Hvad Betyder FØLGESKADER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consecuente
• daños colaterales
• consecuenciales
• daños indirectos
• daños resultantes
• consecuentes
• daño colateral
• incidentalmente daños
• derivado

Eksempler på brug af Følgeskader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har følgeskader.
Tenemos daños colaterales.

Følgeskader, min ven.
Daños colaterales, amigo mío.

Det er bare følgeskader.
Es sólo un daño colateral.

Nej.- Følgeskader af hvad?
No.¿Daños colaterales de qué?

De var kun følgeskader.
Daños colaterales, sólo fueron eso.

Følgeskader. Det skal du ikke tænke på.
No asumiría eso. Daños colaterales.

Tal ikke om følgeskader.
No me hables de los daños colaterales.

Nogle følgeskader kan undgås.
Que hay daños colaterales que pueden evitarse.

Dine mænd var følgeskader.
Tus hombres fueron un daño colateral.

Følgeskader. Det skal du ikke tænke på.
Daños colaterales. Yo no me culparía de eso.

I alle krige er der følgeskader.
En toda guerra hay daño colateral.

Følgeskader er oftest uundgåelige.
Algunas veces los daños colaterales son inevitables.

Ting sker. Nogle gange er der følgeskader.
A veces hay daños colaterales.

Han var bare følgeskader i Zooms krig.
Él solo fue daño colateral en la guerra de Zoom.

Jeg dræbte en agent i marken. Følgeskader?
Maté a un agente.¿Daños colaterales?

Du er det der kaldes følgeskader, det er intet personligt.
Tú eres lo que se conoce como daño colateral. No es nada personal.

Det gælder også for følgeskader.
Esto también se aplica a los daños consecuentes.

Det gælder især også for følgeskader og krav på refundering af udgifter.
Esto se aplica en particular a daños indirectos y a derechos de indemnización por gastos.

Skaderne er indirekte og/eller følgeskader.
Los daños son daños indirectos y/ o consecuentes.

I krigen mod terror er der ofte følgeskader, hvor forfærdeligt det end lyder.
En la guerra contra el terrorismo siempre hay daños colaterales por muy terrible que suene.

Og jeg beklager, men Yvonne var bare følgeskader.
Y de verdad que lo siento pero Yvonne sólo fue un daño colateral.

Følgeskader smerten kan mærkes omkring oejnene, paa den kontrol, templer og panden afhængigt af enkelte.
Puede sentir el dolor consecuente alrededor de los ojos, en los controles, templos y frente dependiendo de la persona.

Alle andre er bare følgeskader.
Todos los demás son sólo daños colaterales.

Ødelæggelse eller beskadigelse af anlægget bemærkes ofte først på grund af følgeskader.
A menudo, los destrozos o los daños en la instalación solo se perciben por medio de los daños resultantes.

Vi hæfter ikke for følgeskader, i særdeleshed ikke for mistet overskud eller immaterielle skader.
No aceptaremos ninguna responsabilidad por daños indirectos, en especial, por las pérdidas de beneficios o por daños inmateriales.

I alle krige er der følgeskader.
En todas las guerras, hay daños colaterales.

Unibet vil ikke være ansvarlig, såfremt kontoindehaveren har held til at åbne en ny konto, eller for nogen direkte eller indirekte erstatning for følgeskader.
Unibet no será responsable de que esa persona consiga abrir una cuenta nueva, ni de ningún perjuicio directo o indirecto derivado de ello.

Nogle stater tillader ikke udelukkelse af ansvar for hændelige skader eller følgeskader, hvorfor ovenstående udelukkelser muligvis ikke gælder for dig.
Algunos estados no permiten la exclusión de culpabilidad por daños incidentales o consecuenciales, así que las exclusiones puede que no se apliquen a Usted.

FOX er ikke ansvarlig for eventuelle hændelige eller følgeskader.
Fox no será responsable de los daños accidentales o consecuentes.

Du kan ikke få erstatning for nogen andre skader, herunder erstatning for følgeskader, tabt fortjeneste, særlige, indirekte, hændelige eller pønalt begrundede skader.
No podrás recibir indemnización por ningún otro daño, incluidos los consecuenciales, de pérdida de ganancias, daños especiales, indirectos o incidentales.

Hvordan man bruger "følgeskader" i en Dansk sætning

Lunøe advokatfirma er ikke ansvarlig for indirekte tab eller følgeskader, herunder driftstab, tab af data, mistet fortjeneste, goodwill, image mv.

Du bliver bombarderet med tekst, pop-up og banner-annoncer “Drevet af Search.webfirst.online.” That’s ikke kun frustrerende, ita€™s også følgeskader.

Opdag revnerne i dit hul og undgå alvorlige følgeskader.

Pixum fraskriver sig ansvaret for indirekte skader, følgeskader eller atypiske skader af nogen som helst art.

Garantien dækker ikke hændelige skader og følgeskader.

Hurtig og effektiv branddetektering sikrer, at brande opdages på et tidligt tidspunkt, så målrettet slukning straks kan igangsættes, og følgeskader forebygges.

ScanMailX fraskriver sig således i størst muligt omfang ansvaret for direkte tab og indirekte tab, herunder driftstab, følgeskader, tab af data og retablering af data. 10.

fraskriver sig herudover ethvert ansvar for ethvert direkte eller indirekte tab samt følgeskader af enhver art.

Revner i brønden Revner i brønden eller tagbrønden kan have væsentlige følgeskader, da den våde jord kan føre til skader på soklen og skimmelsvamp i kælderen.

Indirekte tab og følgeskader dækkes ikke af SafeNow.dk.

Hvordan man bruger "consecuente, consecuenciales" i en Spansk sætning

Además, del consecuente prestigio para el centro.

A continuación se presenta un estimado de los daños consecuenciales en algunas industrias.

Ocurrido el mutuo asentimiento de los contrayentes, el deudor debe cumplir las "obligaciones consecuenciales del dar", i.

¡Sé consecuente con tus propias palabras!

Responsabilidad Civil por daños causados a terceros: daños materiales, personales y perjuicios consecuenciales de los que el asegurado pudiera ser civilmente responsable.

Hay que ser consecuente con un plan.

Con la consecuente desesperación que ello acarrea.

CCP no será responsable de los daños causados a terceros o de daños consecuenciales o pérdidas indirectas.

Procedimiento para la solución de accidentes consecuenciales o Supervisión de la empresa o Cuidado de la planta productiva o Supervivencia de la empresa.

Trato de ser consecuente con mis ideas.