Hvad Betyder FAGLIG INTEGRITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• integridad profesional

Eksempler på brug af Faglig integritet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Demonstrere faglig integritet og etisk ansvarlighed.
Demostrar integridad profesional y responsabilidad ética.

Personalet skal have teknisk kompetence og faglig integritet.
Disponer de personal con competencia técnica e integridad profesional.

EUPATI-medlemmerne gør sig alle rimelige bestræbelser for at sikre faglig integritet i alle aspekter af indsamling af informationsmateriale, udvælgelse, tilpasning til patienternes behov og formidling.
Los miembros de EUPATI harán todos los esfuerzos razonables para garantizar la integridad profesional en todos los aspectos de la recopilación, selección, adaptación a las necesidades de los pacientes y divulgación del material informativo.

Personalet skal have teknisk kompetence og faglig integritet.
Que su personal sea de competencia técnica e integridad profesional reconocidas.

Selskabet forventer, at alle medarbejdere til at handle i overensstemmelse med de højeste standarder for personlig og faglig integritet, ærlighed og etisk adfærd, mens de arbejder på selskabets lokaler Company sponsoreret forretnings-og sociale begivenheder, eller på ethvert andet sted, hvor medarbejderne repræsenterer selskabet.
La compañía espera que todos los empleados a actuar de acuerdo con los más altos estándares de integridad personal y profesional, honestidad y conducta ética, mientras que trabaje en los locales de la Compañía, en el negocio de la empresa patrocinada y eventos sociales, o en cualquier otro lugar donde los empleados representación de la Sociedad.

Stræber efter de højeste standarder for videnskabelig og faglig integritet;
Aspirando a los más altos estándares de integridad científica y profesional;

Programmet vil træne eleverne til at have faglig integritet, sammen med livslang læring vaner.
El programa capacitará a los estudiantes para tener integridad profesional, junto con los hábitos de aprendizaje permanente.

At give de studerende rammer for at gøre etiske beslutninger og gennemføre dem selv med faglig integritet.
Para proporcionar a los estudiantes con los marcos para la toma de decisiones éticas y conducirse con integridad profesional.

Han/ hun besidder også innovative færdigheder, faglig og faglig integritet og overholder etiske principper i videnskabeligt arbejde.
Él/ ella también posee habilidades innovadoras, integridad académica y profesional y observa los principios éticos en el trabajo científico.

Instituttet er historisk begrundet i et højt etisk ethos og understreger forholdet mellem ledelse og faglig integritet.
El instituto está históricamente basado en una ética altamente ética, enfatizando la relación entre el liderazgo y la integridad profesional.

Organet og det personale, der er ansvarligt for kontrollerne skal udføre disse kontroller med størst mulig faglig integritet og størst mulig teknisk kompetence og skal ikke være underlagt pres eller påvirket af incitamenter, navnlig af økonomisk art, som kunne påvirke deres dømmekraft eller resultaterne af deres inspektion, især fra personer eller grupper af personer, som resultaterne af kontrollerne har betydning for.
El organismo y el personal encargado de el control deberán realizar las operaciones de evaluación y verificación con la máxima integridad profesional y con la competencia requerida en el sector de los productos sanitarios y deberán estar libres de toda presión e incitación, en particular de orden económico, que pueda influir en su juicio o en los resultados de el control, especialmente de las presiones procedentes de personas o grupos de personas interesados en los resultados de las verificaciones.

Kandidater vil være i stand til at bevise videnskabelig og/ eller faglig integritet inden for studieretningen.
Los graduados podrán evidenciar la integridad académica y/ o profesional en el campo de estudio.

Vedligeholde en streng etiketik for at håndtere alle interessenter, internt og eksternt, ved at sikre virksomhedernes ansvarlighed og overholdelse af en høj standard af faglig integritet.
Mantener un estricto código de ética al tratar con todas las partes interesadas, internas y externas, al garantizar la responsabilidad corporativa y el cumplimiento de un alto estándar de integridad profesional.

Med denne MBA vil du få en avanceret og innovativ erhvervsuddannelse designet til at udvikle ledere med de højeste etiske standarder, faglig integritet, ekspertise og kompetence.
Con este MBA obtendrá una educación comercial avanzada e innovadora diseñada para desarrollar líderes con los más altos estándares éticos, integridad profesional, excelencia y competencia.

UCU er kendt for sin selvstændig offentlig stilling, omfanget af dens internationale opsøgende, sit engagement i værdibaseret uddannelse, social ansvarlighed og faglig integritet.
UCU es conocido por su posición pública independiente, el alcance de su proyección internacional, su compromiso con la educación en valores, la responsabilidad social y la integridad académica.

Sikkerhedsprøvning, videnskabsbaseret regulering og selve Moncler Outlet den videnskabelige proces er afgørende afhængig af udbredt tillid til en videnskabsmand, der er viet til almen interesse og faglig integritet.
Pruebas de seguridad, basadas en la ciencia regulación y el proceso científico, depende fundamentalmente de la confianza generalizada en un cuerpo de científicos dedicados al interés público y la integridad profesional.

Concordia-Chicago's MBA-specialisering til koncentrationen af skoleledelseforvaltning forbereder dig til det nationale certificeringsprogram, der for øjeblikket udvikles af Association of School Business Officers(ASBO) International og følger deres"standarder, adfærd og forventninger til personlig og faglig integritet."…[-].
La especialización MBA de Concordia-Chicago para la concentración de la gestión empresarial escolar lo prepara para el programa de certificación nacional que está desarrollando actualmente la Asociación de Funcionarios de Negocios Escolares(ASBO) Internacional y sigue sus"estándares, conducta y expectativas de integridad personal y profesional"…[-].

Concordia-Chicago's MBA-specialisering til koncentrationen af skoleledelseforvaltning forbereder dig til det nationale certificeringsprogram, der for øjeblikket udvikles af Association of School Business Officers(ASBO) International og følger deres"standarder, adfærd og forventninger til personlig og faglig integritet."…[-].
Especialización MBA de Concordia-Chicago por la concentración de la gestión de negocios de la escuela te prepara para el programa nacional de certificación actualmente está siendo desarrollado por la Asociación de la Escuela de Oficiales de Negocios(ASBO) Internacional y sigue su You"normas, conducta y las expectativas de integridad personal y profesional.".

Demonstrere kendskab til faglige integritet og etiske standarder.
Demostrar conocimiento de integridad profesional y estándares éticos.

Udøver faglige integritet repræsentere os selv som medlemmer af det marine dyr samfund, som repræsentanter for de faciliteter, vi tjener, eller som medlemmer af denne Association.
Ejercer integridad profesional en representarnos como miembros de la comunidad de mamíferos marinos, como representantes de las locaciones en las cuales ejercemos, o como miembros de esta Asociación;

I Europa er man stadig uskyldig, indtil det modsatte er bevist, og EU-kommissærerne har ligesom alle andre europæiske borgere ret til, at deres faglige integritet respekteres.
En Europa sigue existiendo la presunción de inocencia y los Comisarios europeos, como todos los ciudadanos de Europa, tienen derecho al respeto de su integridad profesional.

Fra sin begyndelse er det en af de ejendomsselskaber med mere Prestige og professionelle omdømme i sin zone for sin fortrolighed i brugen af oplysningerne, for sin faglige integritet og for sin service til kunden.
Es una de las empresas inmobiliarias con mayor prestigio y reputación profesionales en su zona, por su selección de productos de calidad, por su confidencialidad en el uso de la información, por su integridad profesional y su servicio al cliente.

Fra sin begyndelse er det en af de ejendomsselskaber med mere Prestige og professionelle omdømme i sin zone for sin fortrolighed i brugen af oplysningerne, for sin faglige integritet og for sin service til kunden.
Desde sus comienzos es una de las empresas inmobiliarias con mayor prestigio y reputación profesional en su zona por su confidencialidad en el uso de la información, por su integridad profesional y por su servicio al cliente.

Bemyndigede organer skal være i stand til at udføre alle de opgaver, som de pålægges ved denne forordning, med den størst mulig faglige integritet og den nødvendige kompetence på det specifikke område, uanset om disse opgaver udføres af bemyndigede organer selv eller på deres vegne og på deres ansvar.
Los organismos notificados serán capaces de llevar a cabo todas las tareas que les competan con arreglo al presente Reglamento con el máximo grado de integridad profesional y la competencia técnica necesaria en el ámbito específico, tanto si dichas tareas las efectúan los propios organismos notificados como si se realizan en su nombre y bajo su responsabilidad.

Et bemyndiget organ skal være i stand til at udføre alle de opgaver, det pålægges ved denne forordning, med den størst mulig faglige integritet og den nødvendige tekniske kompetence på det specifikke område, uanset om disse opgaver udføres af det bemyndigede organ selv eller på dets vegne og på dets ansvar.
Un organismo notificado será capaz de llevar a cabo todas las tareas que le asigna el presente Reglamento con el máximo grado de integridad profesional y la competencia técnica necesaria en el ámbito específico, tanto si dichas tareas las efectúa el propio organismo como si se realizan en su nombre y bajo su responsabilidad.

Den tekniske tjeneste skal udføre de kategorier af aktiviteter, de er udpeget til, med den størst mulige faglige integritet og den nødvendige tekniske kompetence på det specifikke område og dens personale må ikke påvirkes af nogen form for pression eller incitamenter, navnlig ikke af økonomisk karakter, som kan have indflydelse på dens afgørelser eller resultaterne af dens vurderingsaktiviteter, især ikke pression og incitamenter fra personer eller grupper af personer, som har en interesse i resultaterne af disse aktiviteter.
Los organismos notificados y su personal desempeñarán las tareas en calidad de terceros en el proceso de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones con el máximo nivel de integridad profesional y la competencia técnica exigida para el campo específico, y estarán libres de cualquier presión o incentivo, especialmente de índole financiera, que pudiera influir en su apreciación o en los resultados de sus actividades de evaluación o verificación, proveniente en particular de personas o grupos de personas que tengan algún interés en dichos resultados.

Det er vigtigt, at deres holdninger og adfærd er en afspejling af deres personlige og faglige integritet og ikke bringes i fare deres økonomiske sikkerhed og velstand eller Selskabet.
Es fundamental que nuestras actitudes y comportamiento sean un reflejo de nuestra integridad personal y profesional y no coloquen en riesgo la seguridad financiera y patrimonial propia y de la Corporación CIDELSA.

Det er vigtigt, at deres holdninger og adfærd er en afspejling af deres personlige og faglige integritet og ikke bringes i fare deres økonomiske sikkerhed og velstand eller Selskabet.
Es fundamental que sus actitudes y comportamiento sean un reflejo de su integridad personal, profesional y deportiva y no coloquen en riesgo su propia seguridad personal o la de la Asociación.

Annullation af den af Cedefops klageudvalg trufne afgørelse af 9. marts 2006 vedrørende den af en ansat i Cedefop indgivne klage, for så vidt som denne afgørelse påvirker sagsøgerens omdømme og hans faglige integritet.
Que se anule la decisión de la comisión de recursos del Cedefop de 9 de marzo de 2006, por la que ésta se pronunció sobre la reclamación presentada por un agente del Cedefop en la medida en que dicha decisión afecta tanto a la reputación del demandante como a su integridad profesional.

Opfylder denne stats betingelser med hensyn til integritet, faglig dygtighed, erfaring og ansvarlighed, og.
Cumplan las condiciones de integridad, competencia profesional, experiencia y responsabilidad exigidas por dicho Estado, y.

Sådan bruges "faglig integritet" i en sætning

Attractor har en høj faglig integritet og kvalitet i deres leverancer, og de er en vellidt partner for både offentlige og private virksomheder.

Hendes foredrag var velfunderet i den nyeste forskning, og hun kunne svare på alle spørgsmål med en faglig integritet.

På baggrund af en høj faglig integritet, møder vi hinanden med åbenhed, venlighed og hjælpsomhed, men også med ærlighed når noget er svært.

Leder til Tandreguleringscenter Fyn Er du en person med stor faglig integritet?

Har en høj grad af faglig integritet Holder fokus på detaljerne Er samarbejdsvillig og løsningsorienteret Vil arbejde på Grundfos faciliteter i Bjerringbro, Danmark, sammen med resten af fondens sekretariat.

Brænder du for at levere faglig høj kvalitet og ønsker du at være en del af en virksomhed hvor innovation og faglig integritet går hånd i hånd?

DVDMV udfører rengøringsopgaver med håndværksmæssig stolthed og faglig integritet, hvor hovedvægten er lagt på kundens tilfredshed og service af højeste kvalitet.

Deltageren kan med faglig integritet udvise diskretion og pli som en naturlig del af en professionel gæstebetjening.

Det kan synes som om plattformen gir faglig integritet forrang fremfor lojalitetskravet når det gjelder ledere.