Hvad Betyder FALSKE INFORMATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• información falsa

Eksempler på brug af Falske informationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han giver dem falske informationer.
Le dará información falsa.

Falske informationer om Venezuela.
Desinformación sobre Venezuela.

De hviler på falske informationer.
Se basan de información falsa.

Falske informationer om Venezuela.
Información falsa sobre Venezuela.

De hviler på falske informationer.
Pero se basan en informaciones falsas.

En domstol må stille dem til ansvar for alle disse beskyldninger og falske informationer.
Tendrán que responder en un juzgado de todas estas difamaciones y de la información falsa.

De lyver og giver falske informationer.
Mentir; proveer información falsa.

Falske informationer findes der masser af, og sandfærdige rapporter som"pizzagate" kaldes falske nyheder[eng:”fake news”].
La información falsa abunda y los informes veraces como"pizzagate" se llaman noticias falsas..

Det var ikke mig, der gav falske informationer.
Yo no fui quien dió información falsa.

Gav ham falske informationer med vilje.
Le daba información falsa a propósito.

Det var ikke mig, der gav falske informationer.
No fui el que plantó información falsa.

En form for psykologisk misbrug i hvilket falske informationer præsenteres med intentionen om at forvirre et offer og/eller manipulere dem til at udføre en bestemt handling.
Es una forma de abuso psicológico en el que información falsa es presentada con la intención de desorientar a la víctima… y/o conducirlos hacia cierto rumbo de la acción.

At lade som om man er en anden person eller indlægge falske informationer om sig.
Hacerse pasar por otra persona así como entregar información falsa acerca de sí mismo;

Egypterne sikrede at der kom en stadig strøm af falske informationer om problemer med vedligeholdelse og mangel på personel til at betjene det mest avancerede udstyr.
Los egipcios se aseguraron de que existiera un flujo continuo de información falsa sobre los problemas de mantenimiento y la falta de personal para operar el equipo más avanzado.

Afdeling D i Østtyskland- afdelingen for misinformation- havde meget kringlede metoder til at plante falske informationer og sløre deres kilde.
El Departamento D de la Alemania del Este, el Departamento de Desinformación, tenía métodos muy intrincados para introducir información falsa y encubrir su fuente.

Berlitz har endnu en gang misledt folk med falske informationer, som han hverken kan eller vil underbygge.".
Berlitz engañó una vez más al público con información falsa que no puede ni podrá probar».

Men jeg vil alligevel, yderst sportligt, sige til vores britiske kollega, at det ikke retfærdiggør, at man på forhånd udnytter en begivenhed af denne type med en vis demagogi, og at man endog sætter sig for at udsprede falske informationer i Europa-Parlamentets officielle dokumenter.
Pero, de una manera muy deportiva, desearía decir a nuestro colega británico que ello no justifica que se explote a priori un acontecimiento de esta naturaleza con cierta demagogia y que se propaguen incluso informaciones falsas en documentos oficiales del Parlamento Europeo.

Det blev bare begravet i en lavine af falske informationer og falske løsninger.
Fue enterrada por una avalancha de información falsa y soluciones falsas..

Boligannoncer må ikke indeholde falske informationer, personlige fornærmelser, bagtalende eller krænkende udtalelser, og alt som overtræder ophavsretten eller loven om databeskyttelse.
Listados no deben contener información falsa, insultos personales, nada calumniosa o difamatoria, ni nada que infrinja la ley de derechos de autor o de protección de datos.

Google og Facebook har været med til at sprede falske informationer om angrebet i Las Vegas.
Youtube combate información falsa sobre ataque en Las Vegas.

Boligannoncer må ikke indeholde falske informationer, personlige fornærmelser, bagtalende eller krænkende udtalelser, og alt som overtræder ophavsretten eller loven om databeskyttelse.
Los Anuncios no deberán contener información falsa, insultos personales, injurias, calumnias o difamaciones, ni nada que pueda infringir las leyes de propiedad intelectual o de protección de datos.

Udover formelle public diplomacy-talerør som Russia Today og Sputnik har Rusland ansat en hær af betalte trolls og botnets til at generere falske informationer, der siden kan rundsendes og legitimeres, som om de var sande.
Además de herramientas de diplomacia pública formal como Rusia hoy y Sputnik, el Kremlin emplea ejércitos de trolls a sueldo y botnets para generar información falsa que más tarde pueda hacerse circular y legitimar como cierta.

Egypterne sikrede at der kom en stadig strøm af falske informationer om problemer med vedligeholdelse og mangel på personel til at betjene det mest avancerede udstyr.
Los egipcios aseguraron que hubiera una corriente continua de la información falsa sobre problemas de mantenimiento y una carencia del personal para hacer funcionar el equipo más avanzado.

Når I læser informationer om plejadianerne, skal I bruge jeres Højere Selv for at finde ud af, om de kommer fra os eller fra mere ondsindede udenjordiske, der bruger vores navn til at udsprede falske informationer, eller de kommer fra egoistiske mennesker, der blot vil have opmærksomhed.
Cuando leáis información acerca de los pleyadianos debéis utilizar vuestra parte más elevada para distinguir si está con nosotros o se trata de malintencionados ETsusando nuestro nombre con el fin de esparcir desinformación o simplemente se trata de gente con un gran ego y necesita atraer la atención.

Hvis du læser modstridende udtalelser, så vær klar over, at den farmaceutiske industri forsætligt spreder falske informationer på internettet, simpelthen for at skabe usikkerhed og forvirring hos folk, der forsøger at drage fordel af alternativ medicin.
Si lees información contradictoria recuerda que las compañías farmacéuticas voluntariamente esparcen falsa información en Internet simplemente para crear inseguridad y confusión a personas que buscan beneficiarse con la medicina alternativa.

Nogen kanaliserede meddelelser angiveligt fra lyse kilder stammer i virkeligheden fra mørke væsener, som har overbevist deres modtagere til at sende falske informationer ud, som vil skabe frygt såvel som forvirring, fordi de konflikter med andre kanaliserede meddelelser.
Algunos mensajes canalizados supuestamente provenientes de fuentes de la luz en realidad son de entidades oscuras que han desinformado a sus receptores para enviar falsa información que causaría tanto miedo como también confusión porque se pone en conflicto con otros mensajes canalizados.

Du har jo før plantet falsk information i databasen.
Has plantado antes, información falsa en la base de datos.

Falsk information og bagvaskelse bør ifalde strafferetligt ansvar.
La información falsa y la difamación deberían ser materias de responsabilidad penal;

Vi er tilfredse med denne afgørelse, fordi falsk information kan vildlede offentligheden.
Estamos contentos con esta aclaración porque la información falsa puede inducir a error al público.

Giv ham falsk information.
Facilitarle información falsa.

Sådan bruges "falske informationer" i en sætning

Og eleverne skal skelne mellem sande og falske informationer - særligt på sociale medier.

Om Mega.viral-content.site pop-up Mega.viral-content.site pop-up er en kompromitteret hjemmeside, hvor du kan se falske informationer og ondsindede indhold.

Således har sikkerhedseksperter identificeret Mega.viral-content.site pop-up som som en adware, der viser falske informationer, spoof tilbud og en klaser af kommercielle annoncer så godt.

Orienterer man sig hos troværdige medier, bliver man ikke udsat for falske informationer.

Spam af spørgeskemaer – Spam af spørgeskemaer udføres oftest af bots, der løbende indsender spørgeskemaer til Magento hjemmesider for at spamme dem med falske informationer.

Efter at hackere flere gange er lykkedes med at sprede falske informationer strammer Twitter nu sikkerheden.

Her opdagede man dem og forsynede dem med falske informationer.

Endvidere støtter hun helt Labours bortforklaringer om at planen om at åbne massivt op for indvandring skulle være baseret på falske informationer.

Udgangen er en centersuveræn, en falsk autoritet der går med falske informationer, frem etableringen af plurale sammenhænge, der åbent udveksler informationer for fælles praksis.

Kendte forfattere og ”raceeksperter” stod bag bandbulerne mod den hvide schæfer, og falske informationer.