Hvad Betyder FØRSTENÆSTFORMAND FRANS TIMMERMANS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vicepresidente primero timmermans
• primer vicepresidente timmermans
• frans timmermans

Eksempler på brug af Førstenæstformand frans timmermans på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bedre regulering: førstenæstformand Frans Timmermans videobudskab.
Legislar mejor: mensaje de vídeo del vicepresidente Timmermans.

På denne baggrund og henset til de manglende fremskridt på dette område inden for rammerne af dialogen med Polen om retsstatsprincippet besluttede kommissærkollegiet den 27. juni 2018 med Kommissionens formand Jean-Claude Junckers samtykke at give førstenæstformand Frans Timmermans bemyndigelse til at indlede denne traktatbrudsprocedure.
Habida cuenta de este hecho, y de la falta de avances en esta cuestión en el diálogo sobre el Estado de Derecho con Polonia, el Colegio de Comisarios decidió el 27 de junio de 2018 facultar al vicepresidente primero Frans Timmermans, de acuerdo con el presidente Juncker, para incoar este procedimiento de infracción.

En førstenæstformand(Frans Timmermans) vil fungere som formandens højre hånd.
Un Vicepresidente primero(Frans Timmermans) será la mano derecha del Presidente.

Kommissærkollegiet besluttede derfor den 27. juni 2018 at bemyndige førstenæstformand Frans Timmermans at indlede denne traktatbrudsprocedure.
En consecuencia, el 27 de junio de 2018, el Colegio de Comisarios decidió habilitar al vicepresidente primero, Frans Timmermans, para iniciar este procedimiento de infracción.

Førstenæstformand Frans Timmermans bemærkninger efter kollegiets drøftelser den 19. juli 2017.
Observaciones del vicepresidente primero Timmermans tras el debate del Colegio de 19 de julio de 2017.

I meddelelsen bebudes derudover lanceringen af en multistakeholderplatform på højt plan under ledelse af førstenæstformand Frans Timmermans, der skal bidrage til opfølgning og udveksling af bedste praksis om gennemførelsen af målene for bæredygtig udvikling.
Por otra parte, la Comunicación anunciaba el lanzamiento de una plataforma multilateral de alto nivel presidida por el vicepresidente primero Timmermans y con un papel en el seguimiento e intercambio de mejores prácticas para la ejecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Førstenæstformand Frans Timmermans præsenterede de nye regler for det europæiske borgerinitiativ.
El vicepresidente primero de la Comisión Europea Frans Timmermans presentó las nuevas normas aplicables a la Iniciativa Ciudadana Europea..

I hensigtserklæringen til formændene for Det Europæiske Råd og Europa-Parlamentet nævnte Kommissionsformand Jean-Claude Juncker og førstenæstformand Frans Timmermans denne meddelelse som et af Kommissionens prioriterede initiativer til at sætte gang i jobs, vækst og beskæftigelse i EU.
En su carta de intenciones dirigida a los presidentes del Parlamento Europeo y del Consejo, el presidente Juncker y el vicepresidente primero Timmermans anunciaron esta Comunicación como parte de la prioridad de la Comisión de incentivar el empleo, el crecimiento y la inversión en la UE.

Førstenæstformand, Frans Timmermans, udtaler:"Elektronisk bevismateriale får stadig større betydning i straffesager.
El vicepresidente primero, Frans Timmermans, ha declarado lo siguiente:«Las pruebas electrónicas son cada vez más importantes en los procesos penales.

Først og fremmest omfatter det arbejde, som udføres under ledelse af næstformand Valdis Dombrovskis og førstenæstformand Frans Timmermans, et forslag med henblik på at gøre det lettere for erhvervsaktive forældre og omsorgspersoner at forene privatliv med karriere.
En primer lugar, este trabajo, realizado bajo la dirección del vicepresidente Dombrovskis y del vicepresidente primero Timmermans, incluye una propuesta destinada a mejorar las condiciones para que los progenitores y los cuidadores que trabajan concilien la vida familiar y la vida profesional.

Førstenæstformand Frans Timmermans, har dokumenteret erfaring med bedre regulering og vil stå i spidsen for denne taskforce.
El primer vicepresidente, Frans Timmermans, con acreditada experiencia en la labor de mejora de la legislación, presidirá ese Grupo Operativo.

Da Jean-Claude Juncker tiltrådte som formand for Europa-Kommissionen, gav han en kommissær med særligt ansvar for migration til opgave i samarbejde med førstenæstformand Frans Timmermans at udforme en ny migrationspolitik som en af de ti prioriteter i de politiske retningslinjer, som dannede grundlag for Europa-Parlamentets valg af Kommissionen.
Tras su toma de posesión, el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, encargó al comisario especialmente responsable de Migración, Dimitris Avramopoulos, que colaborase con los demás comisarios, coordinados por el vicepresidente primero, Frans Timmermans, en una nueva política migratoria como una de las diez prioridades de las orientaciones políticas de la Comisión Juncker.

Førstenæstformand Frans Timmermans, har dokumenteret erfaring med bedre regulering og vil stå i spidsen for denne taskforce.
El Primer Vicepresidente Frans Timmermans, que tiene un historial probado en materia de mejora de la regulación, encabezará este Grupo de Trabajo.

På den syvende europæiske borgerinitiativdag i EØSU præsenterede Kommissionens førstenæstformand Frans Timmermans de vigtigste ændringer, der bl.a. omfatter at sænke aldersgrænsen fra 18 til 16 år og at forenkle datakravene i forbindelse med underskrivelse af et borgerinitiativ.
Con motivo de la séptima edición del Día de la ICE, organizado por el CESE, el vicepresidente primero de la Comisión, Frans Timmermans, presentó los principales cambios aportados, entre ellos, la reducción de la edad de 18 a 16 años y la simplificación de los requisitos relativos a los datos a la hora de firmar las iniciativas.

Førstenæstformand Frans Timmermans udtaler: Med de forslag, vi fremsætter i dag, styrker vi vores retlige midler til at blokere og afskære kriminelle og terrorister fra deres finansieringskilder.
Frans Timmermans, declaró que"con las propuestas de hoy, reforzamos nuestros medios legales para interrumpir y cortar las fuentes financieras de criminales y terroristas".

Kommissionens udarbejdelse af arbejdsprogrammet for 2019 er blevet forbedret gennem samråd med Europa-Parlamentet og Rådet inden for rammerne af den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning og rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen og på grundlag af den hensigtserklæring, Kommissionens formand Jean-Claude Juncker og førstenæstformand Frans Timmermans sendte den 12. september efter formandens tale om Unionens tilstand.
La preparación por parte de la Comisión del Programa de Trabajo de 2017 se ha visto enriquecida por las consultas con el Parlamento Europeo y el Consejo en el contexto del nuevo Acuerdo Interinstitucional sobre la mejora de la legislación y sobre la base de la Declaración de Intenciones remitida por el presidente Juncker y el vicepresidente primero Timmermans el 14 de septiembre tras el Discurso del Presidente sobre el Estado de la Unión Europea.

Førstenæstformand Frans Timmermans udtaler:"Borgerne har gennem borgerinitiativet klart og tydeligt givet udtryk for, at de ønsker handling med henblik på at garantere adgangen til sikkert drikkevand.
Frans Timmermans, ha declarado:“Los ciudadanos se han pronunciado alto y claro mediante la iniciativa ciudadana europea, instando a la acción para garantizar el acceso al agua potable y segura.

Som bebudet af Kommissionens formand Jean-Claude Juncker og førstenæstformand Frans Timmermans i den hensigtserklæring, der ledsagede formandens tale om Unionens tilstand 2018, er den nye bioøkonomistrategi et af Kommissionen initiativer til at sætte gang i jobskabelsen, vækst og investeringer i EU.
Según lo anunciado por el presidente Juncker y el primer vicepresidente Timmermans en su carta de intenciones que acompaña al discurso sobre el Estado de la Unión 2018 del presidente Juncker, la nueva Estrategia de bioeconomía forma parte de los esfuerzos de la Comisión Europea para impulsar el empleo, el crecimiento y la inversión en la UE.

Førstenæstformand Frans Timmermans deltager i arrangementet for at lancere en oplysningskampagne om borgerinitiativet og præsentere den nye samarbejdsplatform, som skal yde støtte til og rådgivning om forberedelse af initiativer.
El vicepresidente primero Timmermans se suma a la celebración para poner en marcha una campaña de comunicación sobre la herramienta y presentar la nueva plataforma colaborativa destinada a ofrecer apoyo y asesoramiento sobre la preparación de las iniciativas.

Som bebudet af Kommissionens formand Jean-Claude Juncker og førstenæstformand Frans Timmermans i den hensigtserklæring, der ledsagede formandens tale om Unionens tilstand 2018, er den nye bioøkonomistrategi et af Kommissionen initiativer til at sætte gang i jobskabelsen, vækst og investeringer i EU.
Tal como anunciaron el presidente Juncker y el vicepresidente primero Timmermans en su carta de intenciones, adjunta al discurso sobre el estado de la Unión del presidente Juncker de 2018, la nueva Estrategia en materia de bioeconomía forma parte de los esfuerzos de la Comisión para incentivar el empleo, el crecimiento y la inversión en la UE.

Kommissionens førstenæstformand Frans Timmermans, som er ansvarlig for bæredygtig udvikling, udtaler:"Hvis vi ikke ændrer vores måde at producere og anvende plast på, vil der i 2050 være mere plastic end fisk i vores have.
El vicepresidente de la Comisión Europea, Frans Timmermans, asegura que“si no cambiamos el modo en que producimos y utilizamos los plásticos, en 2050 habrá más plásticos que peces en el mar”.

Europa-Kommissionens førstenæstformand Frans Timmermans udtaler:"Alle EU-aktører har sammen arbejdet hårdt for at styre migrationsstrømmene, beskytte vores ydre grænser og hjælpe medlemsstaterne i frontlinjen.
Frans Timmermans, vicepresidente primero de la Comisión Europea, ha declarado:«Todos los agentes de la UE han trabajado juntos duramente para gestionar los flujos migratorios, proteger nuestras fronteras exteriores y apoyar a los Estados miembros situados en primera línea.

Som førstenæstformand Frans Timmermans og kommissær Věra Jourová bebudede den dag, hvor afgørelsen blev truffet, udsender Kommissionen nu retningslinjer om mulighederne for transatlantisk dataoverførsel i kølvandet på afgørelsen, indtil en ny ramme er på plads.
Como el primer vicepresidente Timmermans y la comisaria Jourová anunciaron el día en que se dictó la sentencia, la Comisión ha publicado hoy orientaciones sobre las posibilidades de transferencia transatlántica de datos tras la sentencia y hasta que se instaure un nuevo marco.

Som førstenæstformand Frans Timmermans har udtalt, så skal EU ikke automatisk søge nye lovgivning som en løsning på alle problemer, den skal også se på, om den eksisterende lovgivning er formålstjenlig, og skal om nødvendigt ændre den.
Como ha declarado el vicepresidente primero Timmermans, la UE no debe creer automáticamente que una nueva ley vaya a ser la solución de ningún problema; debe también ver si el corpus legislativo vigente es el adecuado y hacer los cambios que sean necesarios.

Desuden tilsendte formand Jean-Claude Juncker og førstenæstformand Frans Timmermans i dag en hensigtserklæring til formanden for Europa-Parlamentet og formandskabet for Rådet om, hvilke foranstaltninger Kommissionen agter at træffe i form af lovgivning og andre initiativer frem til udgangen af det følgende år(2018 i dette tilfælde).
Además, el presidente Juncker y el vicepresidente primero Timmermans han enviado hoy al presidente del Parlamento Europeo y a la Presidencia del Consejo una carta de intenciones que recoge pormenorizadamente las medidas que la Comisión se propone llevar a cabo mediante iniciativas legislativas y de otro tipo hasta el final del año siguiente(en este caso, 2018).

Hvordan man bruger "førstenæstformand frans timmermans" i en Dansk sætning

Europa-Kommissionens førstenæstformand Frans Timmermans udtaler: "Schengengrænsekodeksens regler om genindførelse af kontrol ved de indre grænser blev affattet i en tid, hvor udfordringerne var af en anden karakter.

Førstenæstformand Frans Timmermans udtaler: "Europas fremtid ligger i borgernes hænder.

Førstenæstformand Frans Timmermans er ansvarlig for dialogen.

Førstenæstformand Frans Timmermans udtaler: "Det er yderst traumatisk for et barn at være vidne til forældrenes stridigheder.

Førstenæstformand Frans Timmermans udtalte i dag: "Ligestilling mellem kønnene står højt på dagsordenen, men i praksis går det kun langsomt fremad.

REFIT-platformen, som ledes af førstenæstformand Frans Timmermans, indhenter forslag og kommer med henstillinger til, hvordan lovgivningen kan forenkles.

Det samme sagde EU-Kommissionens førstenæstformand, Frans Timmermans, på et pressemøde tidligere tirsdag i Bruxelles.

Førstenæstformand, Frans Timmermans, udtaler: "At kunne føle sig sikker derhjemme og ude på gaden er en af de mest grundlæggende menneskerettigheder.

Kommissionens førstenæstformand Frans Timmermans udtaler: "Friheden til at modtage og videregive oplysninger og mediernes pluralisme er nedfældet i EU's charter om.

Førstenæstformand Frans Timmermans udtaler: "Et Schengenområde uden indre grænser er en historisk vigtig landvinding, som vi skal værne om.

Hvordan man bruger "frans timmermans, vicepresidente primero timmermans" i en Spansk sætning

The EU Commission’s First Vice-President Frans Timmermans was the keynote speaker.

I have spoken with First Vice President Frans Timmermans and to Federica Mogherini.

This leaves current First Vice President Frans Timmermans as the social democratic Spitzenkandidat.

THE HAGUE, 16/11/13 - Foreign Minister Frans Timmermans wants the European Commission to be smaller.

El vicepresidente primero Timmermans ha declarado: «Pocas cosas son más traumáticas para un niño que presenciar disputas entre sus padres.

Frans Timmermans has acknowledged that Brussels intends to apply mandatory resettlement quotas, which are unacceptable.

Mr Frans Timmermans receives Mr Winfried Kretschmann, Minister-President of Baden Würtenberg.

Entre los representantes de la Comisión Europea estuvo Frans Timmermans (vicepresidente ejecutivo).

First Vice-President Frans Timmermans welcomed the agreement in a press statement.

Frans Timmermans presents his plan for cutting red tape.