Hvad Betyder FASCISTISKE ORGANISATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• organizaciones fascistas

Eksempler på brug af Fascistiske organisationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbud mod alle fascistiske organisationer!
¡Prohibición de todas las organizaciones fascistas!

Fascistiske organisationer har chikaneret jøderne og udført blodige angreb på dem.
Las organizaciones fascistas les hostigaron y perpetraron ataques sangrientos contra ellos.

Forbud mod alle fascistiske organisationer!
De ilegalidad de todas las organizaciones fascistas.

De fascistiske organisationer er små, selvom de kan være ekstremt voldelige, hvilket afspejler svaghed, ikke styrke.
Las organizaciones fascistas son pequeñas, aunque pueden ser extremadamente violentas, lo que refleja debilidad, no fortaleza.

Forbud mod alle fascistiske organisationer!
¡Por la prohibición de todas las organizaciones fascistas!

Det påhviler arbejderne beslutsomt at fordømme imperialistiske krige, undertrykkelsespolitik, antikommunisme og fascistiske organisationers forbryderiske aktiviteter.
Los trabajadores deben condenar decisivamente las guerras imperialistas, la política de represión, el anticomunismo, la actividad criminal de las organizaciones fascistas.

Forbud mod racistiske og fascistiske organisationer og propaganda!
Prohibición de las organizaciones y de la prensa fascista y racista!

Det er vores pligt at tage kampen op mod fattigdom, arbejdsløshed, afsavn, udnyttelse af arbejdstagere og social marginalisering og at sikre, at de kommende generationer gennem undervisning og uddannelse holder sig væk fra aggressivt nationalistiske og fascistiske organisationer, der fremmer ekstremistiske handlinger som et udtryksmiddel.
Es nuestra responsabilidad luchar contra la pobreza, el desempleo, la miseria, la explotación de los trabajadores y la marginación social y asegurar que las generaciones futuras, gracias a una enseñanza y una educación adecuadas, se mantienen a el margen de organizaciones agresivamente nacionalistas y fascistas que fomentan los actos extremistas como medio de expresión.

Der blev også dannet andre fascistiske organisationer før den anden verdenskrig, men deres aktiviteter blev indskrænket, da mange af deres ledere blev interneret i 1940.
Antes de la segunda guerra mundial, se constituyeron otras organizaciones fascistas, pero sus actividades quedaron reducidas al ser encarcelados en 1940 muchos de sus dirigentes.

Øjeblikkelig Opløsning af alle fascistiske Organisationer!
¡Disolución inmediata de las bandas fascistas!

Nogle VB- og Voorpost-medlemmer er tidligere medlemmer af en af efterkrigstidens mest berygtede fascistiske organisationer i Belgien, nemlig De Vlaamse Militanten Orde(VMO), der stiftedes af tidligere kollaboratører i 1949 og eksisterede helt frem til begyndelsen af 1980'eme, hvor organisationen blev forbudt på grund af sine voldelige aktiviteter.
Algunos miembros del VB y de Voorpost pertenecieron en su día a una de las organizaciones fascistas más famosas de la Bélgica de posguerra, el Vlaamse Militanten Orde(VMO), que fue fundado por ex colaboracionistas en 1949 y se mantuvo activo hasta principios del decenio de 1980, cuando fue declarado ilegal por sus acciones violentas.

Øjeblikkelig Opløsning af alle fascistiske Organisationer!
¡Disolución de todas las organizaciones fascistas!

Den skulle have tvunget socialdemokratiets førere, der stod i spidsen for regeringen i Preussen, til at gribe til forsvarsforholdsregler mod fascismen, arrestere de fascistiske førere, forbyde deres presse, konfiskere deres økonomiske midler såvel som de kapitalisters pengemidler, der understøttede den fascistiske bevægelse, opløse de fascistiske organisationer, tage våbnene fra dem osv.
Tenía que haber obligado a los jefes de la socialdemocracia, que estaban al frente del gobierno de Prusia, a tomar medidas de defensa contra el fascismo, detener a los jefes fascistas, suprimir su prensa, confiscar sus recursos materiales y los recursos de los capitalistas que subvencionan al movimiento fascista, disolver las organizaciones fascistas, desarmarlas,etc.

Øjeblikkelig Opløsning af alle fascistiske Organisationer!
¡Supresión completa de todas las organizaciones fascistas!

Mens det vil være fuldstændigt forkert at overdrive styrken og betydningen af de fascistiske organisationer i Storbritannien, som på nuværende tidspunkt er reduceret til mikroskopiske, omend voldsomme, sekter i udkanten af den politiske scene, så er de slet skjulte racistiske toner fra anti-indvandringslobbyen uden tvivl med til at skabe favorable betingelser for væksten til sådanne tendenser.
Aunque sería totalmente incorrecto exagerar la fuerza y la importancia de las organizaciones fascistas en Gran Bretaña, que en la actualidad se reducen a sectas minúsculas, aunque virulentas, en los márgenes de la política, el tono racista apenas disimulado de el lobby anti-inmigración, sin duda, crea condiciones favorables para el crecimiento de tales tendencias.

Arbejderorganisationerne blev smadret og ekstremt hierarkiske fascistiske organisationer blev sat i deres sted.
Las organizaciones obreras fueron suprimidas y sustituidas por organizaciones de tipo fascista fuertemente jerarquizadas.

Enhedsfrontens massebevægelse, som opstår uden for og inden for de fascistiske organisationer i Tyskland, Italien og andre lande, hvor fascismen har en massebasis, som går ud fra forsvaret af de elementæreste krav, skifter sine former og kampparoler med denne kamps udvidelse og stigning, vil være den mur b rækker, som vil ødelægge det fascistiske diktaturs fæstning, som i dag synes.
El movimiento de masas de el frente único, que va germinando fuera y dentro de las organizaciones fascistas de Alemania, Italia y otros países, en los que el fascismo cuenta con una base de masas, partiendo de la defensa de las necesidades más elementales, cambiando de formas y consignas de lucha conforme a el crecimiento y ampliación de esta lucha, será el ariete que destruya la fortaleza de la dictadura fascista, que hoy parece a muchos inexpugnable.

I virkeligheden forvandler den arbejdere og arbejdsløse til helt retsløse pariaer i det kapitalistiske samfund, ødelægger deres fagforeninger, berøver dem strejkeretten og arbejderpressen, driver dem med magt ind i de fascistiske organisationer, røver deres socialfor sikringsfonds, forvandler fabrikkerne og bedrifterne til kaserner, hvor kapitalisternes tøjlesløse vilkårlighed hersker.
En realidad, el fascismo convierte a los obreros y a los parados en parias de la sociedad capitalista, desprovistos de todo derecho, destruye sus sindicatos, les arrebata el derecho a la huelga y de prensa obrera, los enrola por la fuerza en las organizaciones fascistas, les roba los fondos de los seguros sociales, convierte las fábricas y los talleres en cuarteles, donde reina el despotismo desenfrenado de los capitalistas.

Hr. formand, ifølge dokumenterede kilder er der planlagt et møde for neonazister og fascistiske organisationer fra Grækenland, Italien, Spanien og andre centraleuropæiske lande samt USA. Mødet finder sted den 16. -18. september 2005, i Meligala-regionen i præfekturet for Messinia i Peloponnes.
Señor Presidente, según informaciones confirmadas, está previsto que del 16 al 18 de septiembre de 2005 se celebre un encuentro de organizaciones neofascistas y fascistas de Grecia, Italia, España y otros países de Europa Central y de los Estados Unidos en la región de Meligala, en la prefectura de Messinia, en el Peloponeso.

For det femte: Gennem dens tryk at gennemtvinge opløsningen og afvæbningen af de fascistiske organisationer, der er organisationer af sammensvorne mod republikken og Hitlers agenter i Frankrig.
Quinto: Conseguir, por su presión, la disolución y el desarme de las organizaciones fascistas como organizaciones de conspiradores contra la República y como agentes de Hitler en Francia.

Vi kan kun føre masserne til den afgørende kamp for at styrte det fascistiske diktatur, når vi inddrager de arbejdere, som med magt er jaget ind. i de fascistiske organisationer eller indtrådt i dem på grund af manglende klassebevidsthed, i de mest elementære bevægelser for at beskytte deres økonomiske, politiske og kulturelle interesser.
Sólo podremos llevar a las masas a luchas decisivas por el derrocamiento de la dictadura fascista, si enrolamos a los obreros, que se han visto forzados a ingresar en las organizaciones fascistas o que lo han hecho por falta de conciencia, en los movimientos más elementales para la defensa de sus intereses económicos, políticos y culturales.

Gyldent Daggry er oprindeligt en fascistisk organisation.
Amanecer Dorado es en principio una organización fascista.

Den stærkeste fascistiske organisation»ildkorsmændene«, råder i øjeblikket over 350.000 bevæbnede folk, hvis kerne dannes af 60.000 reserveofficerer.
La organización fascista más fuerte,«Las Cruces de Fuego», dispone actualmente de más de 300.000 hombres armados, cuyo núcleo principal son 60.000 oficiales reservistas.

England I Eng land er Mosleys fascistiske organisation som følge af de engelske arbejderes masseaktioner foreløbig trådt i baggrunden.
En Inglaterra, la organización fascista de Oswald Mosley ha pasado, provisionalmente, a segundo plano, como resultado de las acciones de masas de los obreros ingleses.

Den 29. november 1937 arresteredes han som medlem af den påståede"lettiske fascistiske organisation i Den Røde Hær" og blev henrettet i 1938.
El 29 de noviembre de 1937 fue detenido, acusado de ser miembro de la presunta Organización Fascista Letona dentro del Ejército Rojo y ejecutado en 1938.

Vi har netop hørt, at den tyrkiske udenrigsminister i den tyrkiske nationalforsamling har bevilliget 65 millioner tyrkiske lira til at sende en gruppe Grå Ulve, en fascistisk organisation, til Cypern i løbet af sommeren.
Acabamos de oír en la Gran Asamblea Nacional turca que la titular de Asuntos Exteriores ha liberado 65 millones de liras turcas para enviar a Chipre al grupo de los Lobos Grises, que es una organización fascista, durante el verano.

Og et sted i Europa, særlig i Baskerlandet og i Spanien, udgør den fascistiske organisation ETA en fare for fredelig sameksistens og pluralitet.
Y en un lugar de Europa, particularmente en el País Vasco y en España, la organización fascista ETA pone en riesgo la convivencia y la pluralidad.

I starten af denne uge blev en 34-årig antifascistisk rapper og faglig aktivist i Metalarbejdernes fagforening Pavlos Fyssas stukket ihjel af et medlem af den fascistiske organisation Gyldent Daggry i et arbejderkvarter nær havnen i Athen.
El martes 17 de septiembre, el militante antifascista, cantante rap y activista del sindicato del metal, Pavlos Fyssas, de 34 años de edad, fue asesinado a puñaladas por un miembro de la organización fascista Amanecer Dorado, en un barrio obrero cerca de El Pireo.

Den frivillige milits for national sikkerhed(italiensk Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale, forkortet MVSN) var en paramilitær og fascistisk organisation i Italien før og under 2.
La Milicia Voluntaria para la Seguridad Nacional(en italiano: Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale, abreviado MVSN) fue un cuerpo de milicias de la Italia fascista que después consiguió ser una organización militar.

Vores fjender er de højreekstreme og fascistiske populistiske organisationer- ikke de arbejdere og masser, der stemmer på dem.
Nuestros enemigos son las organizaciones populistas, de extrema derecha, fascistas, no los obreros y las masas que los votan.

Hvordan man bruger "fascistiske organisationer" i en Dansk sætning

Det er kendt at fascistiske organisationer og enkeltpersoner ligger inde med skydevåben.

Men PCI havde det særstandpunkt at blive og opbygge en illegal organisation, ligesom en del blev sendt ind i de fascistiske organisationer for der at påvirke.

Protesterne har desuden givet de fascistiske organisationer mulighed for at hverve nye folk, særligt fordi oppositionspartierne kritiseres af mange for, ikke at gøre nok.

Det yderste højre og fascistiske organisationer vokser i Europa – i Danmark især Dansk Folkeparti. » Læs mere Ny radikal studenterbevægelse sætter gang i blokader Onsdag d. 19.

Officerer og forretningsfolk dannede med hjælp af kapitalkræfter fra Bankforeningen, Industriforbundet, Rederforbundet og andre organisationer strejkebryderorganisationen «Samfundshjælpen», som en forløber for senere fascistiske organisationer.

Den har kostet et voldeligt kup, samarbejde med fascistiske organisationer og krig i det østlige Ukraine mod landets egen befolkning.

Den trussel, som de fascistiske organisationer udgør, er først og fremmest en trussel mod dig og mig; den organiserede arbejderklasse er deres første mål.

Hvordan man bruger "organizaciones fascistas" i en Spansk sætning

Es un hecho reconocido que muchos de estos ataques son protagonizados por organizaciones fascistas como Hogar Social Madrid.

En los años de apogeo del régimen, desarticulada totalmente la oposición, las organizaciones fascistas prosiguieron su penetración capilar en la sociedad.

En este sitio nosotros queremos subrayar la demanda de la prohibición de todas las organizaciones fascistas y su propaganda.

En cambio no ponen el mismo interes en perseguir a organizaciones fascistas que en vuestra zona tienen incluso a sus espaldas varias agresiones fisicas graves.

Hay que acabar decididamente con el menosprecio de la labor dentro de las organizaciones fascistas de masas.

Por la disolución y desarme de las organizaciones fascistas y por la depuración del ejército, expulsando a todos los oficiales monárquicos y fascistas.

Sin embargo organizaciones fascistas que sí se adjudicaron hechos anteriores lo reivindicaron plenamente.

(ver noticia) - Proliferación de pegatinas propagandísticas de las organizaciones fascistas Democracia Nacional y Combat España.

Formó Estados y organizaciones fascistas y nazis que finalmente desencadenaron la agresión en 1941.

Entonces, todo lo que pudo hacer contra las organizaciones fascistas lo hizo, con atentados y todo", dijo Bayer.