Hvad Betyder FØRERPLADSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puesto de conducción
• puesto de conductor
• la posición del operador
• puesto de mando
• el puesto del operador
• puestos de operación

Eksempler på brug af Førerpladsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Førerpladsen rummer alt, hvad et bilist-hjerte kan begære.
El puesto de conducción tiene todo lo que un conductor puede desear.

Model til mærke til angivelse af lydtrykniveauet på førerpladsen.
Modelo de la inscripción que indica el nivel de presión acústica en la posición del operador.

Men bag førerpladsen er sæder ikke nok til en høj person.
Sin embargo, detrás de los asientos del conductor no son suficientes para una persona alta.

Metode til måling af luftbåren støj fra tårnkraner på førerpladsen.
Método de medición de los ruidos aéreos emitidos por las gruas de torre en el puesto del operador.

Rattet er meget sjælden, og førerpladsen er mærkeligt med et rat position meget lav.
El volante es muy raro, y el puesto de conducción resulta extraño con una posición del volante muy baja.

Men en af de største ændringer er, uden tvivl, førerpladsen: døm selv.
Pero uno de los mayores cambios es, sin lugar a dudas, su puesto de conducción: juzga por ti mismo.

Førerpladsen skal være udstyret med en hensigtsmæssig kabine, hvis der består en risiko for føreren, som skyldes farlige omgivelser.
El puesto de conducción deberá ir provisto de una cabina adecuada cuando existan riesgos provocados por un entorno peligroso.

Metode til måling af luftbåren støj fra plæneklippere på førerpladsen.
Método de medición del ruido aéreo emitido por las cortadoras de césped en la posición del operador.

Som altid hos BMW er alle vigtige betjeningselementer ved førerpladsen i BMW 2-serie Gran Tourer orienteret mod bilens fører.
Como es característico en BMW, todos los mandos importantes del puesto de conducción del BMW Serie 2 Gran Tourer están orientados al conductor.

Dette gælder dog ikke. når en sådan afmærkning ville hindre udsynet fra førerpladsen.
Esta obliga ción no será aplicable si dicha señalización entorpeciera la visibilidad desde el puesto de conducción.

Førerpladsen skal være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at der ikke opstår sundhedsfare som følge af udstødningsgas eller iltmangel.
El puesto de mando se debe diseñar y fabricar de manera que se evite cualquier riesgo debido a los gases de escape o a la falta de oxígeno.

Halvautomatisk fjernåbning af koblingen direkte fra førerpladsen(option).
Desenclavamiento semiautomático del acoplamiento, a distancia y directamente desde el puesto de conductor(opcional).

Førerpladsen skal være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at der ikke opstår sundhedsfare som følge af udstødningsgas eller iltmangel.
El puesto de conducción deberá diseñarse y fabricarse de forma que no entrañe ningún peligro para la salud debido a los gases de escape y/o a la falta de oxígeno.

Det har været muligt takket være 100% digital instrumentering og optimering af førerpladsen.
Este resultado se ha podido conseguir adoptando una interfaz 100% digital y optimizando la organización del puesto de conducción.

Dersom målingerne på førerpladsen gennemføres samtidig med bestemmelse af maskinens lydtryksniveau, registreres oplysningerne i en enkelt rapport.
Si las mediciones en los puestos de operación se efectuaran al tiempo que la determinación del nivel de potencia acústica de la máquina, los datos se registrarán en un solo informe.

Det funktionelle centrum i interiøret er forrest i venstre side med klart fokus på førerpladsen.
El centro funcional del interior está ubicado en la parte delantera izquierda, visiblemente enfocado en el asiento del conductor.

Hvis førerpladsen skal udstyres med kabine, skal de andre pladser også beskyttes mod de risici, som har begrundet beskyttelsen af førerpladsen.
Si el puesto de conducción debe estar equipado con una cabina, los demás puestos también deberán estar protegidos contra los peligros que hayan justificado la protección del puesto de conducción.

Prøverapporten skal indeholde de nødvendige oplysninger om målingen af støjen på førerpladsen i overensstemmelse med kapitel 10 i bilag I.
El informe deberá contener las informaciones necesarias sobre la medición del ruido emitido en los puestos de operación de conformidad con el punto 10 del Anexo I.

Førerpladsen på maskiner skal være således anbragt, at føreren har maksimalt udsyn over de dele, der er i bevægelse, og således kan undgå mulige sammenstød med personer eller materiel eller andre maskiner, der kan arbejde på samme tid, og som vil kunne frembyde en fare.
El puesto de mando de las máquinas debe estar ubicado de manera que permita vigilar al máximo la trayectoria de los elementos en movimiento, con el fin de evitar posibles choques con personas, materiales u otras máquinas que puedan funcionar simultáneamente y que puedan constituir un peligro.

Enhver ståplads på platformen, som fabrikanten har angivet, skal være tilgængelig fra den primære indgang til førerpladsen og opfylde følgende krav.
Todo emplazamiento para estar de pie en la plataforma declarado por el fabricante será accesible desde el acceso principal al puesto de conductor y cumplirá los siguientes requisitos.

Maskinen skal være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at der fra førerpladsen ikke er risiko for, at føreren og medkørende operatører uforsætligt får kontakt med hjul og larvefødder.
La máquina deberá diseñarse y fabricarse de forma que, desde el puesto de conducción, no pueda existir ningún peligro para el conductor y los operadores que vayan a bordo, de contacto fortuito con las ruedas o las orugas.

Han fjernede de klassiske detaljer i brand, da rattet i den ene arm og fuld kontrol satellitter, som gjorde førerpladsen syntes at af et rumskib.
Hizo desaparecer los detalles clásicos de la marca, como el volante de un solo brazo y los satélites repletos de mandos que hacían que el puesto de conducción pareciese el de una nave espacial.

Føreren skal fra førerpladsen kunne betjene alle betjeningsanordninger, som er nødvendige for, at maskinen kan fungere, bortset fra de funktioner, hvis igangsætning kun kan ske uden fare ved hjælp af betjeningsanordninger, der er anbragt et andet sted end ved førerpladsen.
Desde el puesto de conducción, el conductor deberá poder maniobrar todos los instrumentos de mando necesarios para el funcionamiento de la máquina, salvo para aquellas funciones que sólo puedan realizarse con seguridad utilizando instrumentos de mando situados fuera del puesto de conducción.

Naturligvis fronten vil være de rigere, mere så hvis sæder med massage inkluderet, selvom førerpladsen, med sådan en lille rat og lav, kan give problemer justeringer højere drivere.
Obviamente las delanteras serán las más acomodadas, más si cabe si se incluyen los asientos con masaje, aunque el puesto de conducción, con el volante tan pequeño y bajo, puede causar problemas de ajustes a los conductores más altos.

Såfremt det A-vejede lydtrykniveau i dB for luftbåren støj fra plæneklippere med en skærebredde på over 120 cm målt på førerpladsen under de i bilag la anførte forhold ikke overstiger et niveau på 90 dB(A).
Si el nivel de presión acústica, expresado en dB(A), del mido aéreo de las cortadoras de césped con una anchura de corte superior a 120 cm, medido en la posición del operador en las condiciones especificadas en el Anexo I bis no excede el nivel de 90 dB(A).

Desuden omfatter de KIAs innovative individuelle ventilations- og airconditionanlæg, som afbryder kabineventilationen til alle siddepladser undtagen førerpladsen- modsat andre systemer, der blot leder luft til åbne luftdyser i kabinen.
También cuenta con el innovador sistema de ventilación y aire acondicionado individual, que cierra la ventilación de la cabina a todos los asientos, excepto el del conductor, a diferencia de otros sistemas, que simplemente desvían el aire para abrir las ventilas de la cabina de pasajeros.

Dette direktiv gælder for det tilladelige lydeffektniveau for luftbåren støj i miljøet og for det tilladelige lydtrykniveau for luftbåren Støj på førerpladsen for tårnkraner, som anvendes intien for bygge og anlægssektoren.
La presente Directiva se aplicará al nivel de potencia acústica del mido aéreo emitido en el medio ambiente y al nivel de presión acústica del mido aéreo emitido en el puesto del operador admisibles para grúas de torre que sirven para efectuar trabajos en obras de ingeniería civil y de construcción.

Ved planlægningen af strækningerne må arbejdsgiveren kun tillade hvile- og soveperioder for arbejdstagere i køretøjer i bevægelse, hvis disse er forsynet med sovepladser af passende dimensioner, der kan nås fra førerpladsen, og som er indrettet på en sådan måde, at de yder en passiv beskyttelse i tilfælde af en trafikulykke.
El empresario sólo podrá peritir que los trabajadores se acuesten y duerman a bordo de los vehículos en movimiento cuando dichos vehículos estén equipados con camas de dimensiones suficientes, accesibles desde el puesto de conducción y acondicionadas de forma que garanticen una protección pasiva en caso de posible accidente de tráfico.

For at præcidere og forbedre visse prøvningsprocedurer bør der foretages mindre ændringer af prøvningsmetoden for førersædet og af kravene til adgangsforhold til førerpladsen, til betjeningsanordningers minimumsstyrke og til forbrændingshastigheden for førerhusmaterialet som fastsat i delegeret forordning(EU) nr. 1322/2014.
(6) A efectos de la aclaración y mejora de determinados procedimientos de ensayo, deben realizarse pequeñas modificaciones adicionales del método de ensayo del asiento del conductor y de los requisitos de acceso al puesto de conductor, en relación con la resistencia mínima de los dispositivos de control y el índice de combustión del material de cabina que establece el Reglamento Delegado(UE) n.º 1322/2014.

Godt hjulpet af vores højteknologiske og brugervenlige førerplads kan du koncentrere dig om det, der tæller mest: Glæden ved at køre bil.
Con la ayuda de nuestro intuitivo puesto de conducción de alta tecnología, podrá concentrarse en lo más importante: el placer de conducir.

Hvordan man bruger "førerpladsen" i en Dansk sætning

DS/EN Den vibrationsacceleration, som kroppen udsættes for på førerpladsen, er i henhold til standardens bestemmelser den lineært integrerede, vægtede acceleration i vertikal retning.

Ja, fordi du får den samme, stramme køreoplevelse med samme cockpit-agtige oplevelse af førerpladsen.

Stikøje under førerpladsen, ialt 4 sovepladser. Åben front for let ombordstigning, eller til fiskeri.

Du kan få en hjælper til at køre motoren op på 2.000 o/m ellers må du placere multimeteret så du kan aflæse det fra førerpladsen.

Der er lagt stor vægt på arbejdssikkerheden og på, at førerpladsen er udformet ergonomisk korrekt.

Samtlige betjeningselementer og detaljer såsom M fodstøtten er let tilgængelige fra førerpladsen.

Og dermed forhåbentligt bidrage til, at Danmark kan indtage førerpladsen som et af de bedste steder i verden for startups.

Læselamper, mikrofon, fartpilot, ha ehylde, fodstø er, armlæn, bakkamera, klima Førerpladsen i MAN Lion’s Coach er overskuelig og har et traditionelt og komfortabelt førersæde med mange indstillingsmuligheder.

Der er også en stikkøje placeret agterud under førerpladsen.

Betjenings- og visningselementer: Betjeningselementer og visningsinstrumenter er anbragt på overskuelig vis på førerpladsen.

Hvordan man bruger "puesto de conductor, la posición del operador, puesto de conducción" i en Spansk sætning

El sistema de plegado es compacto permitiendo así una buena visibilidad desde el puesto de conductor de la cosechadora.

Bolsa de trabajo Chile ofrecemos puesto de Conductor para el sector de Almacén Logística Transporte en la empresa.

Reaccionar te saca del puesto de conductor y te arroja a la montaña rusa emocional del momento a momento con tu hijo.

Company apertura de oportunidades y de vacantes grandes trabajos para la posición del Operador Social Maldonado.

Smu apertura de oportunidades y de vacantes grandes trabajos para la posición del Operador Radiofrecuencia.

Puesto de conducción del Ford S-Max 2021 Híbrido.

000 horas) hasta el puesto de conducción con amortiguación hidráulica.

Maxam apertura de oportunidades y de vacantes grandes trabajos para la posición del Operador Planta.

Company apertura de oportunidades y de vacantes grandes trabajos para la posición del Operador Grua.

Vamos que me dieron ganas de postular a un puesto de conductor nocturno.