæssigt svar, der er uregelmæssigt eller ude af proportion til den aktuelle situation.

Kraftord er ord, som tekstforfattere bruger til at udløse et psykologisk eller følelsesmæssigt svar.

Trin 1: Identificer og anerkend følelsen Når du validerer et følelsesmæssigt svar, er det første skridt at anerkende følelser, som den anden person har.

Pianister kan nu levere et ekspressivt og følelsesmæssigt svar.

Således bør kunst søge et følelsesmæssigt svar.