Hvad Betyder FØRSTE INJEKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• primera inyección
• primera administración
• administrar una inyección inicial
• inyección inicial

Eksempler på brug af Første injektion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Første injektion- på en udvalgt dato i samråd med din læge.
La primera inyección- en una fecha acordada con su médico.

Vælg et injektionssted til din første injektion.
Seleccione un sitio de inyección para su primera inyección.

Skal efter første injektion bruges inden for 28 dage.
Después de la primera inyección utilizar en los siguientes 28 días.

Den sædvanlige dosis er 9, 75 mg(1, 3 ml) ved første injektion.
La dosis habitual es 9,75 mg(1,3 ml) en la primera inyección.

Første injektion 45 dage før den forventede kælvningsdato.
Primera inyección a los 45 días antes de la fecha prevista del parto.

Anden injektion: 6 måneder efter første injektion.
Segunda inyección: 6 meses después de la primera inyección.

Før Deres første injektion med en ny FlexPen er det nødvendigt at opblande insulinet.
Antes de ponerse la primera inyección con un FlexPen nuevo debe resuspender la insulina.

Anden injektion: gives mellem 5 og 13måneder efter første injektion.
Segunda inyección: entre 5 y 13 meses después de la primera inyección.

Første injektion fra 6 måneders alderen, anden injektion 3 til 6 uger senere.
Primera inyección a partir de los 6 meses de edad, segunda inyección 3-6 semanas después.

Du behøver ikke at udskifte nålen mellem aktiveringen og din første injektion.
No es necesario que sustituya la aguja entre la activación de la pluma y la primera inyección.

Første injektion eller kan være en gradvis ændring over flere uger eller måneder.
Puede que solo sea así para la primera inyección o puede que requiera un cambio gradual que dure varias semanas o meses.

Dette er for at sikre, at den fungerer korrekt, og at dosis til din første injektion er korrekt.
Esto se hace para garantizar que funcione correctamente y que la dosis de la primera inyección sea la correcta.

Første injektion skal gives inden for de første 5 dage af en normal menstruationsperiode.
La primera inyección debe administrarse en los primeros 5 días del inicio del periodo menstrual normal.

Tredje injektion: 6 måneder efter første injektion(ikke tidligere end 3 måneder efter den anden dosis).
Tercera inyección: 6 meses después de la primera inyección no antes de tres meses tras la.

Første injektion skal gives inden for de første 5 dage af en normal menstruationsperiode.
La primera inyección de DepoProvera deberá darse durante los primeros cinco días de un ciclo menstrual normal.

Aktivering sker for at sikre, at pennen fungerer korrekt, og at dosis til din første injektion er korrekt.
La activación se realiza para garantizar que la pluma funcione correctamente y que la dosis de la primera inyección sea la correcta.

Grundvaccination: første injektion fra 6-måneders-alderen, anden injektion 3 til 5 uger senere.
Vacunación primaria: primera inyección a partir de los 6 meses de edad, segunda inyección entre 3 y 5 semanas después.

Blodet niveauet når et steady punkt 12 dage efter første injektion og opholde sig der i over tre uger.
Los niveles en sangre llegan a un punto estacionario 12 días después de la inyección inicial y permanecer allí durante más de tres semanas.

Før din første injektion skal du bede lægen eller sundhedspersonalet om at vise dig, hvordan du bruger pennen rigtigt.
Solicite a su profesional sanitario que le muestre cómo usar de forma correcta la pluma antes de su primera inyección.

Et andet dyr udviklede behandlingsrelateret shock efter første injektion og blev aflivet af dyreværnsmæssige hensyn.
Otro animal sufrió un shock relacionado con el tratamiento después de la primera administración y se sacrificó por motivos de bienestar animal.

Injicer 1 dosis pr. avlssvin(gylte, søer og orner) fra en alder af 10 uger, efterfulgt af den anden injektion 3- 4 uger efter første injektion.
Inyectar una dosis por animal(de reposición, cerdas y verracos) de al menos 10 semanas de edad seguido por una segunda inyección a las 3-4 semanas después de la primera inyección.

Anden injektion: 2 måneder efter første injektion(ikke tidligere end en måned efter den første dosis).
Segunda inyección: 2 meses después de la primera inyección(no antes de un mes tras la primera dosis).

Denne korte fase kan resultere i induceret brunst inden for én til fire uger efter første injektion af implantatet(se punkt 4. 5).
Esta breve fase puede dar como resultado un celo inducido en una a cuatro semanas después de la primera administración del implante(ver sección 4.5).

Basisvaccination med ProteqFlu-Te: første injektion fra 5- 6 månedersalderen, anden injektion 4-6 uger senere.
Primo-vacunación con ProteqFlu-Te: primera inyección a partir de los 5-6 meses, segunda inyección 4 a 6 semanas después.

Første injektion: på den valgte dato Anden injektion: ideelt set 2 måneder efter første injektion Tredje injektion: ideelt set 6 måneder efter første injektion.
Primera inyección: en la fecha elegida Segunda inyección: idealmente 2 meses después de la primera inyección Tercera inyección: idealmente 6 meses después de la primera inyección.

Niveauerne er de samme, uanset om de bestemmes 4 timer efter første injektion eller 24 timer efter sidste injektion..
Las concentraciones son las mismas, independientemente de si se determinan 24 horas después de la primera inyección o 24 horas después de la última.

Lægen bør kontrollere at patienten ikke er gravid inden første injektion af Depo-Provera og ligeledes, hvis opfølgende injektioner administreres mere end 89 dage(12 uger og 5 dage) efter den forudgående injektion..
El médico deberá comprobar que las pacientes no están embarazadas tanto antes deadministrar la inyección inicial de Depo-Progevera 150mg/ml suspensión inyectable, como también si la administración de cualquier inyección posterior se retrasa más de 89días(12 semanas y cinco días).

I mellemtiden er resultaterne blevet til rådighed og viser ét positivt testresultat ved baseline og før tredje injektion, samt to positive resultater fire uger efter første injektion og før anden injektion..
Con posterioridad llegaron los resultados respectivos, que muestran un resultado positivo en el momento basal y antes de la tercera inyección, y dos resultados positivos a las cuatro semanas de la primera inyección y antes de la segunda.

En gentagen bolusinjektion bør ikke gentages før tidligst 15 minutter efter første injektion, selv om den oprindelige injektion bestod af kun én ampul(risiko for irreversibel shock).
La inyección intravenosa generalmente no debe repetirse antes de 15 minutos después de la primera inyección, aun si se aplicó únicamente una ampolleta(riesgo de colapso cardiovascular irreversible).

Om nødvendigt kan endnu en dosis 10 mikroliter dispersion/ kg efterfulgt af endnu en 10 ml bolusdosis af natriumchlorid 9 mg/ ml(0, 9%) eller glucose 50 mg/ ml(5%) opløsning til injektion administreres 5 minutter efter første injektion med henblik på at forlænge kontrastforstærkningen.
Si se precisa, puede administrarse una segunda dosis de dispersión con 10 microlitros/ kg, seguida por un segundo bolo de 10 ml de solución inyectable de cloruro de sodio a 9 mg/ ml(0,9%) o de glucosa a 50 mg/ ml(5%) 5 minutos después de la primera inyección, para prolongar el realce del contraste.

Hvordan man bruger "første injektion" i en Dansk sætning

Revaccination udføres således i 12 måneder efter den første injektion.

Hvis den første injektion ikke har vedvarende effekt trods langvarig genoptræning i henhold til de omtalte retningslinier, er yderligere injektioner sædvanligvis ikke indiceret.

Tjek vores fulde artikel for at få hjælp til at udføre din første injektion.

Efter den første injektion skal du tage aripiprazol i tabletform i 14 dage.

Atosiban gives i en vene (intravenøst) i tre trin: Den første injektion af 6,75 mg i 0,9 ml gives som en langsom indsprøjtning i en vene over 1 minut.

Den første injektion kan gives fra 6- til 9-ugers alderen, den anden 4 uger senere.

Alder ved første injektion Her angives den alder klienten oplyser at have haft ved den første injektion af et misbrugsstof.

Første injektion samme dag som initialdosis.

Opnår man ikke tilfredsstillende resultater ved første injektion, springfinger man forsøge igen efter nogle uger eller måneder.

Patienter føler sig bedre efter den første injektion.

Hvordan man bruger "primera administración, primera inyección" i en Spansk sætning

Es la primera administración que nos ha tomado en cuenta".

Obtuvieron una mejoría en 13 pacientes tras la primera inyección (72%).

Somos la primera administración que actúa frontal en ese sentido".

La primera inyección de PUREGON deberá ser aplicada bajo supervisión médica directa.

La primera administración realmente liberal fue en ese momento inaugurada.

"Mi primera inyección fue al médico que había, una antitetánica", rememora.

Será la primera inyección de sangre que aplicará la enfermera-Cacique.

Su primera administración no dejó nada y la segunda menos.

000; en la primera administración de Pérez brincó a US $6.

Esa primera inyección de dinero permitió dar los primeros pasos.