Eksempler på brug af Falsa información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La falsa información que circula.
Sin embargo, también están los que se dedican deliberadamente a crear confusión y a divulgar falsa información.
Men der er også dem, som bevidst lægger ud for at skabe forvirring og udsende falske oplysninger.Hay demasiada falsa información sobre eso.
Dile que si vamos,mentiremos… daremos a los rusos falsa información.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
detalle informaciónsiguiente informaciónnueva informaciónmisma informacióngran cantidad de informaciónmejor informaciónmayor informaciónsuficiente informacióninformación no personal
información más reciente
Mere
Daremos a los rusos falsa información. Dile que si vamos, mentiremos.
Giver russerne falsk information. Sig, at hvis vi tager af sted, lyver vi.¿Se les puede denunciar por falsa información?
En ella se me dio la falsa información de que solamente había explicaciones de voto por escrito.
Dér gav man mig den forkerte oplysning, at der kun kunne afgives skriftlige stemmeforklaringer.Actualmente hay intentos deliberados de confundiros poniendo falsa información.
På nuværende tidspunkt er der bevidste forsøg på at forvirre jer ved at udsende falske oplysninger.Por favor no la compongan pasando falsa información o predicciones que son puras tonterías.
Vær venlig ikke at føje til dette, ved at videregive falske oplysninger eller forudsigelser, der er det rene pladder.Usted será acusado, como formalidad, para mantenerlo disponible dando a sabiendas falsa información a las autoridades.
Som en formalitet bliver De sigtet for at give myndighederne falske oplysninger.Mads Ørbæk lamenta la falsa información… y que ha engañado al gobierno, el parlamento y el pueblo danés.
Mads Ørbæk beklager de urigtige oplysninger og at han har vildledt regeringen, Folketinget og Por ahora tenéis que rastrear la verdad en Internet, cuandomuchos sitios web lo alimentan con falsa información.
Indtil nu må I afsøge internettet for at finde sandheden, damange websteder giver jer falske oplysninger.El estigma y la falsa información perpetuados por políticas de drogas equivocadas debilitan la condición de la mujer.
Stigmatisering og misinformation understøttet af afsporede narkotikapolitikker, underminerer kvinders status.Vuestro Internet es aún lo más cercano que podéis conseguir de la verdad, peroaún así es víctima de falsa información a veces.
Jeres Internet er stadig det nærmeste, I kan komme sandheden, menselv der er der til tider falske oplysninger.Estos dominios están registrados o menos al mismo tiempo y de acogida falsa información de reembolso y formas relacionadas con Thomas Cook.
Disse domæner er alle registreret på omtrent samme tid og vært faux refusion oplysninger og formularer relateret til Thomas Cook.A veces algo se filtra, pero necesitáis conocer fuentes fiables, porquealgunas están sólo para dar falsa información.
Undertiden når det gennem filtret, men I må være opmærksomme på pålidelige kilder, danogle simpelthen laves for at give falske oplysninger.Generalmente lo hacen financiando armas a ambos grupos en conflicto y difundiendo falsa información con la finalidad de crear rivalidad entre éstos.
De gør det generelt ved at finansiere og bevæbne begge grupper i en konflikt og ved at sprede misinformation for at sætte dem op mod hinanden.Internet es muyútil a este respecto, pero incluso ahí tenéis que ser selectivos para evitar coger falsa información.
Internettet er meget nyttigt Estos Pop-Ups muestran tanta falsa información para que pueden engañar a los usuarios en contacto con el personal de soporte técnico en el mismo Pop-Ups.
Disse Pop-Ups Vis så meget falske oplysninger, således at de kan narre brugere til at kontakte teknisk support personale fremmes i den samme Pop-Ups.No hay duda de que la gente está despertando a la verdad ycuestionándose la engañosa y a menudo falsa información que se les ha dado.
Der er ingen tvivl om, at folk vågner til sandheden ogstiller spørgsmålstegn ved de vildledende og ofte usande informationer, de får.Habrá distracciones y la falsa información abundará, porque los que tienen miedo de los cambios se cuelgan desesperadamente de lo que conocen y con lo que se sienten cómodos.
Der vil være distraktioner og falske oplysninger vil bugne, da dem, der frygter ændringerne, klamrer sig desperat til, hvad de kender og føler sig trygge ved.Vuestra fuente fiable de información es Internet, pero tenéis que ser cautos porquelos Oscuros ponen falsa información para confundiros.
Jeres pålidelige kilde til information er internettet, men I er nødt til at være forsigtige, dade mørke lægger falske oplysninger ud for at forvirre jer.En la práctica, esta persona se dedica a presentar falsa información, para hacernos dudar de nuestra memoria y percepción y, en última instancia, incluso de nuestra cordura.
I praksis er denne person dedikeret til at fremlægge falske oplysninger, for at gøre os tvivler på vores hukommelse og perception og, i sidste ende, selv vores tilregnelighed.Por ejemplo: digamos que si una persona tuviese que decir que las calles de Londresestán recubiertas de oro, se reconocería inmediatamente la falsa información.
Lad os for eksempel sige, at hvis man ville sige, at Londons gader var belagt med guld,ville det straks blive genkendt som falske oplysninger.Otro ejemplo de falsa información es que los sobrevivientes de la destrucción masiva planetaria tendrá que vivir debajo de la superficie porque está será inhabitable por un muy largo tiempo.
Et andet eksempel på falsk information er, at overlevende fra massive planetære ødelæggelser vil blive nød til at leve under jorden, fordi overfladen vil være ubeboelig i en meget lang periode.Si encuentro el‘Windows Defensor de Alerta' pop-ups durante su navegación por la web ventures, se recomienda cerrar inmediatamente la pop-ups,y olvidarse de la falsa información que te proporcionó.
Hvis du støder på“Windows Defender Alert' pop-ups i din web browsing ventures, det er anbefales til straks at lukke pop-ups,og glemme alt om den falske oplysninger, de har givet dig.Por otra parte, el internet es usado para diseminar falsa información y algunos individuos ilegalmente entran a sistemas computacionales para liberar datos propietarios, introducen virus y perturbar operaciones de negocios.
På den anden side bruges Internettet til at udbrede urigtige oplysninger, og nogle personer bryder ulovligt ind i computersystemer for at frigive beskyttet data, indføre virus og forstyrre virksomhedsdriften.Me habéis servido todo este tiempo de acuerdo con vuestro juramento hacia mí y entre vosotros mismos, y os tomo por testigos de quehasta ahora nunca he enviado una falsa información por medio de vosotros.
Hele denne tid, har I tjent mig i overensstemmelse med jeres ed til mig og til hinanden, og jeg kalder jer til at vidne, atjeg endnu aldrig har sendt nogen falske oplysninger med dig.La verdad será luego todo lo que quede cuando toda la falsa información sea descartada, y se aproxima el tiempo en el que incluso vuestra historia tendrá que ser re-escrita para que refleje la verdad del viaje por la dualidad.
Sandheden vil til sidst være alt, der er tilbage, idet alle falske oplysninger kasseres og tiden nærmer sig, hvor selv jeres historie skal skrives om, for at den afspejler sandheden om rejsen gennem dualitet.
