Hvad Betyder FØRSTE OPTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• primera grabación
• primera toma
• primer disparo
• admisión inicial
• primera incorporación
• primera entrada

Eksempler på brug af Første optagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Første optagelse.
Escena primera.

Det er hendes første optagelse.
Es su primer filme.

Det var første optagelse på en Red Woody-produktion.
Esta ha sido la primera toma de Red Woody Productions.

Besøget" 91, 1, 1, første optagelse.
La visita. 91, 1, primera.

Fra første optagelse.
De la primera toma.

Dette er Christines første optagelse.
Esto es lo primero que grabó.

Din første optagelse.
Tu primera canción.

Og vi laver reklamen i første optagelse.
¡Haremos este comercial en una toma!

Din første optagelse.
Tu primera grabación.

Lægen skal bruge dem ved første optagelse.
El médico debe usarlos en la primera admisión.

Hans første optagelse med denne trio var sangen"syv kys".
Su primera grabación con éste trío fue la canción«siete besos».

Det er min første optagelse.
Iré a mi primera filmación.

Dette er Claires spøgelsesoptagelse, første optagelse.
Esto es la recreación encantada de Claire. Primera toma.

Scene et, første optagelse.
Escena uno, toma primera.

Dharma-orienteringsfilm nummer to, første optagelse.
Película de Orientación Dharma número dos, toma una.

Første optagelse i en hvalps liv er som regel lavet imåneders alderen.
Primer disparo en la vida de un cachorro se hacen generalmente enmeses de edad.

Jeg begyndte at optage, og det, verden hørte, var den første optagelse.
Pongo la cinta, y lo que el mundo escuchó fue esa primera toma.

Vores første optagelse blev behandlet inden for 24 timer, hvilket syntes meget fair.
Nuestra primera grabación se procesó en 24 horas, lo que parecía muy justo.

Det var ikke før år senere, jeg fik min første optagelse fra Craigslist.
No fue hasta años más tarde, obtuve mi primer concierto de Craigslist.

Kvintettets første optagelse,“Det er for sent nu”, som blev skrevet af Ennis, lavede den britiske top 30.
Su primera grabación,"It's Too Late Now", escrita por Ennis, logró entrar en el top 30 británico.

Når USB-flashdrevet bruges til sin første optagelse, gennemgår tv'et en skrivetest.
Cuando se utiliza la unidad flash USB para su primera grabación, la TV hace una prueba de rendimiento.

Nem pleje på grund af manglende indlæsningstid, hurtig rengøring med minimal opmærksomhed, hvilket sparer tid til første optagelse.
Cuidado fácil debido a la ausencia de un largo tiempo de espera del canal, limpieza rápida con atención mínima, ahorrando tiempo para el disparo inicial.

Under serieoptagelse anvendes den eksponering, der er indstillet til første optagelse, også på de efterfølgende optagelser..
Durante los disparos en serie, la exposición ajustada para el primer disparo se aplicará también a los disparos subsiguientes.

Rushs første optagelse i 1956 på Cobra Records'I can't quit you baby' nåede 6 på Billboard R& B hitliste og katapulerede ham til international anerkendelse.
La primera grabación de Rush en 1956, I Can't Quit You Baby, alcanzó el número uno en las listas Billboard de R&B y le catapultó a la fama internacional.

De rettigheder, der tilkommer producenter af første optagelse af en film, udløber 50 år efter optagelsen.
Los derechos de los productores de la primera reproducción de una película expirarán 50 años después de que seareproducida la misma.

Rushs første optagelse i 1956 på Cobra Records'I can't quit you baby' nåede 6 på Billboard R& B hitliste og katapulerede ham til international anerkendelse.
La primera grabación de Rush en 1956 en«I Can not Quit You Baby» de Cobra Records alcanzó el 6 en las listas de éxito Billboard R& B Charts y lo catapultó a la fama internacional.

Modtagelse af den endelige udformning af den første optagelse eHouse system, der giver tillid til, at systemet fungerer korrekt.
La obtención de la configuración final del sistema de inclusión eHouse dar primero la confianza de que el sistema está funcionando correctamente.

De grænser, der omhandles i de nævnte litraer, gælder på tidspunktet for den første optagelse af lånet i sikkerhedspuljen.
Que los límites contemplados en dichas letras sean aplicables en el momento de la inclusión inicial del préstamo en el conjunto de cobertura;

Priserne varierede fra restauranten med den højest rangerede første optagelse på listen, til stedet anerkendt for ejernes og køkkenchefens store miljømæssige og sociale ansvar.
Estos premios van desde el restaurante que se adjudicó la mejor primera entrada en la lista hasta el reconocimiento del mayor compromiso con la responsabilidad social y ambiental del dueño y del chef.

Optagelse i Live View forbedrer ydeevnen yderligere, idet der er mulighed for kontinuerlig optagelse med 16 billeder/sek.1, når fokus og eksponering er fastlagt ved første optagelse.
La captura en el modo de Visión en Directo«Live View» sube todavía más el listón en cuanto a rendimiento, ya que permite una captura continua a 16 fps1 cuando el enfoque y la exposición se fijan en el primer disparo.