Hvad Betyder FØLER SIG TVUNGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se siente obligado a
• se ve obligado a
• se sienten obligados a
• se sienten obligadas a
• sentirse obligado a
• se sienta obligado

Eksempler på brug af Føler sig tvunget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I mange tilfælde føler sig tvunget til at gribe.
En muchos casos, se sienten obligadas a aceptar la.

Hvis du har planlagt og fulgt en komplet, afbalanceret og skriftlig tidsplan, bør du ikke føler sig tvunget til at proppe.
Si usted ha planeado y seguido un horario completo, equilibrado y por escrito, usted no debe sentirse obligado a meter.

Det er derfor, mange kvinder føler sig tvunget til at opgive deres karriere.
Es por eso, que muchas mujeres se ven obligadas a dejar su antigua vida.

Det ville faktisk være overraskende, hvis du fik dine data afkodes efter betaling, da skurke ikke føler sig tvunget til at hjælpe dig.
Es en realidad sería sorprendente si tienes sus datos decodificados después del pago, ya que los delincuentes no se sienta obligado a ayudarle.

Turister føler sig tvunget til at købe og afevere dem til de pårørende.
Los turistas se sienten obligados a comprarlas, y a devolverlas… a los familiares.

Kroppen bliver fyldt med adrenalin og føler sig tvunget til at gå-gå-gå.
El cuerpo se llena de adrenalina y se siente obligado a huir.

Udvalget føler sig tvunget til at handle pga. hypoteser stillet af folk i medierne såsom dig selv.
El Comité se siente obligado a actuar debido a la hipótesis adelantada por los medios, como lo haces tú.

Tvangshandlinger er ritualer, som patienten føler sig tvunget til at gentage.
Las compulsiones son actos repetitivos, que el paciente se ve obligado a.

En teenager, der føler sig tvunget til at blive behandlet, er sandsynligvis ikke motiveret til at ændre sig..
Un adolescente que se siente obligado a recibir tratamiento no es probable que estén motivados a cambiar.

Tvangshandlinger er ritualer, som patienten føler sig tvunget til at gentage.
COMPULSIONES: Rituales de carácter repetitivo que el paciente se siente obligado a realizar.

Mange mennesker føler sig tvunget til at forlade området for at undgå det, der er værre, og fordi de ikke kan klare presset fra det truende samfund.
Mucha gente se ve obligada a marcharse para evitar males mayores o porque no soporta la presión del ambiente de intimidación.

Tvangshandlinger er ritualer, som patienten føler sig tvunget til at gentage.
Se trata de comportamientos repetitivos que el paciente se siente obligado a cumplir.

Overvej en kvinde føler sig tvunget til at tælle alt, hvad hun ser-loftplader, trapper, bøger på en hylde, du navngive det; hun tæller det.
Considere la posibilidad de que una mujer se siente obligado a contar todo lo que ve-techo azulejos, escaleras, libros en un estante, lo que sea; ella cuenta ella.

Du er beskæftiger sig med skurke, der måske ikke føler sig tvunget til at hjælpe dig med noget.
Usted está tratando con delincuentes que no se siente obligado a ayudar con cualquier cosa.

Som den lidende føler sig tvunget til at udføre som svar på obsessionerne, eller som følge af regler, som han/hun føler, må overholdes.
Comportamientos que la persona se ve obligada a realizar en respuesta a una obsesión o con arreglo a ciertas reglas que debe seguir estrictamente.

Okay, Jeg har lige set en anmeldelse af en ny tech legetøj og føler sig tvunget til at nævne det.
Bueno, Acabo de ver una revisión de un juguete de tecnología nueva y se sienten obligados a mencionarlo.

Flere vil lide samme skæbne, hvis donorlandene føler sig tvunget til at begrænse bistanden som en direkte følge af Nordkoreas tilbagetrækning fra ikkespredningstraktaten.
Y muchas más sufrirán el mismo destino si los donantes se sienten obligados a reducir sus ayudas como consecuencia directa de la retirada de Corea del Norte del Tratado de no Proliferación.

Du er beskæftiger sig med cyber-kriminelle, der måske ikke føler sig tvunget til at hjælpe dig med noget.
Usted está tratando con criminales cibernéticos que no se siente obligado a ayudar con cualquier cosa.

Princippet om gensidighed tyder på, at de fleste mennesker føler sig tvunget til at give tilbage til andre noget, de har modtaget først.
La psicología social muestra que las personas se ven obligadas a devolver, de alguna forma, lo que antes se les ha dado.

Det ville faktisk være overraskende, hvis du fik dine filer ulåst efter betaling, da forbryderne ikke føler sig tvunget til at hjælpe dig.
Que en realidad podría ser chocante si tienes tus archivos desbloqueado después del pago, debido a que los delincuentes cibernéticos no se sienta obligado a ayudarle.

Desværre saboterer hans egen usikkerhed affæren, og Annie føler sig tvunget til at forlade Alvy til fordel for Los Angeles og en ny elsker(Paul Simon).
Cuando propias inseguridades Alvy es sabotear el asunto, Annie se ve obligado a salir de Alvy para una nueva vida- y amante(Paul Simon)- en Los Ángeles.

To ting er visse om disse dyre, blankt brochurer: 1 næsten alle virksomheder af enhver størrelse føler sig tvunget til at producere dem;
Dos cosas son ciertas acerca de estos folletos caros, brillantes: 1 casi todas las empresas de cualquier tamaño se sienten obligadas a producir;

Forbrugerne ønsker ikke at betale for kanaler, der ikke ser, og føler sig tvunget til at finde sted, Tid og udstyr til visning.
Los consumidores no quieren pagar por canales, que no se ven, y se sienten obligados a tener lugar, El tiempo y los dispositivos de visualización.

De virker til tider til tider, men måske er det bare fordi de modstår den kortsynede tilgang, som de fleste tech-virksomheder føler sig tvunget til at tage for at prøve at komme foran.
A veces parecen lentos, pero tal vez es solo porque resisten el enfoque miope que la mayoría de las empresas tecnológicas se sienten obligadas a adoptar para tratar de salir adelante.

De fleste cross-dressers er almindelige mænd(ægtemænd og fædre), der føler sig tvunget til at bære kvindernes tøj, nogle gange lejlighedsvis, sjældent konstant.
La mayoría de los travestis son hombres ordinarios(maridos y padres) que se sienten obligados a llevar ropa de mujer, a veces, de vez en cuando, raramente constantemente.

Husk på, hvem du har at gøre med, at hackere måske ikke føler sig tvunget til at hjælpe dig med noget.
No se olvide que usted está tratando, los hackers no se siente obligado a ayudar con cualquier cosa.

Du er beskæftiger sig med hackere, der måske ikke føler sig tvunget til at hjælpe dig med noget.
Se trata de lidiar con los hackers que no se siente obligado a ayudar con cualquier cosa.

Der er ingen løfter om, at du vil få dine data tilbage, selv hvis du betaler, og som de kriminelle måske ikke føler sig tvunget til at gendanne data, og kunne bare lade dem låst.
Incluso si usted paga, no hay ninguna garantía de que usted será capaz de restaurar los archivos como los delincuentes no podría sentirse obligado a descifrar los archivos, y acaba de salir de ellos codificados.

Han får ligeledes flere ansøgninger(ca. 100 den seneste måned) end normalt; igen fra piger, der føler sig tvunget til at tjene ekstra penge- hurtigt og sort- for at kunne betale husleje og købe mad.
También ha recibido más solicitudes, aproximadamente 100 en el último mes, mucho más de lo normal, y de nuevo son chicas que se sienten obligadas a ganar dinero extra, rápido y en negro, para poder pagar el alquiler y la comida.

Selv hvis du overholder de krav, der er ingen sikkerhed for, at du vil få dine filer tilbage som skurke måske ikke føler sig tvunget til at dekryptere data, og ikke ville gøre alt for at støtte dig.
Incluso si usted cede a las demandas, no hay ninguna promesa de que va a obtener los archivos de nuevo como los criminales cibernéticos pueden no sentirse obligado a recuperar los archivos, y solo podía dejarlos como están.

Sådan bruges "føler sig tvunget" i en sætning

Men da hendes bedste ven Mia kommer på besøg, bliver både venskaber og forelskelser sat på prøve, og Sally føler sig tvunget til at vælge.

Skaber man en ny udbyttet klasse af mennesker, der føler sig tvunget til at sælge deres kropsdele, hvis man åbner for øget donation?

Så hvad er de vigtigste årsager til, at de fleste blogs – herunder Kinsta – føler sig tvunget til at åbne deres blogs døre for publikumsbidrag i form af blogkommentarer?

Risikoen er, at de vender ryggen til demokratiske værdier og føler sig tvunget til at være loyale over for værdierne i deres oprindelseslande.

Og hvis de , nødtvunget, føler sig tvunget til at omtale en sag, er den floromvundet og undskyldende.

De der føler sig tvunget til at forlade landet - er fortsat ikke min opfattelse og en del andre - de der misfortolker dommen.

Vi vil ikke have, at eleverne føler sig tvunget til at stoppe, men at de selv gerne vil.

Mange kunder har oplevet, at der både er 3, 4 eller flere købere til samme bolig, og at de derfor føler sig tvunget til at byde en højere pris.

Andre med HPD kan skabe en atmosfære, hvor andre føler sig tvunget til at erhverve deres behov snarere end at provokere et følelsesladet svar.

Mange af dem der føler sig tvunget til at arbejde, kan jo nøjes med at arbejde 225 timer på 1 år for at kunne opretholde den højeste ydelse.