Hvad Betyder FASTSAT FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fijado para
• establecido para
• previsto para
• determinado para
• estipulado para
• proporcionados para
• fijados para
• establecidas para
• fijadas para
• establecidos para
• previstas para
• previstos para
• prevista para
• fijada para
• establecida para

Eksempler på brug af Fastsat for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt fastsat for din nydelse.
Todo previsto para su disfrute.

Parkere bilen i bugten fastsat for dig.
Compartir aparcar el coche en la bahía proporcionada por usted.

Dit liv er fastsat for dig, og du gå bare med strømmen.
Su vida ha sido establecido para usted, y acaba de ir con la corriente.

Registreringsværdien svarer til prisen pr. Periode fastsat for år 2019.
El valor de matrícula corresponde al costo por periodo fijado para el año 2019.

Redernes bidrag er fastsat for hver fiskeritype.
Los cánones de los armadores se han fijado para cada categoría.

Registreringsværdien svarer til prisen pr. Periode fastsat for år 2019.
El valor de matrícula corresponde al costo por matricula completa por periodo fijado para el año 2019.

De nyeste trends fastsat for markedet for e-handel er.
Las tendencias previstas para el mercado de comercio electrónico son.

Vær sikker på at beskytte de enkelte enheder er fastsat for hver gruppe.
Asegúrese de proteger los dispositivos individuales están fijados para cada grupo.

Ellers alt er fastsat for dig at have et behageligt ophold!
De lo contrario, todo está establecido para que usted tenga una estancia agradable!

Den beskriver også de specialundervisning tjenester, der vil blive fastsat for at opfylde disse behov.
También se describen los servicios de educación especial que serán proporcionados para satisfacer esas necesidades.

Dette princip er allerede fastsat for fødevarer ved forordning(EF) nr. 178/2002.
Ese principio ya había sido establecido para los alimentos en el Reglamento(CE) nº 178/2002.

Den beskriver også de specialundervisning tjenester, der vil blive fastsat for at opfylde disse behov.
También describe los servicios de educación especial que serán proporcionados para cumplir con aquellas necesidades.

En målpris fastsat for ikke-egreneret bomuld i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, og artikel 7, og.
Un precio de objetivo establecido para el algodón sin desmotar de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 y el artículo 7, y.

Mærkning af uddrag blev fastsat for tp_language indlæg.
Marcado de los extractos fueron fijadas para los puestos tp_language.

Med hensyn til spørgsmålet om nye indikatorer vil jeg understrege, at rammerne af samhørighedspolitikken blev fastsat for 2007-2013.
En cuanto a los nuevos indicadores, quiero subrayar que el marco de la política de cohesión ya ha sido fijado para el período 2007-2013.

De lukninger af monumentet blev fastsat for at forhindre dens sammenbrud.
Las sujeciones del monumento fueron fijadas para evitar su hundimiento.

Blandt grundene til at trenbolon leverer sådan imponerende body masse gevinster er fordi det er et steroid fastsat for dyr.
Entre las razones que trembolona ofrece ganancias de masa tan impresionante cuerpo es debido a que es un esteroide establecido para los animales.

Det konsoliderede krav, der er fastsat for koncernen, jf. stk. 9.
El requisito consolidado que se haya fijado para el grupo con arreglo al apartado 9.

Under konstruktion er fastsat for projektet, og hvis ovnen besluttede at sætte i eksisterende bygninger, er det nødvendigt at adskille gulvet.
En construcción está previsto para el proyecto, y si el horno decidió poner en edificios existentes, es necesario desmontar el piso.

EFRU medfinansierer samme foranstaltninger som fastsat for regioner med udvikl ingsefterslæb(3).
El FEDER participa en el financiación de las mismas medidas que las establecidas para las regiones menos désarroiladas^3.

En af grundene til, at trenbolon leverer sådanne imponerende body masse gevinster er da det er et steroid fastsat for dyr.
Una de las razones por las que trembolona que proporcione tal aumentos de la masa del cuerpo es impresionante, ya que es un esteroide establecido para los animales.

Grænseværdier«: de i rubrik A i bilag II anførte værdier, fastsat for hvert af de i litra a omhandlede stoffer; c.
Valores límite: los valores fijados para sustancias contempladas en la letra a que figuran en la Sección A del Anexo II; c.

Den endelig dumpingmargen, der er fastsat for disse ikke-samarbejdsvillige indonesiske producenter, kan med andre ord delvis tilskrives eksportsubsidierne.
Es decir, el margen de dumping definitivo establecido para estos últimos se debe en parte a la existencia de subvenciones a la exportación.

Den beskriver også de specialundervisning tjenester, der vil blive fastsat for at opfylde disse behov.
Asimismo describe los servicios de educación singular que van a ser proporcionados para cumplir con aquellas necesidades.

Den told, der skal udvides, er tolden fastsat for»alle andre virksomheder« i artikel 1, stk. 2, i forordning(EF) nr.
El derecho que se ampliará será el establecido para“todas las demás empresas” en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento(CE) n.

Hvordan vil Kommissionen opkræve den bøde, der er blevet pålagt Spanien for at have overtrådt de mælkekvoter, der blev fastsat for 1989 og 1990?
¿Cómo piensa, asimismo, la Comisión cobrar la multa impuesta a España por haber superado las cuotas lácteas que fueron fijadas para 1989 y 1990?

Parlamentets undersøgelsesret er fastsat for områder i forbindelse med den fælles beslutningstagning, det vil sige artikel 8.
El derecho de examen por parte del Parlamento está previsto para esferas relativas a la codecisión, es decir, el artículo 8.

Heri fastsættes fravigelser af princippet om klinisk enkeltdyrskontrol som fastsat for dyr, der frembydes på grænsekontrolstedet.
Esta decisión establece excepciones al principio del reconocimiento clínico individual previsto para los animales presentados en los puestos de inspección fronterizos.

Jeg siger succes, fordi en finansiel ramme fastsat for seks år er et nyt skridt i retning af endnu større integration af de enkelte medlemsstater.
Y digo éxito porque el marco financiero establecido para seis años constituye un paso más hacia una integración cada vez mayor entre los Estados miembros.

Offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende finder sted mindst 14 dage inden udloebet af den frist, fastsat for indgivelse af bud.
La publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas tendrá lugar catorce días como mínimo antes de la expiración del plazo previsto para la presentación de ofertas.