Eksempler på brug af Første anbefaling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Første anbefaling.
Primer endoso.Den er min første anbefaling.
Min første anbefaling er: Pas godt på din jord.
Så det vil være min første anbefaling.
Por eso sería mi primera recomendación.Vores første anbefaling er at fordele din vægt.
Nuestra primera recomendación es distribuir su peso.Den højtstående gruppe fremlagde sine første anbefalinger(EN) den 30. juni 2004.
El grupo de alto nivel presentó sus primeras recomendaciones(EN) el 30 de junio de 2004.Min første anbefaling er at bruge lidt tid på at forberede dig selv.
El primer consejo es tomarte un poco de tiempo para ti misma.Når vi taler med erfarne plejere, er deres første anbefaling altid at bede om hjælp og støtte fra andre.
Cuando hablamos con cuidadores experimentados, lo primero que recomiendan es buscar la ayuda y el apoyo de otras personas.Vores første anbefaling til at blive en succes på nyt arbejde er at være observerende.
La primera recomendación para incorporarnos a un nuevo puesto de trabajo con éxito es la observación.Som registreret diætist er vores første anbefaling at se nærmere på din diæt og finde frem til forbedringsområder.
Como dietista registrado, nuestra primera recomendación es echar un vistazo más de cerca a su dieta e identificar áreas de mejoras.Vores første anbefaling er DP-9800G hydraulisk airless malersprøjter med 243 sprøjtespids.
Nuestra primera recomendación es DP-9800G hidráulico airless pulverizador de pintura con boquilla 243.Hvis du tager vores første anbefaling, du kunne nemt rejse fra Paris til London med tog.
Si se toma nuestra primera recomendación, fácilmente se podría viajar de París a Londres en tren.Den første anbefaling vedrører Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, hvor vi anbefaler, at de 10% i reservebeholdningen frigøres, da agenturet først da vil være i stand til at opfylde sit mandat.
El primero guarda relación con Derfor vores første anbefaling er, at du sikre dig at bruge Outlook 2007 Service Pack 3(SP3) eller nyere.
Por este motivo, nuestra primera recomendación es asegurarse de usar Outlook 2007 Service Pack 3(SP3) o posterior.Og deres første anbefaling for at fikse dette problem, fordi det er et problem fordi det sender os alle ned ad blinde veje, deres første anbefaling til at løse dette problem, er at gøre det nemmere at publicere negative resultater indenfor videnskab, og ændre incitamenterne, så videnskabsfolk er opfordret til at indsende flere af deres negative resultater til offentligheden.
Su primera recomendación para solucionar este problema, porque realmente es un problema, ya que nos envía a callejones sin salida, es que sea más fácil publicar los resultados negativos de la ciencia y cambiar los incentivos para que los científicos estén motivados a publicar más sobre sus resultados negativos en público.Marprene er altid vores første anbefaling, da den har bred kemisk kompatibilitet og er yderst modstandsdygtig overfor oxiderende midler som f. eks. ozon, peroxider og sodium hypoklorid.
Marprene es siempre nuestra primera recomendación para aplicaciones alimentarias e industriales: con amplia compatibilidad química y sumamente resistente a agentes oxidantes, como el ozono, peróxidos e hipoclorito de sodio.Vores første anbefaling til at følge denne post-ferie kost rensning er at gøre fem måltider om dagen.
Nuestra primera recomendación para seguir esta dieta depurativa post navideña es hacer cinco comidas al día.USDAS første anbefaling er at forældre sætte et godt eksempel for deres børn ved at forberede og spise sunde fødevarer, selv.
Primera recomendación de la USDA es que los padres establecer un buen ejemplo para sus hijos, preparando y comiendo alimentos sanos ellos mismos.USDAS første anbefaling er at forældre sætte et godt eksempel for deres børn ved at forberede og spise sunde fødevarer, selv.
La primera recomendación del USDA es que los padres dan un buen ejemplo para sus hijos mediante la preparación y el consumo de alimentos sanos a sí mismos.Vores første anbefaling vil være, at optéis ved vertikale frysere opbevaring, som du kommer til at se, at du får i plads og komfort.
Nuestra primera recomendación va a ser que optéis por armarios con almacenamiento vertical, con los que vais a ver que ganáis en espacio y en comodidad.Med hensyn til de to første anbefalinger i denne rapport er Kommissionens digitale strategi 23 et bevis på, at Kommissionen indfrier sine løfter: både interoperabilitet og brugerfokus er blandt strategiens hovedprincipper, og EIF er et af dens referencepunkter.
Con respecto a las dos primeras recomendaciones del presente informe, la Estrategia Digital de la Comisión 23 demuestra que este organismo cumple sus promesas: tanto la interoperabilidad como el papel central del usuario forman parte de los principios clave de la estrategia y el MEI es uno de sus puntos de referencia.Derfor går vores første anbefaling ud på, at der skal skabes mere oplysning omkring EURES og dets database, hvilket må modsvares i dets budget, i dets aktivitetsplan og i dets budgetgennemførelse samt i de forskellige medlemsstater, hvor en sådan oplysningskampagne bør følges op af de forskellige arbejdsformidlinger, som allerede i dag har forbindelse med hinanden via EURES.
Por eso, nuestra primera recomendación va orientada en la más intensa divulgación de EURES y de su base de datos, cosa que debe reflejarse en su presupuesto, en el plan de actividades y en la ejecución presupuestaria, así como en los diferentes Estados miembros, en los que debe ser continuado por sus servicios públicos de empleo, que ya hoy están articulados entre sí mediante EURES.
