Eksempler på brug af Faldene på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Faldene deler floden ind i de øvre og nedre baner.
På den øverste etage ser man faldene ovenfra, og vandet der falder ud over kanten.
En el último piso se pueden ver las cascadas desde arriba e imágenes del agua en primer plano cayendo por el borde.Faldene ligger på de høje klipper af Athabasca-floden.
Mønsteret i fremskrivningerne sandsynliggøres af momsforhøjelsen og faldene i pristilskuddene, som blev vedtaget i sommeren 2006.
La evolución prevista puede explicarse por el incremento del IVA y las disminuciones de las subvenciones de precios decididas en el verano de 2006.Faldene kan ses fra både den brasilianske og den argentinske side.
Las cascadas se pueden ver tanto desde el lado brasileño como desde el argentino.Faldene tændes om natten, og der er fyrværkeri præsentationer hele året.
Las cataratas se encienden por la noche y hay presentaciones de fuegos artificiales durante todo el año.Faldene tændes om natten, og der er fyrværkeripræsentationer hele året rundt.
Las cataratas se encienden por la noche y hay presentaciones de fuegos artificiales durante todo el año.Faldene er højere end Niagara Falls, og en smal fodgængerbro krydser Montmorency-floden nær læben.
Las caídas son más altas que Cataratas del Niágara, y un estrecho puente peatonal cruza el río Montmorency cerca del borde.Faldene nås let ved kun en kort gåtur langs hovedgaden, der løber ned Clifton Hill, der fører til slugten.
Se llega fácilmente a las cataratas por un corto paseo a lo largo de la calle principal que baja por Clifton Hill que conduce al desfiladero.Faldene er smukke efter kraftig regn, med en pool ved deres base, men kaskaderne går langsomt i løbet af den tørre sæson.
Las cataratas son hermosas después de una fuerte lluvia, con una piscina en su base, pero las cascadas disminuyen a un goteo durante la estación seca.Faldene blev opdaget i 1928 af Leo Lambert, der navngav dem efter sin kone Ruby, og åbnede dem som en offentlig attraktion to år senere.
Las caídas fueron descubiertas en 1928 por Leo Lambert, quien las nombró por su esposa, Ruby, y las abrió como una atracción pública dos años después.Faldene er berømte primært for det store vandvolumen der flyder over dem, men i kombination med det store fald er de virkelig et storslået syn.
Las cataratas son famosas principalmente por el gran volumen de agua que fluye sobre ellas, pero combinado con la gran caída es realmente una vista magnífica.Faldene var fokuseret i regioner, der fungerer som kryds for information i hjernen, hvilket betyder, at informationen kan strømme mere frit i en hjerne i svampe.
Las disminuciones se centraron en regiones que sirven como encrucijadas para la información en el cerebro, lo que significa que la información puede fluir más libremente en un cerebro en setas.Faldene i gældskvotienterne afspejler til dels visse finansielle operationer og transaktioner, såsom privatisering, der giver sig udslag i den såkaldte« stock-flow-justerings" komponent.
Las reducciones de las ratios de deuda se han beneficiado, en parte, de diversas operaciones y transacciones financieras, tales como privatizaciones, que quedan reflejadas en la llamada partida de« ajuste entre flujos y fondos».Faldene i lever- og miltvolumen observeret ved afslutningen af studie TKT024(uge 53) blev fastholdt i forlængelsesstudiet(TKT024EXT) hos alle patienter, uanset hvilken behandling de tidligere var blevet tildelt.
Las reducciones en los volúmenes de hígado y bazo observadas al final del estudio TKT024(semana 53) se mantuvieron durante el estudio de extensión(TKT024EXT) en todos los pacientes, con independencia del tratamiento previo al que habían sido asignados.Faldet i hormonniveauet afhænger af specifikke årsager.
Procentdelen af efterspørgslen fald er -70%.
El porcentaje de disminución de la demanda es -70%.Et fald på 31% i energiforbrug pr. ton papir.
Fald i sværhedsgraden og kompleksiteten af atopisk dermatitis- 58%.
Disminución de la gravedad y la complejidad de la dermatitis atópica- 58%;En stigning eller fald i disse niveauer påvirker fotosyntese.
Un aumento o disminución en los niveles afectan a la fotosíntesis.Det er også ledsaget af et fald i hudens følsomhed.
Asimismo, se acompaña de una disminución de la sensibilidad de la piel.I alt fald ikke direkte.
Faldet med næsten 50 procent på blot syv år.
Disminución de más del 50 por ciento en sólo siete años.Det er i hvert fald ikke noget, der bekymrer mig.”.
Udligning for fald i de vekselkurser, der gælder for den direkte støtte.
Compensaciones relativas a reducciones de los tipos de cambio aplicados a las ayudas directas.Faldet vil være lille, men dynamikken er uundgåeligt negativ.
La disminución será pequeña, pero la dinámica es inevitablemente negativa.I alt fald mere menneskeligt.
Al menos más humano.Faldet i procent af de tabte personer i trafikulykker.
Reducción del 62% de fallecidos en accidentes de tráfico.Sidstnævnte kan medføre et fald i forekomsten af jernmangel.
Estoúltimo puede dar lugar a una reducción en la aparición de déficit de hierro.Fald i antallet af hvide blodlegemer.
