Hvad Betyder TILTRÆDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acceder
• ingresar
• adhesión
• aceptar
• entrar
• adherirse
• unirse
• incorporarse
• asumir

Eksempler på brug af Tiltræde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

F kunne ikke tiltræde.
No podía acceder.

Balkans Skal tiltræde EU i sidste ende, siger europæiske ledere.
Balkans Deben unirse a la UE con el tiempo, dicen los líderes europeos.

Hvilket jeg ikke kan tiltræde.
Con lo que no puedo acceder.

Alene stater kan tiltræde 2006-konventionen.
Sólo los Estados pueden acceder al Convenio de 2006.

Udvalget ikke har kunnet tiltræde.
La oposición no pudo unirse.

Enhver stat kan tiltræde konventionen.
Cualquier otro Estado podrá adherirse al Convenio.

Jeg håber, at både Rumænien og Bulgarien kan tiltræde i 2007.
Espero que tanto Rumanía como Bulgaria consigan entrar en 2007.

Mindretallet kan ikke tiltræde ændringsforslag nr. 3.
La Comisión no puede aceptar la enmienda 3.

Og vi håber alle, at det bliver et forenet Cypern, der kan tiltræde.
Y todos esperamos que pueda adherirse un Chipre unificado.

Enhver anden stat kan tiltræde konventionen.
Cualquier otro Estado podrá adherirse al Convenio.

Dermed vil et genforenet og forsonet Cypern kunne tiltræde EU.
De ser así, la isla reunificada y reconciliada de Chipre podrá ingresar en la Unión Europea.

Enhver anden stat kan tiltræde konventionen.
Cualquier otro Estado podrá adherir a la convención.

Du bør kun tiltræde de opdateringer, der kommer fra officielle hjemmesider.
Usted debería aceptar solo las actualizaciones que provienen de sitios web oficiales.

Anne Marie Christensen kan ikke tiltræde forslaget.
María no podrá aceptar la propuesta.

Rumænien bør tiltræde EU, men det skal gøre det, når det opfylder EU's værdier.
Rumanía debe incorporarse a la Unión Europea, pero solo cuando se ajuste a los valores comunitarios.

Fællesskabet bør derfor tiltræde konventionen-.
La Comunidad debe, pues, adherirse a la Convención.

Det handler ikke kun om, hvorvidt Europa har kapacitet til at lade Tyrkiet tiltræde.
No se trata sólo de si la propia Europa tiene capacidad para permitir la adhesión de Turquía.

Den Europæiske Union kan tiltræde denne konvention.
La Unión Europea podrá adherirse al presente Convenio.

Enhver stat, der ikke undertegner konventionen, kan til enhver tid tiltræde den.
Cualquier Estado que no haya firmado el Convenio podrá adherirse a él en todo momento.

De kan forhåbentlig tiltræde Unionen i begyndelsen af 2007.
Ojalá que los dos países puedan adherirse a la Unión a comienzos de 2007.

Men vi ved udmærket, at kun stater kan tiltræde EU.
Pero sabemos perfectamente que solo los Estados pueden acceder a la Unión Europea.

(b) Hvis domstolen ikke kan tiltræde de forhold, der er nævnt i stk.
La Corte, si no puede aceptar las circunstancias a que se hace referencia en el ap.

Det er også af hensyn til de lande, som vil tiltræde Unionen.
Esto también en interés de los países que deseen integrarse en la Unión.

Men hvis Tyrkiet nogensinde vil tiltræde Unionen, må det opføre sig som et europæisk land.
Pero si Turquía quiere entrar alguna vez en la Unión debe comportarse como un país europeo.

De i denne artikels stk. 2 nævnte stater vil kunne tiltræde denne konvention.
Del presente artículo podrán adherirse a esta Convención.

Skal EU blot tiltræde selve konventionen, eller skal den også blive part i protokollerne?
¿Debe la Unión adherirse solamente al convenio en sí, o debe también ser parte de los protocolos?

Artikel 38 Enhver anden stat kan tiltræde konventionen.
Artículo 38 Cualquier otro Estado podrá adherirse al Convenio.

En indlemmelse i Rumænien ville så være den eneste måde, hvorpå Moldova kunne tiltræde EU.
La anexión a Rumanía sería, por tanto, la única forma de que los moldavos pudiesen entrar en la UE.

Artikel 38 Enhver anden stat kan tiltræde konventionen.
ARTICULO 24 Cualquier otro Estado podrá adherir a la convención.

Unionen kan tiltræde internationale aftaler vedrørende de grundlæggende frihedsrettigheder.
La Unión podrá adherirse a los acuerdos internacionales relativos a los derechos y libertades fundamentales;