Hvad Betyder FALDE AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caída de
• caen de
• caerse
• desprender

Eksempler på brug af Falde af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klæbemærkaterne kan falde af.
Las etiquetas adhesivas pueden caerse.

Stige og falde af Julio-Claudian.
Ascenso y caída de los Julio-Claudios.

Hvor mange gange har I set mig falde af stigen?
¿cuántas veces me habéis visto caer de esta escalera?

Stige og falde af feltet fra de enkelte partikler er meget vanskeligt at fastsætte.
Auge y caída del campo de las partículas individuales son muy difíciles de solucionar.

Før du graf stige og falde af Bitcoins(BTC).
Antes de su gráfico de crecimiento y caída del Bitcoin(BTC).

I modsætning til maling eller belægning kan intet løsne sig eller falde af.
A diferencia de la pintura o el recubrimiento, no hay nada que se pueda despegar o desprender.

Læs også: Se Lady Gaga falde af scenen under vild dans med fan.
Te puede interesar: Mira a Lady Gaga caerse del escenario en los brazos de un fan.

Jeg så med gru på, hvordan flammerne rejste sig på ny og hans døde kød begyndte at brænde og falde af.
Yo miré con horror mientras las llamas subieron y su carne muerta y podrida comenzó a quemarse y a caerse.

Hvis ringene er for løs, de vil falde af eller blive et irritationsmoment.
Si los anillos son demasiado flojo, van a caerse o convertirse en una molestia.

Vedhæftningen af den isolerende oxidfilm af det koldvalsede siliciumplader kan også falde af.
La adherencia de la película de óxido aislante de la lámina de acero de silicio laminada en frío también puede caerse.

Hunde æde dog og af de Smuler, som falde af deres Herres Bord.
Pero aun los perros comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos.

Børn kan falde af dem og blive skadet, når de falder, eller et slag, herunder til hovedet, med et svingende sæde.
Los niños pueden caerse de ellos y lesionarse al caer, o golpearlos, incluso en la cabeza, con un asiento giratorio.

Den duplex lejlighed er perfekt til at lade falde af ham selv og blot deaktivere rigtige tidspunkter.
El apartamento dúplex es perfecta dejar caer por él mismo y simplemente desactivar momentos adecuados.

Hvis barnet ikke er klar til at sidde, skal spørgsmålet om, hvor mange måneder et barn kan plantes, falde af sig selv.
Si el niño aún no está listo para sentarse, entonces la pregunta de cuántos meses se puede plantar un niño debe caer por sí sola.

Det kan også bryde eller falde af, og det anbefales at sove på ryggen så meget som muligt.
También puede romperse o caerse, y se recomienda dormir lo más posible sobre su espalda.

Derfor, så siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over Farao, Ægyptens Konge, og bryder hans Arme, både den hele og den brudte, og lader Sværdet falde af hans Hånd.
Por eso, así ha dicho el Señor Jehovah, he aquí que yo estoy contra el faraón, rey de Egipto, y romperé sus brazos, el fuerte y el fracturado; haré que la espada se caiga de su mano.

For at få planten til at føle sig godt og ikke falde af overfladen, er det nødvendigt at vælge en stabil og stor krukke.
Para que la planta se sienta genial y no se caiga de la superficie, es necesario elegir una maceta estable y grande.

Konsekvenserne af at reducere forbruget kan føre til, at styrken bliver meget lavere, belægningen vil begynde at knække, og i fremtiden kan den helt falde af.
Las consecuencias de reducir el consumo pueden llevar al hecho de que la resistencia será mucho menor, el recubrimiento comenzará a agrietarse y, en el futuro, se puede desprender completamente.

CFD eller Contract For Difference handel kræver, at du til at forudsige stige eller falde af forskellige markeder, Forex, råvarer, aktier og indeks.
CFD o Contrato Por Diferencia comercial requiere predecir el aumento o la caída de varios mercados, Divisas, materias primas, índices y acciones.

Florence så stige og falde af Medici magt, den brændende på bålet af profeten Girolamo Savonarola, og de storslåede han af Niccolo Machiavelli.
Florencia vio la subida y la caída de la potencia de Medici, la quema en la hoguera del Profeta Girolamo Savonarola, y las oraciones magníficas de Niccolo Machiavelli.

Tidligere, den estiske forsvar rapporterede fandt sted i området af den påståede falde af raketangreb, som kan opstå som en følge af eksplosion.
Anteriormente estonios fuerzas de defensa informaron de BoзHиkшeM en el área de la supuesta caída de un cohete de incendio que pueda producirse como resultado de la explosión.

Flåter vil generelt blive dræbt efter behandling og falde af værten inden for 48 timer efter infestation uden at have suget blod, men det kan ikke udelukkes, at enkelte flåter sætter sig fast efter behandlingen.
Después del tratamiento, las garrapatas generalmente mueren y caen del huésped dentro de las 48 horas después de la infestación sin haber ingerido sangre, pero no se puede excluir que alguna garrapata individual se adhiera después del tratamiento.

Svigt af de hvide førte til fald i den myndighed, der af kolchak og sakharov øverstbefalende i hæren, blev han betragtet som en af de vigtigstegerningsmændene af nederlag på forsiden og falde af omsk.
El fracaso de las guardias blancas llevaron a la caída de la autoridad koлчaka y comandante en jefe de sakharov en el ejército, fue considerado como uno de los principaleslos culpables de las derrotas en el frente y la caída de omsk.

I holland, holdt sit første retsmøde om sagen falde af liner mh17, som blev skudt ned i luftrummet over det Donbas.
En los países bajos llevó a cabo la primera sesión del juicio por el caso de la caída del revestimiento de la MH17, que fue derribado en el cielo por encima de дoHбaccoM.

Med den næste falde af rublen, som vi ikke bare hint, og lige advare om det, det store flertal af russere skinner ubehagelige udsigten til at forarme anden 10-15 procent, og endnu mere.
Con el siguiente de la caída del rublo, que nosotros no solo dando a entender, y no directamente sobre ella se advierte la gran mayoría de los rusos brilla MaлoпpияTHaя la perspectiva de un empobrecimiento aún por ciento de 10 a 15, y mucho más.

På trods af talrige løfter om eventuelle alvorlige destruerbare og har ikke dukkede op, og ser på hvordan"realistisk" falde af kroppen på de besejrede fjender begynder at tænke, at CoD normal fysik organer ikke vil fremstå i princippet.
A pesar de las numerosas promesas de algún grave rotura y no aparece, y mirando como"realista" caen del cuerpo de enemigos derrotados, comienzas a pensar que en el CoD normal de la física de los cuerpos no aparecerá en el principio.

Og med alle de kalorie-rige convenience fødevarer, der er let tilgængelige 24-7, sammen med luskede vægttab sabotører som stress og mangel på søvn, der ofte er uden for vores kontrol, selv de mest ihærdige Dieters kan falde af vognen.
Y con todos los alimentos de conveniencia ricos en calorías que son fácilmente disponibles 24-7, junto con los saboteadores de pérdida de peso furtivos como el estrés y la falta de sueño que son a menudo más allá de nuestro control, incluso las personas que hacen dieta más decididos pueden caer de la carreta.

For at afhjælpe eventuelle ulykker i hjemmet sådan spill eller falde af drikkevarer og mad på gulvet, på bordet, på sengen eller hvor, kan du bruge kost og spand, samt dørmåtte og håndklæder du har i rummet.
Para remediar eventuales accidentes en el hogar como el derrame o caída de bebidas y comida en el suelo, sobre la mesa, en la cama o donde sea, se puede utilizar la escoba y el cubo, así como el felpudo y las toallas que tienes en la habitación.

Hældningen og faldet af verdens største floder.
La pendiente y la caída de los ríos más grandes del planeta.

Falder eller falder af objekter.
Caídas o caída de objetos.

Hvordan man bruger "falde af" i en Dansk sætning

Loftet er hvidkalket med lime, jeg vil forsøge at prale det, bekymre mig om at falde af.

Fantastisk ved at falde af bone ribben og sprød stegt fisk!

Når Lones arme er ved at falde af, får jeg lov.

Især tæerne er hårdt ramt af forfrysninger – i en sådan grad, at tåneglene er på nippet til at falde af.

De kan falde af og komme alvorligt til skade eller forhindre risikofri styring af maskinen.

Så slipper du også for at bekymre dig om løstsiddende reflekser, som let kan falde af under leg.

Hvis sporene i nålen er slidt så skift nålen og C- ringen, ud da den eller risikere at falde af og sætte sig i strålerøret.

Da jeg gik mod søen i morges, havde selv de løsrevne blade på træerne, ikke i sinde at falde af lige foreløbig.

Det er bare at hoppe i og begive sig ud i eventyret, for tøjet sidder dér, hvor det skal, og dragten risikerer ikke at falde af.

Uden forstærkning, i dette tilfælde vil gipset ikke længere holde og falde af.

Hvordan man bruger "caerse, caen de" i en Spansk sætning

Siempre hay que soñar, caerse y levantarse.

—Eh, amiguito, cuidado con caerse ahí.

Caerse y lastimarse como adulto, como niño.

Caerse espatarrado, con las piernas abiertas.

Las lágrimas, las lágrimas caen de su mejilla.

Ahora los cerdos caen de nuevo a tierra".

Caen de vez en cuando, pero los levanto.

Muchas capitales aisladas caen de esta manera.

Son como el granizo, caen de manera sorpresiva.

Tiene que ser duro caerse del cielo.?