Eksempler på brug af Følgeskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har følgeskab.
NCIS Special Agent DiNozzo og følgeskab.
Agente especial del NCIS DiNozzo y compañía.Så fik han følgeskab af en kollega.
Og vi forventer, at andre gør os følgeskab.
Det var sådan følgeskab fungerede ikke sandt?
Hvad var mon formålet med dette følgeskab?
Vi fik følgeskab af 5 andre mennesker.
Hun gør mig følgeskab.
Herrens ånds følgeskab er en modgift mod udmattelse….
La compañía del Espíritu del Señor es el antídoto contra el cansancio….En naturlig fremgang, i vores følgeskab.
Una progresión natural en nuestro acompañamiento.Så hvem vil give mig følgeskab gennem disse hellige haller?
Así que,¿quién me acompaña a un último paseo por los pasillos?Ofte følgeskab af sygdomme i fordøjelsessystemet(kvalme, opkastning).
A menudo acompañado por trastornos del sistema digestivo(náuseas, vómitos).Marshal og følgeskab.
Marshal. Y compañía.Han kunne se følgeskab af en yngre kvinde som kronen på hans succes.
Podía ver a la compañía de una mujer más joven como el mayor logro de su éxito.En kvinde må ikke gå ud uden følgeskab af en mand.
Udforsk Paris under følgeskab af det 20. århundredes største forfattere.
Recorre las calles de París en compañía de los más grandes escritores del siglo XX.Gode venner bliver snart våbenbrødre,-- og deres følgeskab tages for givet.
Holly, som en hæl,snart følgeskab Heyman og feuding med RVD og andre.
Holly, como heel,que pronto se unió a Heyman y un feudo con RVD y otros.Nyd følgeskab af andre rejsende i aften under vores natlige BBQ i vores vinterhave eller ude på terrassen.
Disfrute de la compañía de compañeros de viaje en la noche durante nuestra noche barbacoa en nuestro jardín de invierno o en el patio.Flex medlemmer er velkommen i følgeskab med medlemmer.
La diputada del PTS-FIT cuenta con el acompañamiento de otros diputados.Han får følgeskab af hundrede unge landsbyboere og veteraner fra den britiske hær.
Nogle kommer alene, andre i følgeskab med familie eller venner.
Før stod vi alene, eller næsten, men det timorensiske folks vilje til at stå fast, trods folkemordet, har gjort, atvi i dag har følgeskab.
Estuvimos solos, o casi, pero la negativa del pueblo timorense a desistir, a pesar del genocidio,posibilitó que hoy estemos acompañados.Endress+Hauser gør kunderne følgeskab på vejen mod digitalisering.
Endress+Hauser acompaña a sus clientes en el camino a la digitalización.I følgeskab med scientologer, der stod i spidsen for at bringe denne nye kirke til live, indvier David Miscavige Scientology Kirken i Orlando.
Acompañado de los Scientologists que encabezaron los esfuerzos para llevar a la vida esta nueva Iglesia, el Sr. David Miscavige inaugura la Iglesia de Scientology de Orlando.Skal til enhver tid være i følgeskab af en forælder eller ansvarlig voksen.
Se realiza siempre en presencia de los padres o un adulto responsable.De fik senere følgeskab af rekrutter fra arbejderbevægelsens egne rækker, nemlig de såkaldte revisionister, dvs. fortalerne for at evaluere(”revidere") marxismen i klassesamarbejdet og klasseforsoningens ånd.
A ellos más tarde se unieron reclutas de las filas del movimiento obrero, los llamados revisionistas, que proponían criticar(“revisar”) el marxismo con el espíritu de conciliación y colaboración de clases.Jordforbindelse enheder af black metal udelukkende følgeskab af svejsning sømme er dækket med støbeasfalt.
Los dispositivos de puesta a tierra, de metal negro se unen exclusivamente mediante la soldadura de costuras están cubiertas de asfalto fundido.David Miscavige fik følgeskab på scenen af en snes af scientologer, der stod i spidsen for at virkeliggøre den nye kirke i Perth.
Al Sr. David Miscavige, se le unen en el escenario una veintena de Scientologists que encabezaron el impulso para dar vida a la nueva Iglesia en Perth.Genuis gjorde meddelelse i National Press Theatre i Ottawa på April 4, følgeskab af David Kilgour og den regerende Miss World Canada, Anastasia Lin.
Genuis hizo el anuncio en el Teatro Nacional de la Prensa en Ottawa de abril 4, acompañado por David Kilgour y la reinante Miss Mundo Canadá, Anastasia Lin.
