Hvad Betyder FØRE TIL UDFØRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conducir a la ejecución
• llevar a la ejecución
• provocar la ejecución
• dar lugar a ejecución
• producir la ejecución

Eksempler på brug af Føre til udførelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er tid: føre til udførelse af straf.
Es hora: conducir a la ejecución de la pena.

Man opdagede at nedbrud i JavaScript-maskinen kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
Ha sido descubierto que bloqueos en el motor Javascript pueden conducir a la ejecución de código arbitrario.

Dette kan føre til udførelse af vilkårlig kode.
Esto podría conducir a la ejecución de código arbitrario.

Andre mulige ændringer til dens adfærd kan føre til udførelse af forskellige opgaver.
Otros posibles modificaciones de su comportamiento puede conducir a la ejecución de varias tareas.

Dette kunne føre til udførelse af vilkårlig kode hvis en angriber leverede et særligt fremstillet ALZ-arkiv.
Esto podía provocar la ejecución de código arbitrario si un atacante proporcionase un archivo ALZ modificado.

Formatstrengssårbarhed kan føre til udførelse af vilkårlig kode.
Una vulnerabilidad de cadena de formato podía conducir a la ejecución de código arbitrario.

Dette kunne føre til udførelse af vilkårlig kode, når man var forbundet til en ondsindet server.
Esto podía conducir a la ejecución de código arbitrario cuando se conectara a un servidor pernicioso.

Et bufferunderløb i LZH-suportkoden kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
Un desbordamiento de búfer en el código de soporte de LZH podía conducir a la ejecución de código arbitrario.

Utilstrækkelig grænsekontrol kunne føre til udførelse af vilkårlig kode, tilgængelig på en ondsindet ftp-server.
Las comprobaciones de límites insuficientes podían llevar a la ejecución de código arbitrario, provocado por un servidor FTP malicioso.

Man har opdaget at et bufferoverløb i addon-modulet mod_tls kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
Se descubrió que un desbordamiento de búfer en el móduglo mod_tls podía provocar la ejecución de código arbitrario.

Adskillige sikkerhedsproblemer er fundet i Thunderbird, hvilke kunne føre til udførelse af vilkårlig kode, lammelsesangreb eller angreb mod krypterede mails.
Se han encontrado múltiples problemas de seguridad en Thunderbird que pueden dar lugar a ejecución de código arbitrario, denegación de servicio o ataques a correos electrónicos cifrados.

Stefan Esser har opdaget et bufferoverløb i htmlspecialchars() og htmlentities(), hvilket måske kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
Stefan Esser descubrió un desbordamiento de búfer en htmlspecialchars() y htmlentities(), lo que podía conducir a la ejecución de código arbitrario.

Adskillige sikkerhedsproblemer er fundet i Thunderbird, hvilke kunne føre til udførelse af vilkårlig kode, lammelsesangreb, informationsafsløring eller forfalskning af afsenderes mailadresser.
Se han encontrado múltiples problemas de seguridad en Thunderbird que pueden dar lugar a ejecución de código arbitrario, denegación de servicio, revelación de información o suplantación de la dirección del remitente de correos electrónicos.

Michael Niedermayer opdagede at et bufferoverløb i 4XM-codec'en kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
Michael Niedermayer descubrió un desbordamiento de búfer en el codec 4XM, que podía conducir a la ejecución de código arbitrario.

Et bufferunderløb i pack-supportkoden kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
Un desbordamiento de búfer en el código de soporte de pack podía llevar a la ejecución de código arbitrario.

Mozilla-teammedlemmer har opdaget flere nedbrud under test af browsermaskinen, som viste tegn på hukommelseskorrpution hvilket også kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
El equipo de Mozilla descubrió varias caídas durante las pruebas del motor del navegador, que evidenciaban una corrupción de memoria que también podía provocar la ejecución de código arbitrario.

Jim Meyering har opdaget flere bufferoverløb i GNU tar, der kunne føre til udførelse af vilkårlig kode via særligt fremstillede tar-arkiver.
Jim Meyering descubrió varios desbordamientos de buffer en GNU tar, que podía provocar la ejecución de código arbitrario mediante archivos tar manipulados.

Flere lokale sårbarheder er opdaget i Xen-hypervisor-pakkerne, hvilket kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
Se han descubierto varias vulnerabilidades remotas en la biblioteca multimedia Xine, que podían provocar la ejecución de código arbitrario.

Adskillige sikkerhedproblemer er fundet i Thunderbird, hvilke kunne føre til udførelse af vilkårlig kode, lammelsesangreb eller URL-forfalskning.
Se han encontrado múltiples problemas de seguridad en Thunderbird que pueden dar lugar a ejecución de código arbitrario, denegación de servicio o suplantación de URL.

Regenrecht opdagede et tilfælde af anvendelse efter frigivelse i XUL-behandlingen, hvilket kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
Regenrecht descubrió que la incorrecta administración de memoria en el procesamiento DOM, podría llevar a la ejecución de código arbitrario.

Flere sårbarheder er opdaget i processoremulatoren QEMU, hvilket kunne føre til udførelse af vilkårlig kode eller lammelsesangreb(denial of service).
Se han descubierto varias vulnerabilidades en el emulador de procesadores QEMU, que podían provocar la ejecución de código arbitrario o la denegación de servicio.

CVE-2011-0084 regenrecht opdagede at ukorrekt pointerhåndtering i SVG-behandlingskoden kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
Regenrecht descubrió que el manejo incorrecto de punteros en el código de procesamiento SVG, podría conducir a la ejecución de código arbitrario.

Fjernudnyttelse med et særlig fremstillet billede kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
La explotación remota por medio de imágenes perniciosas podía llevar a la ejecución de código arbitrario.

Flere fjernudnytbare sårbarheder er opdaget i elog, en webbaseret elektronisk logbog, hvilket kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
Se han descubierto varias vulnerabilidades remotas en el sistema de seguimiento de fallos Mantis, que podían producir la ejecución de guiones web arbitrarios.

Programmet indeholder en format-strengssårbarhed som kan føre til udførelse af vilkårlig kode.
El programa contenía una vulnerabilidad de cadena de formato de podría llevar a la ejecución de código arbitrario.

Regenrecht opdagede, at manglende fornuftighedskontrol af inddata i Ogg Vorbis-fortolkeren, kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
CVE-2011-2378 regenrecht descubrió que la incorrecta administración de memoria en el procesamiento DOM, podría llevar a la ejecución de código arbitrario.

Yosuke Hasegawa opdagede, at ukorrekt håndtering af Shift-JIS-encoding'er kunne føre til udførelse af skripter på tværs af websteder.
Regenrecht descubrió que la incorrecta administración de memoria en el procesamiento DOM, podría llevar a la ejecución de código arbitrario.

Damian Put har opdaget en heapoverløbsfejl i skriptet der genopbygger PE-filer, hvilket kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
Damian Put descubrieron un error de desbordamiento de búfer en el guion para recompilar archivos PE, lo que podía conducir a la ejecución de código arbitrario.

Werner Koch opdagede at et bufferoverløb i en fornuftighedsfunktion kunne føre til udførelse vilkårlig kode når gnupg blev kørt interaktivt.
Werner Koch descubrió que un desbordamiento de búfer en una función no saneada podía conducir a la ejecución de código arbitrario al hacer funcionar gnupg de forma interactiva.

CVE-2011-2371 Chris Rohlf og Yan Ivnitskiy opdagede et heltalsoverløb i JavaScript-maskinen, hvilket kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
CVE-2011-2378 regenrecht descubrió que la incorrecta administración de memoria en el procesamiento DOM, podría llevar a la ejecución de código arbitrario.