Eksempler på brug af Fast indkomst på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der kræves en fast indkomst.
Se requieren ingresos fijos.En fast indkomst kan have flere definitioner.
De renta fija puede tener varias definiciones.Der kræves en fast indkomst.
Se requieren unos ingresos fijos.En anden form for fast indkomst kan betegnes som en omvendt fast indkomst.
Otro tipo de de renta At vinke farvel til fast indkomst.
Le dirán adiós a los ingresos fijos.Du har en fast indkomst, og du vil være i stand til at betale lånet på det angivne tidspunkt;
Tienes ingresos regulares y eres capaz de pagar el préstamo dentro del plazo definido.Man har ikke noget arbejde og ikke nogen fast indkomst.
No tienen trabajo, ni ingresos fijos.Det indikerer en fast indkomst fonds følsomhed over for renteændringer.
Indica la sensibilidad BTW, jeg er pensioneret dyrlæge på en fast indkomst.
BTW, soy un jubilado un veterinario en un ingreso fijo.Dette er væsentligt for investorer med fast indkomst- dem, der investerer i obligationer.
Esto es significativo para los inversores de renta fija, aquellos que invierten en bonos.Du bliver nødt til, at kunne holde på et job og have en fast indkomst.
Tendrás que mantener un trabajo Y tener un ingreso fijo.Den første er udlån(fast indkomst), den anden er en mønt(aktier) og den tredje er en ICO(IPOor alts).
El primero es el préstamo(renta fija), la segunda es una moneda(acciones) y el tercero es un(alters iPoor) ICO.Det samme gælder for pensionister og andre med en fast indkomst.
Lo mismo se aplica a los pensionistas y otros con ingresos fijos.Han var meget interesseret i biler, så med arbejde og fast indkomst kunne han endelig købe sin helt egen bil.
A él le encantaban los autos así que con un trabajo y con un salario fijo ahora por fin podía comprar su propio auto.Grundlæggende enhver investering med en garanteret afkast er en fast indkomst.
Esencialmente, cualquier inversión con una tasa garantizada de rendimiento es de un ingreso fijo.Da mange af de ældre er at finde, uden et betydeligt fast indkomst, kan leve blive meget udfordrende.
Como muchas de las personas mayores están encontrando, sin un ingreso fijo importante, la vida puede ser muy difícil.For eksempel, aktier udbetaler normalt variable udbytter, mensobligationer giver en fast indkomst.
Por ejemplo, las acciones suelen pagar dividendos variables, mientras quelos bonos ofrecen ingresos fijos.Ejeren modtager fast indkomst i form af lejebetalinger samt ejendomsværdien i tilfælde af en betalt overførsel.
El propietario recibe ingresos permanentes en forma de pagos de alquiler, así como valores de propiedad, en el caso de una transferencia pagada.Lønnede arbejdstagere betales generelt en fast indkomst hver lønperiode.
A menudo, los trabajadores asalariados se les paga un salario fijo cada período de pago.Relativt få vil få nogen skattefordel fra denne gæld, ogbetalingerne kan få mere vanskeligt at administrere med fast indkomst.
Relativamente pocos recibirá beneficio fiscal de esta deuda ylos pagos puede obtener más difícil de manejar con ingresos fijos.Rolle fast indkomst er at give et lager af værdi til at finansiere udlodninger og mindske den samlede portefølje volatilitet.
El papel de la renta fija es proporcionar una reserva de valor para financiar distribuciones y mitigar la volatilidad de la cartera total.Din lejlighed udlejes i de øvrige uger for året med en garanteret fast indkomst for ejeren.
Su apartamento se alquila en las otras semanas del año con un ingreso fijo garantizado para el propietario.Her er de oftest ligeglade med om du har fast indkomst, da de ikke kræver lønsedler eller lignende i deres kreditvurderinger.
Aquí no les importa si tiene ingresos fijos ya que no requieren comprobantes de pago o documentos similares en sus calificaciones crediticias.Du skal være over 18 år(ofte 20),have bopæl i Danmark og en fast indkomst.
No necesitarás mucho más que ser mayor de edad(a veces, ser mayor de 21 años),tener residencia en España y unos ingresos regulares.Der er især tale om de fattigste pensionister med en meget lav fast indkomst, og som muligvis allerede nu lever under fattigdomsgrænsen.
Muchas de estas personas son los jubilados con menos recursos, que disponen de unos ingresos fijos muy reducidos, algunos de los cuales ya viven por debajo del umbral de la pobreza.Inden for en virksomhed, viser afkastet for aktionærerne i det samme,de er de eneste udbydere af kapital, der ikke har fast indkomst.
A nivel empresa, muestra el retorno para los accionistas dela misma,que son los únicos proveedores de capital que no tienen ingresos fijos.Denne gruppe omfatter folk på et stramt budget eller en fast indkomst, såvel som forbrugere, som måske har et større budget, men stadig vælger at fokusere på lave priser.
Este grupo incluye a las personas con un presupuesto ajustado o de renta fija, así como a los consumidores que tienen un mayor presupuesto pero que optan por enfocarse en los precios bajos.En swap som er designet til at overføre krediteksponeringen ved produkter med fast indkomst mellem parter.
Un intercambio diseñado para transferir el riesgo de crédito de los productos de renta fija entre las partes.Simple ting som stigningen i prisen på benzinkan have stor indflydelse den person, med en lille fast indkomst, hvilket gør det umuligt eller udfordrende at rejse, eller endda tage mindre nødvendige ture til købmandsforretninger eller til læge kontorer.
Cosas simples comoel aumento en el precio de la gasolina pueden afectar significativamente a la persona con un ingreso fijo pequeño, lo que hace imposible o difícil de viaje, o incluso para tomar pequeños viajes necesarios a los supermercados o en las oficinas del médico.Emner dækket omfatter moderne kapitalmarkeder,værdiansættelse(inklusive optioner), fast indkomst og kapitalstruktur.
Los temas cubiertos incluyen modernos Capital Markets,Valoración(incluidas las opciones), Renta Fija, y la estructura de capital.
