Eksempler på brug af Fadder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er din fadder.
HVAD faddere give barnet at blive døbt?
Hvem kan være fadder.
Quién puede ser padrino.Faddere bliver dåb Uddannelse børn.
Los padrinos se convierten al bautismo Niños de educación.Ved hende dåb var fadderne.
En su bautizo, fueron sus padrinos.Fadderne i forhold til hinanden er cronies.
Los padrinos en relación el uno con el otro son compinches.Sin kærligheds søn til fadderne.
El hijo de su amante a padrinos el.Drengen havde faddere- guldfisk.
El muchacho tenía padrinos- peces de colores.Din lort! Jeg er drengens fadder.
¡Miserable, soy el padrino del chico!Der er normalt tre faddere- to af samme køn som barnet.
Hay usualmente tres Padrinos, dos del mismo sexo que el niño.I vores gruppe kalder jeg ham for fredagens fadder.
Le llamo, dentro de nuestro grupo, el padrino del viernes.Jeg er fadder til et af min søsters børn og et af min brors børn.
Es padrino de uno de mis hijos y yo de uno de los suyos.Det er endnu ikke blevet bekræftet, hvem Archies faddere bliver.
Todavía no se sabe quiénes serán los padrinos de Archie.Fadderne spiller rollen som moralsk uddannelse, moralsk støtte til barnet.
Los padrinos desempeñan el papel de educación moral, apoyo moral del niño.Men det samme er ikke tilfældet med ældre mænd fadder børn.
Fadderne skal være konfirmeret eller have nået konfirmationsalderen….
Los padrinos deben estar confirmados. o recibiendo las catequesis de Confirmación….Det er endnu ikke blevet bekræftet, hvem Archies faddere bliver.
Por ahora, tampoco se ha confirmado quiénes serán los padrinos de Archie.Hendes faddere var hendes farmor og farfar, kong Juan Carlos og dronning Sofía.
Sus padrinos fueron sus abuelos paternos, el rey Juan Carlos y la reina Sofía.Sergei Roldugin kendt som mangeårig ven af Formand og fadder til sin ældste datter.
Sergey Ролдугин conocido como el viejo amigo del presidente y el padrino de su hija mayor.Fredagens fadder i vores gruppe, den, der altid rejser sig, det er hr. Habsburg.
El padrino de nuestro grupo los viernes, aquel que siempre se levanta, el Sr. Habsburg.Når Thomas bliver ældre, vil du,Frankie, som gudmor, og du, William, som fadder, så opfylde jeres løfte?
A medida que Thomas crezca,¿Frankie, su madrina,y William, su padrino, prometéis cumplir con vuestros deberes?Mænd vokse ind fædre- og fadder er en signifikant grad af deres udvikling.”- David M. Gottesman.
Los hombres se convierten en padres- y la paternidad es un grado importante de su desarrollo.“- David M. Gottesman.I taknemmelighed for den gæstfrihed,tildelte han prinsen familien af fisker og blev fadder til hans børn.
En agradecimiento por la hospitalidad,le otorgó a la familia Príncipe de pescador y se convirtió en el padrino de sus hijos.Mennesker også linke fadder rolle med at blive‘værge' bør barnet nogensinde blive forældreløse.
Las personas también asocian el papel del padrino con un'guardián legal' adecuado, si el niño alguna vez es huérfano.Behandling testikeltorsion hos spædbørn kan forhindre fremtidige problemer med mandlige hormon produktion og fadder børn.
El tratamiento de la torsión testicular en los bebés puede prevenir futuros problemas con la producción de la hormona masculina y con hijos engendrar.Mænd vokse ind fædre- og fadder er en signifikant grad af deres udvikling.”- David M. Gottesman.
Los hombres se convierten en padres y la paternidad es una etapa muy importante en su desarrollo".~ David Gottesman.Ved dette tempel blev de berømte figurer som Carlos Gardel ogCeferino Namuncurá, og havde som fadder til en formand for Argentina, Julio A. Roca.
Por este templo pasaron figuras ilustres como Carlos Gardel yCeferino Namuncurá y tuvo como padrino a un presidente de la Nación, Julio A. Roca.Og du, William, som fadder, så opfylde jeres løfte? Når Thomas bliver ældre, vil du, Frankie, som gudmor.
Y William, su padrino, prometéis cumplir con vuestros deberes? A medida que Thomas crezca,¿Frankie, su madrina.Således deltog det belgiske Kongepar i fejringen af H.M. Dronningens 75-års fødselsdag i 2015 ogH.M. Dronning Mathilde er desuden fadder til H.K.H. Prinsesse Isabella.
Así, asistieron a la pareja real belga en la celebración del 75 cumpleaños de HM de la Reina en 2015 ySu Majestad la Reina Mathilde es también el padrino de SAR la Princesa Isabella.Selv Rubens tjente som fadder Wildens ægteskab, så gifte Helena Fourment, niece af Wildens.
Incluso Rubens fungió como padrino de matrimonio de Wildens, para luego casarse con Helena Fourment, sobrina política de Wildens.
