Hvad Betyder FØRST BLEV OPDAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se detectó por primera vez
• primero fue descubierto
• fuera detectada por primera vez
• fueron descubiertos por primera vez

Eksempler på brug af Først blev opdaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et molekyle af ilt, der først blev opdaget i en anden galakse.
La molécula de oxígeno, por primera vez, se encontró en otra galaxia.

Phenibut bruges til medicinske formål i Rusland, hvor den først blev opdaget.
El Phenibut se utiliza con fines médicos en Rusia, donde fue descubierto por primera vez.

Da Ceres først blev opdaget, kategoriserede man den som en planet.
Cuando fue descubierto, Ceres fue clasificado como un planeta.

Infektionen er ret nyt, da det først blev opdaget i januar 17, 2017.
La infección es algo nueva, como primero fue descubierta en 17 de enero de 2017.

De får deres navn fra Arizona's Gila River-bassin, hvor de først blev opdaget.
Reciben su nombre de la cuenca del río Gila de Arizona, donde fueron descubiertos por primera vez.

Bart er en type af ransomware, der først blev opdaget i slutningen af juni 2016.
Bart es una forma de ransomware que se detectó por primera vez a finales de junio de 2016.

Da den først blev opdaget i 2010, var Stuxnet computerormen en forbløffende gåde.
Cuando fue descubierto por primera vez en 2010, el gusano informático Stuxnet planteó un desconcertante acertijo.

Dette kaldes pythagoræiske stemning, fordi det først blev opdaget af Pythagoras.
Esto se llama la afinación de Pythagorean porque fue descubierta primero por Pythagoras.

Hvis alle symptomer først blev opdaget i Philadelphia den 27. december 1 996, så ved vi, at.
Si los síntomas se detectaron por primera vez en Filadelfia, el 27 de diciembre de 1996, eso quiere decir que.

BadBlock BadBlock er en type af ransomware, der først blev opdaget i maj 2016.
BadBlock BadBlock es una forma de ransomware identificada por primera vez en mayo de 2016.

Cryptowall, som først blev opdaget i november 2013, har markeret en mærkbar stigning af infektioner i de sidste par uger.
Cryptowall, que se detectó por primera vez en noviembre 2013, ha marcado un notable aumento de las infecciones en las últimas semanas.

Det er et af 15 biokemiske supplementer, der først blev opdaget efter Schüßlers død.
Es uno de los 15 suplementos bioquímicos descubiertos solo después de la muerte de Schüßler.

Norrlin ved Helsinki Universitet, som var interesseret i sjældne planter og som også havde et sommerhus tæt på stedet, hvor den først blev opdaget.
Norrlin, quien estaba interesado en plantas poco comunes y tenía un chalet cerca del lugar del primer descubrimiento.

Maronii: Refererer til den flod hvor fisken først blev opdaget, Rio Maroni.
Etimología: maronii procede del río en donde fue encontrado por primera vez, el río Maroni, en la Guayana.

Jo yngre folk var, da virussen først blev opdaget i blodet, desto højere var risikoen for at udvikle multipel sclerose i fremtiden.
Cuanto más jóvenes eran las personas cuando se descubrió el virus por primera vez en la sangre, mayor era el riesgo de desarrollar EM en el futuro.

Apocalypse Apocalypse er en type af ransomware, der først blev opdaget i juni 2016.
Apocalypse Apocalypse es una forma de ransomware identificada por primera vez en junio de 2016.

Her er en liste over stoffer, der først blev opdaget i oldtiden, som de fleste mennesker aldrig selv har hørt om.
Aquí está una lista de medicamentos que fueron descubiertos por primera vez en los tiempos antiguos que la mayoría de las personas ni siquiera han oído hablar.

Den sidste af asteroiderne er Ceres, som er den største, og den der først blev opdaget.
El más grande de los asteroides, Ceres, fue el primero en ser descubierto.

Alcatraz Locker er en type ransomware, der først blev opdaget i midten af november 2016.
Alcatraz es una variedad de ransomware que se detectó por primera vez a mediados de noviembre de 2016.

Dødstallet overgår nu det samlede antal ofre fra alle tidligere udbrud, siden sygdommen først blev opdaget i 1976.
La cifra de muertos es mayor que en todas las epidemias previas desde que la enfermedad fuera detectada por primera vez en 1976.

Spirulina er en gammel multicellulær alger, der først blev opdaget i 1964 af den belgiske botaniker J. Leonard.
Espirulina- Antigua alga multicelular, descubierta por primera vez en 1964 por el botánico belga J. Léonard.

Dermed er dødstallet nu højere end ved de tidligere epidemier, som brød ud, da sygdommen først blev opdaget i 1976.
La cifra de muertos es mayor que en todas las epidemias previas desde que la enfermedad fuera detectada por primera vez en 1976.

Den hedder en heat shock-respons, fordi den først blev opdaget i celler, der blev udsat for stærk varme.
Se llama respuesta al estrés térmico porque fue descubierto por primera vez en las células expuestas a un calor excesivo.

Dødstallet overgår nu det samlede antal ofre fra alle tidligere udbrud, siden sygdommen først blev opdaget i 1976.
La cifra de muertos por este brote es ahora mayor que en todas las epidemias anteriores desde que la enfermedad se detectó por primera vez en 1976.

Planet Xena er en orb kredser solen, der først blev opdaget af astronomer Michael Brown, Chad Trujillo, og David Rabinowitz i 2003.
Planet Xena es una esfera girando el sol que fue descubierto por los astrónomos Michael Brown, Chad Trujillo y David Rabinowitz, en 2003.

Crypt888 Crypt888(også kendt som Mircop) er en type af ransomware, der først blev opdaget i juni 2016.
Crypt888 Crypt888(también conocido como Mircop) es una forma de ransomware identificada por primera vez en junio de 2016.

Grunden til dette er, fordi BlockFile12 Ransomware først blev opdaget på en online virus scanning service under navnet‘njRA,” en populær fjernadgang Trojan, som normalt er betalt.
La razón de esto es porque la BlockFile12 Ransomware primero fue descubierto en una línea de detección de virus de servicio bajo el nombre de‘njRA”, una popular de Troya de acceso remoto, que se suele pagar.

CryptoMix(også kendt som CryptFile2 eller Zeta) er en type ransomware, der først blev opdaget i marts 2016.
CrytoMix(también conocido como CryptFile2 o Zeta) es una variedad de ransomware que fue detectada por primera vez en marzo de 2016.

AdvisorsBot(også kendt som AdvisorsBot Virus) er en Trojan-downloader, som først blev opdaget af malware forskere kun få uger siden, og dens udseende syntes at falde sammen med den ene af Marap, en anden Trojansk hest, der har fanget opmærksomheden af cybersecurity eksperter.
AdvisorsBot(también conocido como AdvisorsBot Virus) es un Troyano downloader, que primero fue descubierto por los investigadores de malware hace apenas unas semanas, y su aspecto parecía coincidir con el de Marap, otro Troyano que llamó la atención de los expertos en seguridad cibernética.

Blandt dem er en rigtig berømthed i den undersøiske verden, som først blev opdaget i 2015 dykker Ryan Jeffrey.
Entre ellos hay una verdadera celebridad del mundo submarino, que por primera vez se ha detectado en el año 2015 buzo ryan jeffrey.

Hvordan man bruger "først blev opdaget" i en Dansk sætning

Navnet kommer fra latinsk taurus tyr , fordi stoffet først blev opdaget i galden på en okse Bos taurus.

Blandt andet her i ligger forklaringen på, at Bayeren først blev "opdaget" som en mulig kandidant til det danske eftersøgsarbejde i starten af 80'erne..

Disse hudlæsioner har i visse tilfælde været forbundet med striae i huden og knogleforandringer, der først blev opdaget ved røntgenundersøgelse.

Navnet kommer fra latinsk taurus (tyr), fordi stoffet først blev opdaget i galden på en okse .

Næsten intet da bakterierne først blev opdaget omkring 1676.

Dette skyldes, at byen først blev ”opdaget” i det 19. århundrede, af Napoleon og den franske kejserfamilie.

Navnet kommer fra latinsk taurus tyrfordi stoffet først blev opdaget i galden på en okse Bos taurus.

Det fik et af de to kaffekrus til at vælte, hvilket dog først blev opdaget noget tid efter.

Min manglende vækst skyldes uden tvivl min cøliaki (også kaldet glutenintolerance), som først blev opdaget, da jeg var 37 år.

Sandheden er, at det fly først blev opdaget, efter det var styrtet til jorden.

Hvordan man bruger "se detectó por primera vez, primero fue descubierto" i en Spansk sætning

Se detectó por primera vez en abril de 2012.

En realidad, por supuesto, el primero fue descubierto en 1930, Plutón, y el segundo en 1978, su luna Caronte.

Como curiosidad comentar, que el primero fue descubierto por la Dirección General de Correos, y existen pruebas de ello, Circular de 18 de junio de 1868.

El primero fue descubierto pocos días antes de Silver Sparrow.

Oumuamua se detectó por primera vez en octubre de 2017.

Otros dos campos, Ayin y Batsil, el primero fue descubierto desde el sexenio de Carlos Salinas y ha permanecido intacto por un cuarto de siglo.

Primero fue descubierto por un médico japonés que había estado buscando una alternativa natural para diluir la sangre durante mucho tiempo.

7, que se detectó por primera vez en el Reino Unido en diciembre.

En 2013, el virus Chikungunya se detectó por primera vez en América.

El primero fue descubierto el 8 de octubre por Investigaciones.