Eksempler på brug af Falsk information på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Giv ham falsk information.
Facilitarle información falsa.På den måde ville han tjene penge på falsk information.
De esta manera, ganaría dinero por información falsa.Formålet er at give falsk information til fjenden.
Su objetivo es darle información falsa al enemigo.En ikkeeksisterende spion og ingen skilsmisse. Falsk information.
Un espía inexistente y nada de divorcio. Información falsa.Formålet er at give falsk information til fjenden.
Su objeto es ofrecer información falsa al enemigo.Falsk information er blevet lagt ind i Dreadnoughts navigationsgitterværk.
Se ha especificado información falsa en la red de navegación de Acorazado.Du har jo før plantet falsk information i databasen.
Has plantado antes, información falsa en la base de datos.Hvorfor? Falsk information om en ikkeeksisterende spion.
¿Por qué? Información falsa sobre un espía inexistente.Advar publikum inden adressering af falsk information.
Avisar al público antes de dirigirse a información falsa.Giver russerne falsk information. Sig, at hvis vi tager af sted, lyver vi.
Men du er ligeglad med at sprede falsk information og løgne.
Pero no te importa demasiado difundir información falsa y mentiras.Hvis det var falsk information, ville det vise mere, hvordan folk arbejder.
Si fuera información falsa, demostraría aún más cómo trabaja la gente.Firmaet anklagede os for at sprede falsk information om firmaet.
La compañia nos acuso De entregar información falsa e incompleta sobre su negocio.Falsk information og bagvaskelse bør ifalde strafferetligt ansvar.
La información falsa y la difamación deberían ser materias de responsabilidad penal;Har du nogensinde afgivet falsk information, for at kunne opnå kredit?
¿Alguna vez dio información falsa para conseguir un crédito?Først vil de reducere rangeringen af grupper og sider,der spreder falsk information om vacciner.
Reducirán la clasificación de grupos ypáginas que difunden información errónea acerca de las vacunas.Forklar, Dreadnought. Falsk information er blevet lagt ind i Dreadnoughts navigationsgitterværk.
Explícate, Acorazado. Se ha especificado información falsa en la red de navegación de Acorazado.Sig, at hvis vi tager af sted,lyver vi… giver russerne falsk information. Sig det.
Dile que si vamos,mentiremos… daremos a los rusos falsa información.Falsk information som angående et lands militærstyrker eller planer, offentligt bekendtgjort eller plantet hos nyhedsmedierne, især i andre lande.
Información falsa, con respecto a una fuerza o los planes militares del país, anunciada o establecida públicamente en las noticias, especialmente de otros países.Vi er tilfredse med denne afgørelse, fordi falsk information kan vildlede offentligheden.
Estamos contentos con esta aclaración porque la información falsa puede inducir a error al público.Hvordan kan demokratiet i Europa styrkes, oghvordan kan man forbedre informationen om EU's politikker for derved at bekæmpe falsk information?
¿Cómo podemos reforzarla democracia en Europa, y cómo mejorar la Com er uansvarlighed: ogenhver bruger tilbyder forkert eller ufuldstændigt og falsk information resulterer i Kan ikke bruge Component-HK.
Hk es irresponsabilidad: ycualquier usuario ofrece Ifølge repræsentanter for banker, vil konsekvenserne være de samme, som hvisklienten under kommunikation med Banken påpegede enhver falsk information.
Segn los representantes de los bancos, las consecuencias serán las mismas, como siel cliente en el momento de la comunicación con el banco señaló cualquier información falsa.Et andet eksempel på falsk information er, at overlevende fra massive planetære ødelæggelser vil blive nød til at leve under jorden, fordi overfladen vil være ubeboelig i en meget lang periode.
Otro ejemplo de falsa información es que los sobrevivientes de la destrucción masiva planetaria tendrá que vivir debajo de la superficie porque está será inhabitable por un muy largo tiempo.(d) du forfalsker ikke dit forhold med os eller fremviser ikke nogen anden falsk information om os;
El usuario no mentirá acerca de su relación con nosotros ni presentará ninguna otra información falsa acerca de nosotros;Amnesty International er bekymret for at disse såkaldte erklæringer vil blive brugt til at anklage Bojan Aleksov for'spionage' og for at'sprede falsk information'.
Amnistía Internacional teme que estas declaraciones obtenidas con coacción puedan usarse para fundamentar cargos de"espionaje" y"difusión de información falsa" contra Bojan Aleksov.Frygtmagere bruger skræmmetaktik til at påvirke den offentlige mening for at hindre forandring ogfremgang ved at udbrede falsk information om forfatningsudkastet og det planlagte konstituerende forsamlingsmøde.
Las personas que buscan infundir miedo usan tácticas para asustar y para influir en la opinión pública con el fin Dette er for at formidle til os, at du ikke kan sætte nye oplysninger i sind, der holder kær gamle oplysninger endnu, ogisær hvis det er falsk information.
Se trata Først vil de reducere rangeringen af grupper og sider, der spreder falsk information om vacciner.
Reduciremos la clasificación de grupos y páginas que difunden información errónea sobre las vacunas en News Feed and Search.Beslutningen af verdens største sociale medie er et resultat af en rækkemøder mellem Zuckerberg og Macron, der vil tage en førende rolle i verden i reguleringen af hate speech og falsk information på nettet.
La decisión 
