Hvad Betyder FAVORISERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• favoritismo
• favor
• favoritismos
• preferencia
• favorecimiento
• favorecer

Eksempler på brug af Favorisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen favorisering.
No hay favoritismos.

Forkynd evangeliet uden frygt eller favorisering;
Predica el evangelio sin temor ni favor;

Barn favorisering i forældrerollen kan forårsage psykiske problemer senere.
Favoritismo en la crianza del niño puede causar problemas de salud mental más tarde.

For der er ingen favorisering med Gud.
Rom 2:11 Porque con Dios no hay favoritismos.

På denne måde undgås en problemstilling omkring favorisering.
De esta forma se evita cualquier sospecha de favoritismo.

Altid har de samme medlemmer kan føre til favorisering, og det kan føre til udbrændthed.
Tener siempre los mismos miembros puede llevar a favoritismos, y puede llevar al agotamiento.

Jeg ønsker at beskytte Dem mod enhver anklage om favorisering.
Lo que me atañe es protegeros de insinuaciones de favoritismo.

Der er ingen grund til at anvende favorisering, da ét lands overskud er et andet lands underskud.
No hay razón para que ejerzamos favoritismo, ya que el superávit de un país es el déficit de otro.

Bare det sædvanlige mandebrok om favorisering.
Simplemente las típicas quejas masculinas sobre favoritismos.

Guds favorisering af, og velvilje imod sit folk forkynder en overflod af trøst til alle troende.
El favor y la buena voluntad de Dios hacia su pueblo hablan abundante consuelo a todos los creyentes.

Manden går ikke ind for favorisering, Earl.
El hombre no cree en el favoritismo, Earl.

Der findes ingen favorisering, intet vilkårligt, i udvælgelsesforholdet i den guddommelige plan for de dødeliges overlevelse.
No existe favoritismo, no hay nada arbitrario, en la operación selectiva del plan divino de la supervivencia mortal.

Det, der foregår ved grænseovergangen, har fremkaldt favorisering og bestikkelse.".
Lo que está sucediendo en el paso fronterizo ha originado favoritismo y sobornos.

Udholde favorisering, magtkampe og følelsesmæssig manipulation, der jo forekommer i så mange familier, for han er[…].
Él no es capaz de soportar el favoritismo, ni las luchas de poder o la manipulación emocional que tienen lugar en tantas familias.

Man bør gøre sig den største umage for at undgå enhver form for favorisering eller følelsesmæssige spil.
Se debe hacer todo el esfuerzo posible para evitar el tipo de favoritismo o de juegos emocionales[…].

Vi mener, at systemet er baseret på favorisering, og det slører begrundelserne for økonomisk støtte og gør dem uklare.
Nosotros creemos que el sistema se basa en el favoritismo, que empaña los motivos que subyacen a la ayuda financiera, haciéndola poco visible.

Barcelona-spillerne burde være de sidste til at beklage sig, da de er et stort hold, og i sidste ende er der altid en favorisering.
Los del Barça pueden ser los menos indicados para quejarse, porque es un equipo grande y siempre al final hay favoritismo.

Selvom det kan være svært for familien at indse, findes der favorisering blandt søskende, og det får konsekvenser.
Aunque en el seno de la familia cueste reconocerlo, el trato preferencial entre hermanos existe y deja secuelas.

Jakobs favorisering af sine illegitime sønner førte til protester fra adelen og til konflikter mellem de legitime og de illegitime sønner.
El favor James mostró su descendiente ilegítimo llevado a protestar de la nobleza, y a conflictos entre sus hijos legítimos e ilegítimos.

Man må heller ikke glemme, at gennemsigtige fremgangsmåder ved kontrakttildeling er et sikkert værn mod korruption og favorisering.
No hay que olvidar tampoco que la transparencia en la adjudicación de contratos ha demostrado ser una garantía frente a la corrupción y el favoritismo.

Han har svært ved at udholde favorisering, magtkampe og følelsesmæssig manipulation, der jo forekommer i så mange familier, for han er[…].
Él no es capaz de soportar el favoritismo, ni las luchas de poder o la manipulación emocional que tienen lugar en tantas familias, porque[…].

Det tabu siger, at romantiske relationer mellem kolleger ofte er kortvarig på grund af faktorer som jalousi, distraktion, favorisering og sladder.
El tabú dice que las relaciones románticas entre colegas a menudo son de corta duración debido a factores como los celos, distracción, favoritismo y chismes.

Favorisering af undertekster i forhold til synkronisering fremmer sprogindlæringen, læsefærdigheden og en forbedret forståelse mellem kulturer.
La preferencia de los subtítulos por encima del doblaje fomenta el aprendizaje de lenguas, la alfabetización y un mejor entendimiento entre culturas.

For det fjerde vil jeg sige, at Kommissionens favorisering af de største medlemsstater ikke har ændret sig til trods for revisionen af pagten.
Por último, en cuarto lugar, quiero afirmar que, a pesar de la revisión del Pacto, el favoritismo de la Comisión por los mayores Estados miembros no ha variado.

Ingen ser ud til at indse, at denne Greta Thunberg stammer fra en ædel familie, der havde haft denne plan på hylden i årtier, og som favorisering i videnskaben var vigtigere end fakta.
Nadie parece darse cuenta de que Greta Thunberg proviene de una familia noble que había tenido este plan en el estante durante décadas y para quien el favoritismo en la ciencia era más importante que los hechos.

At undgå favorisering eller noget, der kan opfattes som favorisering, på arbejdspladsen i overensstemmelse med virksomhedens vedtagne principper og procedurer.
Evitamos el favoritismo o la apariencia de favoritismo en el lugar de trabajo de conformidad con las políticas y los procedimientos adoptados por la Sociedad.

Mens Franz Emil, Daisy og John alle er relateret til Bhaers, er de ikke behandlet med favorisering og opfordres til at overvinde deres fejl på samme måde som de andre elever.
Aunque Franz, Emil, Daisy y Medio-Brooke están emparentados con los Bhaer, no se les trata con favoritismo y se les anima a superar sus defectos al igual que a los demás pupilos.

Grov favorisering i familien og betinget kærlighed baseret på, hvorvidt forældrene er tilfredse med hende samt følelsesmæssig manipulation ved at give hende skyldfølelse vil virke yderst destruktivt på Joanne K.
El favoritismo alevoso en la familia, el amor condicional basado en si los padres están complacidos y la manipulación emocional a través de la imposición de la culpa, son todos aspectos muy destructivos para la confianza y la habilidad de Joanne K.

Hvad angår nepotisme, blev kun én kommissær fundet skyldig i favorisering vedrørende arbejde, som ikke lå inden for kommissærens europæiske kompetenceområde.
En lo que respecta a casos de nepotismo, sólo una Comisaria fue considerada mayoritariamente culpable de favoritismo en relación con trabajos que no pertenecían al ámbito comunitario de la Comisaria.

De af os, der leder andre, skal være yderst årvågne for at sikre, at der ikke skabes situationer, som af andre kan opfattes som favorisering eller potentielle interessekonflikter.
Quienes tenemos personas a nuestro cargo debemos estar particularmente alertas para garantizar que no se susciten situaciones que pudieran ser interpretadas por los demás como favoritismo o un posible conflicto de intereses.

Hvordan man bruger "favorisering" i en Dansk sætning

Derfor er det vigtigt, at der ikke sker en skattemæssig favorisering ved aflønning med aktier i forhold til aflønning i kontanter.

Eksemplet illustrerer, at skattesubsidieringen fører til en økonomisk favorisering af ejerboligen i forhold til lejerboligen og alternative kapitalanbringelser.

Tidens massive fokus på – og favorisering af – evidens- eller forskningsbaseret viden og metode må antages at kunne forstærke skyklap-effekten.

Hans brug af indoptagelse [af modstandere], favorisering efter partitilhørsforhold og politisk undertrykkelse synes helt at være taget fra Somozas regeringsstrategi.

Kritikere af Barres styre mente, at hans socialisme i virkeligheden var en skjult favorisering af hans egen klan.

I DK er der fx indbygget en økonomisk favorisering af de hold der trækker flest seere.

Der var en klar favorisering af medarbejdere i butikken og dette resulterede i en meget dårlig arbejdsatmosfære da de favoriserede troede de var bedrestillede end de andre medarbejdere.

Favorisering af det markerede objekt Hvis du markerer det ene af en række overlappende sideelementer og begynder at trække med musen, forbliver det markerede objekt markeret.

Alle aspekter af offentligt liv bygger på nepotisme, korruption og favorisering.

Værre var afsløringer om partitoppens klare favorisering og partiske støtte til Clinton, og deres fælles sabotage af den populære modkandidat, Bernie Sanders’ primævalgskampagne.

Hvordan man bruger "favor, favoritismo, favoritismos" i en Spansk sætning

Por favor intente nuevamente más tarde.?

Ustedes hablan de favoritismo del arbitro de ayer?

Partido sin plenos con favoritismo visitante.

Por favor necesito una solución YA.

Favorito: muy parejo, leve favoritismo Malvín.

Recuerden por favor que cassandra dijo.

"Lógicamente uno tiene favoritismo por algunas posiciones.

En todos ellos, hay claro favoritismo local.

Sin "agarres", ni favoritismos que pagar a nadie.

Que le pusieron favoritismo por imposición mediática.