Eksempler på brug af Faldt på knæ på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Anne faldt på knæ.
Han begyndte at græde og faldt på knæ.
Empezó a llorar. Cayó de rodillas.Thomas faldt på knæ.
Thomas cayó de rodillas.Uden at tænke på, hvad jeg gjorde,tog jeg rosenkransen frem og faldt på knæ.
Sin darme cuenta de lo que hacía,saqué mi rosario del bolso y me arrodillé.Manden faldt på knæ for Jesus.
El joven cayó de rodillas ante Jesús.Han udstødte en tynd, strengthless skrig og faldt på knæ, som om at bede.
Lanzó un chillido agudo y cayó de rodillas como para rezar.Han faldt på knæ og græd som en baby.
Él cayó de rodillas y lloró como un bebito.Såvel besætning som passagerer faldt på knæ og bønfaldt Gud om at redde skibet.
Tanto la tripulación como los pasajeros cayeron de rodillas, implorando a Dios.Hun faldt på knæ og skød tre gange mere.
Ella cayó de rodillas. Disparó tres veces mas.Og da de kom til Folkeskaren,kom en Mand til ham og faldt på Knæ for ham og sagde.
Han faldt på knæ vedsiden af sin døende kone.
Su amigo cayó de rodillas al lado Såvel besætning som passagerer faldt på knæ og bønfaldt Gud om at redde skibet.
Tanto la tripulación como los pasajeros cayeron de rodillas, implorando a Dios que salvara el barco.Jeg faldt på knæ. Jeg tiggede dem om at lade mig spille.
Yo me arrodillé para rogarles que Der kom et signal fra en af dem, og selv om nogen tog det som tegn på godt nyt og faldt på knæ, var det for de fleste ikke tilstrækkeligt.
Pudo distinguirse una señal desde una Den gamle faldt på knæ og sang og øvede med pigerne.
La señora mayor se arrodilló y estuvo cantando y practicando con las chicas.I et forsøg på at undslippe bjørnene, begyndte pigerne atklatrede op på klippen, faldt på knæ og bad til den Store Ånd om at redde dem.
En un esfuerzo por escapar Han faldt på knæ og takkede Jehova fordi han havde ført ham til Abrahams slægtninge.
Por eso se arrodilló y dio gracias a Jehová por llevarlo a los parientes de Abrahán.Ved returnering ogse lærredet Kandinsky faldt på knæ og græd og sagde, det var den smukkeste maleri, han nogensinde havde set.
Al regresar yver la tela(sin reconocerla) Kandinsky cayó de rodillas y lloró, diciendo que era la pintura más hermosa que había visto nunca.Og alle Kongens Tjenere, som var i Kongens Port, faldt på Knæ og kastede sig til Jorden for Haman, thi den Ære havde Kongen påbudt at vise ham. Men Mordokaj faldt ikke på Knæ og kastede sig ikke til Jorden.
Todos los servidores del rey que estaban a la puerta real se arrodillaban y rendían homenaje a Amán, porque así había mandado el rey con respecto a él. Pero Mardoqueo no se Og alle Kongens Tjenere, som var i Kongens Port, faldt på Knæ og kastede sig til Jorden for Haman, thi den Ære havde Kongen påbudt at vise ham.
Todos los servidores del rey que estaban a la puerta real se arrodillaban y rendían homenaje a Amán, porque así había mandado el rey con respecto a él.Da han gik ud på vejen,en mand løb op og faldt på knæ foran ham, god Mester, sig selv, han spurgte, hvad skal jeg gøre for at arve evigt liv?
Y al salir él para seguir su camino,cierto hombre vino corriendo y cayó de rodillas delante De burde falde på knæ og takke Gud for USA's gavmildhed.
Deberían caer de rodillas y agradecer a Dios por Italia.Falder på knæ for at slikke ham i røven!
Caen de rodillas para lamer su puto culo!Mørkhåret skønhed falder på knæ og giver 19:43.
Belleza Vil jeg stå der, i dit nærvær, eller falde på knæ?
¿Voy a estar en tu presencia o de rodillas caeré?Det må være rart, at alle falder på knæ for én.
Debe ser bueno, todo el mundo cae de rodillas ante tí.Sådan der. Det er meningen, du skal falde på knæ.
Eso es. Deberías caer de rodillas.Når det bare ikke, falder på knæ og bekende Kristus og hans svaghed til at bede om syndens magt og kamp.
Cuando simplemente no lo hace, cae de rodillas y confesar a Cristo y su debilidad para pedir el poder del pecado y la lucha.Et skrig af smerte splintrer stilheden og en mand falder på knæ, stønnende og hans hænder presses til ansigtet.
Un grito Det er kun os, der efter at have lært, at den elskede går til venstre, sob,gnager, falder på knæ og tager al skyld på sig selv.
Solo somos nosotros quienes, habiendo aprendido que el amado está caminando hacia la izquierda, lloran,se quejan, caen de rodillas y se culpan a sí mismos.
