Hvad Betyder FØRSTE GENERATIONS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• primera generación

Eksempler på brug af Første generations på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tale om første generations.
Habla de la primera generación.

Første generations teknologi.
Tecnologías de la primera generación.

Pletter uden struktur er første generations data, som allerede er forældet.
Los puntos sin estructura son datos de primera generación que ya están obsoletos.

Første generations antikoagulanter.
Anticoagulante de primera generación.

Dette er et utroligt vigtigt emne, da flertallet af de kristne i Iran er første generations troende.
Esto es por sobretodo importante, ya que en muchos lugares se trata de la primera generación de cristianos.

Første generations antikoagulanter.
Anticoagulantes de primera generación.

Melissa er en 2009-kandidat fra Green Mountain College og er en første generations universitetsuddannet fra Phoenix, Arizona.
Graduada en 2009 de Green Mountain College, Melissa es graduada universitaria de primera generación de Phoenix, Arizona.

Første generations biobrændstoffer.
Biocombustibles de primera generación.

Disse symptomer kan opstå ved lave doser, men ses med større hyppighed og med øget sværhedsgrad ved højpotente og ved større doser af første generations antipsykotika.
Aunque estos síntomas pueden ocurrir a dosis bajas, ocurren con mayor frecuencia y con mayor gravedad con antipsicóticos potentes, de dosis alta, de primera generación.

Det er en første generations iPad på 32GB.
Ipad primera generación de 32bg.

Med sit iøjnefaldende design har KIA Soul mange fans i hele verden, og siden slutningen af 2008 har over 760.000 personer købt et eksemplar af første generations model.
Con un diseño que no deja indiferente, el Kia Soul cuenta con innumerables fans por todo el mundo; desde finales de 2008, más de 760.000 personas han comprado la primera generación de este modelo.

Også et første generations lægemiddel.
Diazolin También una droga de primera generación.

Disse symptomer kan opstå ved lave doser, men ses med større hyppighed og med øget sværhedsgrad ved højpotente og ved større doser af første generations antipsykotika.
Si bien estos síntomas pueden ocurrir a dosis bajas, que se producen con más frecuencia y con mayor severidad, con alta potencia y en dosis más altas de la primera generación de fármacos antipsicóticos.

Første generations Play 5(lanceret i 2009).
Play: 5 de primera generación, lanzada en 2009.

Men den hårdeste udfordringer synes at være for første generations indvandrer studerende(dem der ikke var født i Norge, og hvis forældre ikke er født i Norge).
Sin embargo, los retos más difíciles parecen ser de la primera generación de estudiantes inmigrantes(aquellos que no habían nacido en Noruega y cuyos padres no habían nacido en Noruega).

Første generations mobilitetspartnerskab til brug ved strategiske samarbejdsaktiviteter.
Una primera generación de asociaciones de movilidad como mecanismo de cooperación estratégica;

Så, vi har skabt en utrolig referenceliste med 100 procent dimittender, 90 procent går videre til gymnasiet, mange første generations, 90 procent af dem vælger videnskab som karriere.
Entonces, creamos un increíble registro de campo del 100% de graduados, 90% yendo al colegio, muchos de primera generación, 90% de ellos escogiendo ciencia como carrera.

Kapslen er første generations nanoteknologi.
La cápsula es nanotecnología de primera generación.

Disse symptomer kan opstå ved lave doser, men ses med større hyppighed og med øget sværhedsgrad ved højpotente og ved større doser af første generations antipsykotika.
Aunque estos síntomas pueden ocurrir a dosis bajas, ocurren con mayor frecuencia y son más graves, en los tratamientos con medicamentos antipsicóticos de primera generación de alta potencia, y a dosis más altas.

Det er typisk i første generations privatejede virksomheder.
Esto es muy habitual en las familias empresarias de primera generación.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Kommissionen er enig med hr. Aylward i, at det er nødvendigt med en klar lovgivning for investorer i første generations biobrændstoffer for at komme videre til anden generations brændstoffer.
Miembro de la Comisión.- La Comisión está de acuerdo con la opinión de su distinguida Señoría de que se necesita una política regulatoria clara para los inversores en biocarburantes de primera generación para poder llegar a los biocarburantes de segunda generación..

Shimano's første generations el-gruppe bygger på 4 design principper.
La primera generación de Shimano e-bikes se basa en cuatro principios de diseño.

Den inspicerede deltagerstat skal have ret til at tilbageholde fotografiske originaler og første generations fotografiske produkter samt til at henlægge fotografier eller dele heraf under fælles forsegling inden for sit territorium.
El Estado Parte inspeccionado tendrá el derecho de quedarse los originales fotográficos y productos fotográficos de primera generación y de precintar bajo sello conjunto las fotografías o parte de ellas dentro de su territorio.

Mellem første generations Euro 6 og den nuværende har vi konstateret en brændstofbesparelse på 7 til 8%.
Entre la primera generación Euro 6 y la actual, estamos observando un ahorro en combustible de entre el 7 y el 8%; de verdad que lo hemos apreciado.

Chicano litteratur er kendetegnet ved at fortælle de erfaringer, som enten indvandrere eller første generations indfødte eller de spansktalende samfund i staterne Texas, New Mexico, Arizona og Californien Latino amerikanere, da de tilhørte den mexicanske imperium.
La literatura chicana se caracteriza por narrar las experiencias de los estadounidenses latinos, ya sean inmigrantes o bien, nativos de primera generación o de aquellas comunidades de habla hispana en los estados de Texas, Nuevo México, Arizona y California cuando pertenecían al imperio mexicano.

Første generations p-piller, først introduceret i 1960-erne, havde høje niveauer af hormoner østrogen og gestagener lynestrenol eller norethisteron.
La primera generación de píldoras anticonceptivas, por primera vez en la década de 1960, tenían altos niveles de las hormonas estrógeno y progestágenos o linestrenol la noretisterona.

Mange af disse mennesker, som tilhører første generations indvandrere, har efter 40 års ophold stadig ikke opnået statsborgerskab i det land, hvor de er bosat.
Muchas de estas personas pertenecientes a la primera generación de inmigrantes aún no disponen de la nacionalidad de su país de residencia.

Første generations rettigheder refererer til civile og politiske rettigheder såsom frihed til at tænke og ytre sig frit, frihed fra tortur og vilkårlig tilbageholdelse.
Los derechos de primera generación se refieren a derechos civiles y políticos, como la libertad de expresión y la conciencia y la libertad frente a la tortura y la detención arbitraria;

Uden en god hjemlig produktionsbase for første generations biobrændsler, vil det være vanskeligt for innovative og effektive produkter at komme ind på markedet.
Sin una buena base de producción nacional para biocarburantes de primera generación, los productos innovadores y eficientes encontrarán dificultades de acceso al mercado.

Første generations biobrændstoffer kan i et lavt blandingsforhold med konventionelle brændstoffer nu anvendes i de fleste motorkøretøjer og kan distribueres gennem de eksisterende infrastrukturer.
En la actualidad, los biocarburantes de primera generación pueden utilizarse mezclados con un bajo porcentaje de combustibles convencionales en la mayor parte de los vehículos y pueden distribuirse a través de las infraestructuras existentes.

Sådan bruges "første generations" i en sætning

May er ligesom Atkins og også Saunderson første generations-technokrat fra Detroit.

Regionplanernes mål er ikke længere aktuelle, efter at de såkaldte første generations vandplaner blev vedtaget 22.

Som første generations flygtning kan jeg selvfølgelig ikke løbe fra, at jeg har en accent.

Første generations-antipsykotika har hyppigt bevægeforstyrrelser som bivirkninger, for eksempel indre uro, stivhed i musklerner, muskelkramper, ufrivilige bevægelser.

Teambuilding 3.0 er et supplement / alternativ til første generations - ofte fysiske og udendørs -aktiviteter, som sigtede på oplevelsen af fællesskab.

Mansory AMG GLS 63 er så bred, at Mercedes egen udgave ligner en første generations Toyota Prius ved siden af.

Første generations antihistaminer er sådanne almindelige lægemidler som Diazolin, Suprastin, Tavegil osv.

Behandlingen med aminoglutetimid (første generations aromatasehæmmer) er i dag afløst af behandling med tredje generations aromatasehæmmere som letrozol, anastrazol og exemestan.

Der skelnes mellem første generations og 2nd generations antipsykotika.

Continental Supersports tager første generations fænomenale ydeevne, styring og hastighed til nye højder.