Hvad Betyder FØLGESLUTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inferencia
• deducción

Eksempler på brug af Følgeslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tilfælde som dette, det er som regel ret let at se forskel ved følgeslutning.
En casos como este, por lo general es más fácil de decir la diferencia por inferencia.

De er hovedsageligt baseret på følgeslutninger og ofte uden de nødvendige oplysninger som grundlag.
Se basa en gran parte en deducciones y a menudo carece de datos contrastados.

Det kan tage længere tid, men man kan ikke sige, at det er et spørgsmål om en følgeslutning.
Es posible que necesite más tiempo para lograrlo, pero lo que no puede hacer es dejarlo en poder de la deducción.

Vi har nævnt Wolfowitz's arbejde på nonparametric følgeslutning og hans arbejde med sekventiel analyse.
Hemos mencionado el trabajo de Wolfowitz no paramétrico de inferencia y su trabajo sobre el análisis secuencial.

En følgeslutning fra vor egen generation, for hvilken den afgjort er sand, fører til, at den altid har været sand.
La inferencia de nuestra propia generación de si es ciertamente verdad, es que siempre ha sido verdad.

Faktisk i 1984 Rasiowa indført et vigtigt begreb i følgeslutning, hvor de grundlæggende oplysninger var ufuldstændige.
En hecho Rasiowa introdujo en 1984 un concepto importante de la inferencia de que la información básica incompleta.

Statistisk følgeslutning er den proces, hvor der drages konklusioner om en population ved hjælp af statisk analyse af en stikprøve af den pågældende population.
La inferencia estadística es el proceso de sacar conclusiones sobre una población mediante el análisis estadístico de una muestra de dicha población.

Ikke at jeg et øjeblik ville påstå, at alle dens professorers konklusioner og følgeslutninger er sande, men dens ledende principper er;
No diré que todas las conclusiones y deducciones de sus profesores son verdad, pero sus principios conductores, lo son;

Vi kommer altså til denne følgeslutning: En vare har en værdi, fordi den er en krystallisation af samfundsmæssigt arbejde.
Llegamos, por tanto, a esta conclusión Una mercancía tiene un valor por ser cristalización de un trabajo social.

Ikke at jeg et øjeblik ville påstå, at alle dens professorers konklusioner og følgeslutninger er sande, men dens ledende principper er;
No diré en ningún momento que todas las conclusiones y deducciones de sus profesores son veraces, pero sus principios básicos lo son;

Følgeslutning på grundlag af følelser En rivaliserende teori er, at evalueringer af livet bygger på tegn, der giver indikationer af livskvalitet som sådan.
Inferencia sobre la base del sentimiento Una teoría rival es que las evaluaciones de la vida dan pistas que proporcionan indicaciones de la calidad de vida-como-un-todo.

Dette er ikke blot'en plausibel fortolkning'- ikke bare en kløgtig, logisk følgeslutning, men en ud af flere mulige logiske følgeslutninger.
Ésta no es sólo“una interpretación razonable”, no sólo una deducción lógica e inteligente entre varias deducciones posibles.

Følgeslutning på grundlag af følelser En rivaliserende teori er, at evalueringer af livet bygger på tegn, der giver indikationer af livskvalitet som sådan.
Inferencia sobre la base de los sentimientos Una teoría rival es que las evaluaciones de la vida se inspiran en ejemplos que proporcionan indicaciones de la calidad de vida en conjunto.

Bygning forbliver Cyc viden engineering, der repræsenterer fakta om verden manuelt og gennemført effektive mekanismer for følgeslutning på denne viden.
La construcción de Cyc continúa siendo Ingeniería del conocimiento, representando hechos sobre el mundo manualmente e implementado mecanismos de inferencia efectivos sobre dicho conocimiento.

Det er en naturlig og rimelig følgeslutning for personer, der berøres af en Frontex-operation, at en officer, der bærer et sådant armbind, handler under Frontex' ansvar.
Es natural y razonable que las personas afectadas por una operación de Frontex deduzcan que un funcionario que lleva ese brazalete actúa bajo la responsabilidad de Frontex.

Kapitel I og II er bekymret over den propositional calculus, diskuterer tautologies og beslutningen om problemet, dualitet, sammenhæng og fuldstændighed, og uafhængigheden af de aksiomer og regler for følgeslutning.
Los capítulos I y II se refieren a la del cálculo proposicional, discutiendo tautologies problema y la decisión, la dualidad, la coherencia y la integridad, e independencia de los axiomas y reglas de inferencia.

Vi kan også udveksle disse oplysninger samt andre følgeslutninger med tredjeparter for at muliggøre at de kan målrette reklamer, personligt indhold eller analyseadfærd.
También podemos compartir esta información y otras deducciones con terceros a fin de permitirles dirigir la publicidad, personalizar el contenido o analizar el comportamiento.

Når Marx senere udvidede formlen til også overtagelsen af omsætningsmidlerne, så var denne udvidelse, som iøvrigt gav sig af sig selv efter Det kommunistiske manifest, kun en følgeslutning ud fra hovedsætningen.
Es cierto que más tarde Marx hizo también extensiva esta fórmula a la apropiación de los medios de cambio, pero esta ampliación, que después del"Manifiesto Comunista" se sobreentendía, era simplemente un corolario de la tesis principal.

Statistisk følgeslutning på basis af forsøgsdata giver forskerne mulighed for at afvise nulhypotesen, hvis analysen viser en statistisk signifikant virkning.
La inferencia estadística de los datos del ensayo permite a los investigadores rechazar la hipótesis nula si el análisis indica un efecto estadísticamente significativo.

Men induktiv argumentation kan ikke bruges som det eneste grundlag for at bevise en idé. Induktiv ræsonnement kræver observation, analyse, følgeslutning(leder efter et mønster) og bekræfter observation gennem yderligere test for at nå frem til gyldige konklusioner.
El razonamiento inductivo requiere observación, análisis, inferencia(buscar un patrón) y confirmar la observación a través de pruebas adicionales para llegar a conclusiones válidas.

Hvis du elsker at overvinde vanskeligheder ved følgeslutning, hvis du tror, at i hvert fald kræver egne taktik, hvis overbevist om, at før du gør det, jeg spekulerer på, betyder det at du er i den højre kolonne.
Si amas a superar las dificultades por inferencia, si usted piensa que en todo caso exige a sus propias tácticas, si está convencido de que antes de hacerlo, me pregunto, que significa que está en la columna de la derecha.

En Astral Healing terapeut må aldrig sige, udføre, gøre, udføre eller på anden måde udføre nogen ord eller handling fra gerning eller følgeslutning, således at bringe i miskredit brug af psykologi, hypnose, hypnoterapi og energi healing.
Un terapeuta Astral curación nunca hay que decir, ejecutar, hacer, realizar o no realizar cualquier palabra o acción por acción u inferencia a fin de poner en descrédito la utilización de la psicología, la hipnosis, hipnoterapia y sanación energética.

I Virkelige alle tre former for logiske følgeslutning muligt at øge bevidstheden, men i orden og anderledes foranstaltning, om Peirce mener, at kun bortførelsen er fuldt dedikeret til kognitiv berigelse….
En lo real las tres formas de inferencia lógica(abducción, deducción, inducción) permiten incrementar la consciencia, aunque en orden y medida diferentes; al respecto opina Peirce que sólo la abducción está totalmente dedicada al enriquecimiento cognitivo….

Diskussionen om brugen af analyse værktøjer med fuldstændige IP-adresser, gør vi opmærksom på, at IP-adresserne kun gemmes i forkortet form, så det ikke er muligt at lave følgeslutninger om den enkelte besøgende.
En relación con la discusión sobre el uso de herramientas de análisis que emplean direcciones IP completas, nos gustaría indicarle que las direcciones IP solo se almacenan en forma abreviada, de manera que no es posible sacar conclusiones sobre un visitante concreto de la página.

Næppe en dag går uden en frygtindgydende avisoverskrift om hvordan tusindvis af kvinder forlader det for sent for at få børn- følgeslutning, at yngre kvinder er egoistiske og lægger mere vægt på deres karriere og sociale liv end at slå sig ned og avl.
Apenas un día pasa sin un titular de periódico aterradora sobre cómo miles de mujeres van demasiado tarde para tener hijos- la inferencia es que las mujeres jóvenes son egoístas y dan más importancia a su carrera y la vida social que sentar y cría.

Vi kan omskrive det ved at sige, at for talteori ingen gang-og-for-alle tilstrækkelige system af former for inferens kan specificeres, men at den tværtimod skal nye teoremer altid kan findes, hvis beviset kræver en ny form for følgeslutning.
Podemos parafrasear diciendo lo que el número de teoría-no una vez y por todas suficiente sistema de las formas de inferencia puede ser especificado, pero que por el contrario, los nuevos teoremas siempre puede encontrarse cuya prueba requiere una nueva forma de inferencia.

Problemet for forskningen og den evidens-baserede politik opstår, når politikerne eller andre politiske aktører beslutter sig for at miskreditere forskningen, som en følgeslutning er blevet truffet på grundlag af eller at'bøje' forskningen, så den understøtter deres politiske position.
El problema para la ciencia y la política basada en la evidencia surge cuando los políticos y otros actores políticos deciden desacreditar a la ciencia en el que se basa una conclusión o dobla la ciencia para apoyar su posición política.

Hvis I behandler kampen om lønforhøjelser uafhængigt af alle disse omstændigheder og kun ser på forandringerne i lønnen og overser alle de andre forandringer, som de udspringer af, så går I ud fra falske forudsætninger og må komme til falske følgeslutninger.
Al tratar a la lucha por un aumento de los salarios independientemente de todas estas circunstancias, mirando sólo en el cambio de los salarios, y con vistas a todos los demás cambios de la que emanan, se procede de una premisa falsa con el fin de llegar a conclusiones falsas.

Wolfowitz's tidligste interesse var nonparametric følgeslutning og joint papir, vi netop har nævnt præsenterer metoder til beregning af tillid mellemrum, som ikke nødvendigvis er i fast bredde, om en distributionsaftale funktion F baseret på empiric uafhængige identisk distribuerede bemærkninger om F.
Wolfowitz antes de la era de interés no paramétrico de inferencia y el documento conjunto que acaba de mencionar se presentan formas de calcular los intervalos de confianza que no son necesariamente de ancho fijo, en una función de distribución F basado en el empírico independiente idénticamente distribuido observaciones sobre F.

Hvis hjemmesiden indeholder anbefalinger fra analytikere, påtager Weidemann sig under ingen omstændigheder nogen form for ansvar, navnlig ikke for rigtighed og fuldstændighed af de antagelser og følgeslutninger, der måtte ligge til grund for anbefalingerne.
En el caso de que el sitio web contenga alguna recomendación de analistas financieros, Weidemann no asume ninguna responsabilidad, en particular, sobre la exactitud e integridad de las suposiciones y conclusiones en las que se basan estas recomendaciones.

Hvordan man bruger "følgeslutning" i en Dansk sætning

Både sanseindtryk og logisk følgeslutning har høj status som veje til viden.

Implikationer er på en måde taleren (skriverens) mind… Hvis lytteren opfatter implikationen korrekt i forståelsen, siges det, at lytteren har foretaget en følgeslutning (inference).

En følgeslutning er en proces, ved hvilken mand fra et antal præmisser og i kraft af en følgeslutningsregel præsenterer en konklusion .

Steen laver den fejlagtige følgeslutning, at kl ville passe bedst for alle løbere, fordi tidspunktet udgør gennemsnittet af samtlige afgivne stemmer.

Hundiegård, Eriksminde m.fl. - entydige afvisning af fortætningsideen og borgmesterens lige så entydige følgeslutning på konferencen fremgår ikke af referatet på kommunens hjemmeside.

Pauls tilføjelse til følgeslutning 1 c: Journalister kan udskifte kilder efter eget valg og egne fobier.

Ingen følgeslutning af at den succes som konservative blogs i USA har, måske skyldes den drejning medierne har. 14.

En følgeslutning er gyldig når konklusionen følger af præmisserne.

En logisk følgeslutning kunne være, at det ikke er tilfældigt, at vi har dette privatliv.

At Gud retfærdiggør en synder, er et under, aldrig en følgeslutning.

Hvordan man bruger "inferencia, deducción" i en Spansk sætning

entonces se habrá ejecutado una inferencia transductiva.

Pero ¿es ésta inferencia válida científicamente?

Inferencia proactiva: la interferencia actúa hacia delante.

En este caso, una deducción del 65%.

107,20 euros anuales: Deducción por adquis.

Los métodos de la inferencia estadística sólo se.

¿No hay deducción que pueda percibir?

Por esta razón una deducción de puntos.

Se usan reglas de inferencia para cada conectiva.

Deducción de los montos pagados con anterioridad.