Hvad Betyder FØRSTE ARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• primer trabajo
• primera obra
• primer empleo

Eksempler på brug af Første arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(37) Lægens første arbejde.
El primer trabajo del médico.

Mit første arbejde slog mig næsten ihjel.
Mi primer trabajo casi me mata.

Jeg havde også engang mit første arbejde.
Yo también tuve un primer empleo.

Hans første arbejde blev udført på 4He;
Su primer trabajo fue realizado en 4He;

For i påsken fik min far sit første arbejde.
Porque fue en Pascua que papá consiguió su primer trabajo.

Mit første arbejde slog mig næsten ihjel.
Mi primer Trabajo casi acabó conmigo.

Jeg har fået mit første arbejde- som arkitekt.
Mi primer trabajo como arquitecto.

Mit første arbejde var som bud for Western Union.
En realidad mi primer trabajo fue de mensajero en la Western Union.

Cardillac(1925) var hans første arbejde i den retning.
Cardillac(1925) fue su primer trabajo en este sentido.

Han indførte ergodic metoder i talteori i sit første arbejde.
Presentó ergódica métodos en la teoría de los números en su primer trabajo.

Var det dit første arbejde i Hollywood?
¿Ése fue tu primer trabajo en Hollywood?

Det er klart, blev en sondring mellem kendte forfattere og dem, der udgav sin første arbejde også udføres.
Obviamente, también se realizó una distinción entre los autores conocidos y aquellos que publicaban su primera obra.

Det er mit første arbejde, og jeg trives godt.
Es mi primer trabajo serio, y me siento bien trabajando.

Kritikerne har hyldet som en af de mest interessante stemmer i den spanske fortælling, og ros, der fulgte med hans første arbejde har ledsaget deres følgende romaner.
La crítica la ha saludado como a una de las voces más interesantes de la narrativa española, y las alabanzas que surgieron con su primera obra han acompañado sus siguientes novelas.

Stavisky fandt sit første arbejde i Fol Mariña Theatre.
Stavisky encontró su primer trabajo en el teatro Fol Mariña.

Hans første arbejde, Yester und Li, var meget vellykket: i 1939 havde offentliggjort i alt 183 gange.
Su primera obra, Yester und Li, tuvo mucho éxito: en 1939 se había editado en total 183 veces. ingeborg, de 1906, fue reimpresa en 131 ocasiones hasta 1939.

I 1524 Apain offentliggjort sit første arbejde af væsentlig betydning.
Apain en 1524 publicó su primera obra de gran importancia.

Det var første arbejde på sandsynligheden udgivet på engelsk og henviser til.
Fue el primer trabajo en probabilidad publicado en Inglés y se refiere a.

Kort efter at bosætte sig i Rouen, Blaise havde sit første arbejde, Essay om Conic Sections offentliggjort i februar 1640.
Poco después de establecerse en Rouen, Blaise tuvo su primera obra, Ensayo sobre secciones cónicas publicado en febrero de 1640.

Hans første arbejde, 1935. hovedbånd for La Virgen de la Soledad de San Lorenzo.
En el año 1935, realizó su primera obra, La Diadema para La Virgen de la Soledad de San Lorenzo.

Det var under hans tid i Venedig, at Pacioli skrev sit første arbejde, en bog om aritmetiske som han dedikeret til hans arbejdsgiver's tre sønner.
Fue durante su estancia en Venecia que Pacioli escribió su primera obra, un libro de aritmética, que dedicó a tres hijos de su empleador.

Hans første arbejde i matematik var som han fremlagde i Paris Academy of Sciences i 1907.
Su primer trabajo fue en la matemática de la que se presentó a la Academia de Ciencias de París en 1907.

At sikre, at rederierne betaler alle de relevante takster og skatter på varer, de sender til USA, var Coast Guards første arbejde.
Hacer compañías navieras seguro pagan todos los aranceles e impuestos correspondientes a las mercancías que se envían a los Estados Unidos fue el primer trabajo de la Guardia Costera.

Forresten skrev han sit første arbejde 14 år til ære for sin klassekammerat.
Por cierto, escribió su primer trabajo a los 14 años en honor a su compañero de clase.

At sikre, at rederierne betaler alle de relevante takster og skatter på varer, de sender til USA, var Coast Guards første arbejde.
Asegurarse de que las compañías navieras paguen todas las tarifas e impuestos apropiados sobre las mercancías que envían a los Estados Unidos fue el primer trabajo de la Guardia Costera.

Lindelöf's første arbejde i 1890 var på eksistensen af løsninger til differentialligninger.
Lindelof primer trabajo en 1890 fue en la existencia de soluciones de ecuaciones diferenciales.

I denne proces vil der blive lagt særlig vægt på grupper, der kræver særlig opmærksomhed, såsom de unge, der søger deres første arbejde, de langtidsledige samt arbejdsløse kvinder.
En este proceso se hará especial hincapié en aquellos grupos que requieren atención especial, como los jóvenes que buscan su primer empleo, los parados de larga duración y las mujeres sin empleo..

Lyndon's første arbejde, der kom ud af disse drøftelser med Reidemeister blev offentliggjort i 1950.
Lyndon el primer trabajo que salió de estas discusiones con Reidemeister se publicó en 1950.

Det handler om at give unge den bedst mulige start i livet ved at investere i deres viden, færdigheder og erfaringer og hjælpe dem med at finde eller uddanne sig til deres første arbejde og give dem mulighed for at komme til orde.
Se trata de ofrecer a la juventud el mejor comienzo posible en la vida invirtiendo en sus conocimientos, capacidades y experiencias, ayudándole en la búsqueda de su primer empleo y dándole la ocasión de hacer oír su voz.

Josephs første arbejde uden for hjemmet og familiens gård var sammen med sin mor.
El primer trabajo que tuvo Joseph fuera de la casa y la granja familiar fue al lado de su madre.