Hvad Betyder FAGLIG INTEGRATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• integración profesional
• inserción profesional
• integración académica

Eksempler på brug af Faglig integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbereder for faglig integration og succes.
Preparándose para la integración profesional y el éxito.

Det tilbyder flere kurser, journalistik uddannelse tager mindst to år til et optimalt niveau for faglig integration.
Ofrece varios cursos, capacitación en periodismo toma por lo menos dos años a un nivel óptimo para la inserción profesional.

Der henviser til, at faglig integration er et springbræt til social inklusion;
Considerando que la integración profesional es un trampolín para la inclusión social;

Har evnen til at tilpasse sig faglig integration.
Tener la capacidad de adaptarse a la integración profesional.

Social og faglig integration i samfundet er vigtige forudsætninger for succesfuld og langvarig afholdenhed fra spil.
La integración social y profesional en la sociedad son requisitos previos importantes para la abstinencia exitosa y duradera del juego.

Specifikke aktiviteter med det formål at fremme faglig integration i finanssektoren.
Actividades específicas destinadas a facilitar la integración profesional en el sector financiero.

Udfordringen med faglig integration i en sammenhæng, hvor modeller, teknikker og fag konstant udvikler sig, er at udvikle en vision for verden i verden, et tilpasningsfakultet, et kritisk apparat, dets kvaliteter af analyse.
El desafío de la integración profesional en un contexto donde los modelos, las técnicas y los oficios están en constante evolución, es desarrollar en cada estudiante una visión del mundo, una facultad de adaptación, un aparato crítico, sus cualidades de análisis.

Derefter ville vi fortsætte med at konditionere ved at reducere uddannelsen drastisk, for at bringe den tilbage til en form for faglig integration.
Entonces, continuaríamos condicionando reduciendo drásticamente la educación, para llevarla a una forma de integración profesional.

Erhvervsuddannelse skal både betragtes som et redskab for faglig integration på arbejdsmarkedet og som en nøgle til personlig udvikling.
La formación profesional debe verse a la vez como un instrumento para la integración profesional en el mercado laboral y como clave del desarrollo personal.

Derefter ville vi fortsætte med at konditionere ved at reducere uddannelsen drastisk, for at bringe den tilbage til en form for faglig integration.
Luego, se proseguiría el condicionamiento reduciendo drásticamente la educación, reduciéndola a una forma de inserción profesional.

Jardins de Cocagne er kollektive økologiske haver med kald til social og faglig integration, skabt af non-profit juridiske sammenslutninger.
Los Jardins de Cocagne son jardines orgánicos colectivos con vocación de integración social y profesional, creados a partir de asociaciones de abogados sin fines de lucro.

Derefter ville vi fortsætte med at konditionere ved at reducere uddannelsen drastisk, for at bringe den tilbage til en form for faglig integration.
Luego, se perseguiría el condicionamiento reduciendo de manera drástica la educación, limitándola a una forma de inserción profesional.

Når man forlader uddannelsessystemet uden kvalifikationer, er man ikke rustet til faglig integration og altså heller ikke til social integration..
Abandonar el sistema educativo sin cualificaciones significa no estar preparado para la integración en el trabajo, y carecer por consiguiente de los recursos necesarios para la integración social.

Forbedret beskæftigelsesegnethed: Give uddannelse, som, givet en vanskelig adgang til beskæftigelse af unge markedet, fremme faglig integration.
Empleabilidad mejorada: Proporcionar una formación que, dada la dificultad de acceso al mercado de empleo de los jóvenes, promover la integración profesional.

På grund af de menneskelige ressourcers store betydning for landdistrikterne og deres SMV kan Målene nr. 3 og 4(faglig integration, tilpasning til industrielle forandringer) desuden bringe hensigtsmæssige løsninger.
Por último, y dada la importancia de los recursos humanos para las zonas rurales y sus PYME, los Objetivos nos 3 y 4(Inserción profesional y adaptación a las mutaciones industriales) también pueden adelantar respuestas adecuadas.

Imidlertid har visse grupper eller personer særlige adgangsproblemer, som nedbryder deres evne til social og faglig integration.
Sin embargo, ciertos grupos o particulares experimentan especiales dificultades de acceso que comprometen su capacidad de inserción social y profesional.

Det er forudsætningerne for at skabe et europæisk område for forskning og faglig integration, for efter mange års investeringer i uddannelse af unge forskere er det i vores egen interesse at få mest muligt ud af dem.
Estos son los requisitos necesarios para crear un espacio europeo de investigación e integración profesional, puesto que, tras años de invertir en la formación de jóvenes investigadores, redunda en nuestro propio interés hacer que rindan al máximo.

Udarbejdelse af en fælles uddannelsespolitik, som ν IdereuddanneI sen; opstart af en grundlæggende politik for social og faglig integration af handicappede.
El desarrollo de una política orgánica para la Integración social y profesional de los minusválidos.

Det tilbyder flere kurser, journalistik uddannelse tager mindst to år til et optimalt niveau for faglig integration: cyklus Bachelor/ grad niveau med en integreret fundament år specialiserede eller generalist mestre: alle medier, sport, dameblade og mode, kommunikation, journalistik og radio animation.
Ofrece varios cursos, capacitación en periodismo toma por lo menos dos años a un nivel óptimo para la inserción profesional: ciclo de Licenciado/ nivel de grado con un año de fundación integrada maestros especializados o generalistas: todos los medios de comunicación, el deporte, las revistas femeninas y de moda, comunicación, periodismo y animación radio.

Formålet er at fremme samspillet mellem brasilianske undervisere og studerende med udlændinge på University campus, at stimulere multikulturalisme, sikre muligheder for faglig integration mellem brasilianske og udenlandske samfund.
Su objetivo es promover la interacción entre profesores y estudiantes brasileños con los extranjeros en el campus de la Universidad, para estimular el multiculturalismo, la creación de oportunidades para la integración académica entre las comunidades nacionales y extranjeros.

Vi vil i Cardiff gøre status over de vigtigste temaer, der skiller sig ud i dag, nemlig bedre muligheder for faglig integration, promovering af de lige muligheder, forbedring af arbejdsmarkedernes tilpasningsevne, oprettelse af et gunstigt klima for udviklingen og væksten af iværksætterånden, herunder de små virksomheder.
En Cardiff analizaremos la situación de los principales temas que se plantean actualmente: el aumento de la capacidad de inserción profesional, la promoción de la igualdad de oportunidades, la mejora de la adaptabilidad de los mercados de trabajo, la creación de un clima favorable para el desarrollo y el crecimiento del espíritu de empresa, en particular, de las pequeñas empresas.

Det er med denne indstilling, vi i vores gruppe behandler sagerne vedrørende Fonden for Tilpasning til Globaliseringen, for at sikre, at arbejdstagerne kan integreres på markedsmarkedet, og forblive der, for der kan ikke ske social integration uden faglig integration.
Ése es el enfoque que adoptamos al examinar los casos dentro del grupo del FEAG, para asegurarnos de que los trabajadores pueden ser incluidos en el mundo laboral y para conservar su empleo, porque la integración social no es posible sin una integración profesional.

Kontrakten er forbeholdt beskyttede værksteder og økonomiske aktører inden for social og faglig integration af handicappede eller dårligt stillede personer.
El contrato está reservado a talleres protegidos y operadores económicos cuyo objetivo sea la integración social y profesional de personas con discapacidad o desfavorecidas.

Medlemsstaterne kan lade udbudsprocedurer være forbeholdt beskyttede værksteder og økonomiske aktører, hvis vigtigste mål er social og faglig integration af handicappede eller dårligt stillede personer, eller kan beslutte, at kontrakterne skal udføres i forbindelse med programmer for beskyttet beskæftigelse, hvis mindst 30% af de beskæftigede i disse værksteder, hos disse økonomiske aktører eller i disse programmer er handicappede eller dårligt stillede arbejdstagere.
En su artículo 20 se establece la reserva de contratos a talleres protegidos y operadores económicos cuyo objetivo principal es la integración social y profesional de personas discapacitadas o desfavorecidas, o su ejecución en el contexto de programas de empleo protegido, siempre que al menos el 30% de los empleados de esos talleres, operadores económicos o programas sean trabajadores discapacitados o desfavorecidos.

Der er også efter udbudsloven mulighed, for i visse tilfælde, at reservere kontrakter til beskyttede værksteder eller socialøkonomiske aktører, hvis hovedformål er social og faglig integration af handicappede eller dårligt stillede personer.
En los contratos reservados, las directivas europeas establecen que se podrá reservar la participación en los procedimientos de adjudicación de concesiones a talleres protegidos y operadores económicos cuyo objetivo principal sea la integración social y profesional de personas con discapacidad.

Der vælges for det første fem prioriterede mål: opnåelse afvækst og tilpasning af de strukturelt tilbagestående regioners økonomi, omstilling i industriområder med tilbagegang, bekæmpelse af langtidsarbejdsløshed, forbedret faglig integration af unge, fremskyndet tilpasning af landbrugsstukturerne og stimulering til en udvikling i land brugsområderne, der stemmer overens med den europæiske samfundsmodel.
Esto implica como primera medida una selección de cinco objetivos prioritarios: conseguir el crecimiento y el ajuste de las economías nacionales caracterizadas por un retraso estructural, reconvertir las regiones industriales en declive, luchar contra el desempleo de larga duración, facilitar la inserción profesional de los jóvenes, acelerar la adaptación de las estructuras agrícolas y fomentar un desarrollo rural conforme a el modelo europeo de sociedad.

Beliggende i hjertet af det største forretningskvarter i Europa lægges Léonard de Vinci-skolerne vægt på professionalisering, og deres hovedmål er den vellykkede faglige integration af de studerende.
Situado en el corazón del distrito financiero más grande de Europa, las escuelas de Léonard de Vinci se hace hincapié en la profesionalización, y su principal objetivo es el éxito de la integración profesional de los estudiantes.

Det har opfordret eleverne til at sætte deres egne talenter til prøve, at tro på sig selv og gøre dem til det bedste i deres personlige liv eller i deres fremtidige faglige integration.
Ha animado a los estudiantes a poner a prueba sus propios talentos, a creer en sí mismos, a hacerlos lo mejor de lo mejor, en su vida personal o en su futura integración profesional.

At forbedre den sociale og faglige integration og reintegration på arbejdsmarkedet samt efter- og videreuddannelsen reuddannelsen.
Mejorar la incorporación y la reincorporación social y profesional al mercado de trabajo, y la formación continua;

For at lykkes i sin sociale og faglige integration i den nye globaliserede digitale økonomi skal den studerende i dag opføre sig som en ung leder, der bekræfter sit personlige faglige projekt.
Para el éxito de la integración social y profesional en la nueva economía digital mundial, el estudiante debe comportarse ahora director tan joven que indica su plan de carrera personal.

Hvordan man bruger "faglig integration" i en Dansk sætning

VigtigsteAndreDe Smukkeste Haver I Italien Jardins de Cocagne er kollektive økologiske haver med kald til social og faglig integration, skabt af non-profit juridiske sammenslutninger.

De har kompetencer, der er nødvendige for de processer af faglig integration og en bevidsthed om aktuelle og fremtidige arbejdsmarkedspolitikker, som forstærkes af evnen til at løse problemer og skabe løsninger.

Det kan have en positiv indvirkning på både social og faglig integration på studiet.

Faglig integration Faglig integration er at tilegne sig de faglige krav og standarder, som gælder på arbejdspladsen.

Mentorundervisning har til formål at øge faglig integration, indføre studiegruppearbejde, træne idéhistorisk tekstlæsning og opgaveskrivning samt øve gensidig feedback.

Man har undersøgt lærernes perspektiver på og erfaringer med faglig integration af undervisningstilbud.

Desuden indarbejdes emnet som faglig integration i de sammenhænge, hvor det er foreneligt med undervisningen i de pågældende fag.

Praksiseksempel: Sprogcafé (studiecafé) (social dating avisartikler faglig integration, social dating færdigheder quiz.

Faglig integration er at tilegne sig de faglige krav og standarder, som gælder på arbejdspladsen, og om at finde et passende niveau for kravene.

Det gør vi blandt andet ved at understøtte uddannelserne i deres eget arbejde med studiemiljø samt social og faglig integration på studierne.

Hvordan man bruger "integración académica" i en Spansk sætning

Integración académica internacional, pero principalmente latinoamericana.

• El ensayo debe demostrar integración académica y la efectiva comunicación de ideas.

El principal indicador de la integración académica lo constituye el desempeño académico.

Integración Académica en Psicología es un instrumento para vehiculizar la movilización.

"Nuestro norte es lograr las integración académica y social de estos niños.

De esta forma aseguraremos su adecuada integración académica en el grado correspondiente.

Integración académica de alumnos de ambos profesorados en la elaboración del mapeo colectivo.

La integración académica y cultural a la universidad de los jóvenes universitarios.

Integración académica regional, con Río Grande del SUR.

Debe demostrar integración académica y la efectiva comunicación de ideas.