Hvad Betyder FEJLINFORMATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desinformación
• error
• declaraciones erróneas
• información falsa
• errores
• información errónea

Eksempler på brug af Fejlinformation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det viste sig at være fejlinformation.
Resultó ser una información falsa.

Der findes fejlinformation om, at Tyrkiet skulle være interesseret i Cypern, fordi der her er et tyrkisk samfund….
Hay una tergiversación respecto a que Turquía está interesada en Chipre porque hay una sociedad turca allí….

Der er sikkert tale om fejlinformation.
Seguramente sea otro caso de desinformación.

Fejlinformation(f. eks. at udgive sig for at være i knibe, offentliggøre misvisende metadata eller kategorisere kanaler forkert med vilje).
Información falsa(como fingir un peligro, publicar metadatos engañosos o clasificar mal intencionadamente los canales).

Der er også et stort problem med fejlinformation.
Existe también un enorme problema de información errónea.

Vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes.
Evaluación del riesgo de error significativo en los estados financieros, ya sea por.

Årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation.
INFORME financieros no contienen errores significativos.

Gennemtrængende, overvågning, fejlinformation, propaganda, og de kan aktivere næsten alle.
Y pueden activar prácticamente a cualquiera. Omnipresencia, vigilancia, desinformación, propaganda.

DK eller dets direktører, medarbejdere eller repræsentanter eller svigagtig fejlinformation.
ES ni de ninguno de sus directivos, empleados o agentes ni declaración errónea fraudulenta.

(4) tab eller ansvar som følge af fejl, mangler eller fejlinformation i enhver og al information leveret i henhold til denne aftale.
(4) pérdida o responsabilidad derivada de errores, omisiones o declaraciones erróneas en cualquier información proporcionada en virtud de este Acuerdo.

Et manglende svar på en anmodning om bekræftelse kan være en indikation på en tidligere uidentificeret risiko for væsentlig fejlinformation.
Una solicitud de confirmación sin-respuesta puede indicar un riesgo previamente no identificado de error significativo.

I al for lang tid, er så mange løgne og så meget fejlinformation blevet spredt om Satan.
Durante demasiado tiempo, tanta mentira y la desinformación tanto se han difundido acerca de Satanás.

Der findes også en masse fejlinformation om, hvordan forplantningssystemet fungerer, hvordan man bruger prævention, samt nogle metoder, der simpelthen ikke virker.
También hay mucha desinformación sobre cómo usar la anticoncepción, así como algunos métodos que simplemente no funcionan.

Administrationen beklager de besværligheder, denne fejlinformation eventuelt har medført.
La compañía lamenta profundamente los inconvenientes que esta información falsa hubiera podido generar en la comunidad.

Der er en masse fejlinformation på web vedrørende hensyntagen betalt undersøgelser som en suplemental indkomst eller som et fuldt indkomst venture.
Hay mucha desinformación en la web relacionados teniendo pagado encuestas como unos ingresos suplementarios o como una empresa de renta completa.

Revisor skal undersøge afvigelser for at fastslå, om disse er indikationer på fejlinformation eller ej(jf. afsnit A21-A22).
El auditor deberá investigar las excepciones para determinar si son o no, indicadores de errores(Parrafos A21 y A22).

RS 450 definerer en fejlinformation som forskellen mellem beløbet, klassifikationen, præsentationen eller oplysningen af et rapporteret forhold på den ene side og på den anden side beløbet, klassifikationen, præsentationen eller oplysningen, der er nødvendig, for at forholdet er i overensstemmelse med den relevante regnskabsmæssige begrebsramme.
La NIA 450, define un error, como la diferencia entre, la cantidad, clasificación, presentación o revelación reportada en los estados financieros, y la cantidad, clasificación, presentación o revelación que se exige para el caso estar de acuerdo con el marco conceptual de información financiera aplicable.

Oppositionen har endelig taget det arsenal, vi har arvet fra kommunisterne, i brug: bevæbnede bøller, fejlinformation, hadefuld propaganda.
La oposición ha activado finalmente todo el arsenal heredado de los comunistas: gamberros armados, desinformación, propaganda de odio.

Tab eller ansvar som følge af fejl, forsømmelser eller fejlinformation i forbindelse med den eller de services, der er omfattet af denne aftale;
Pérdida o responsabilidad derivada de errores, omisiones o declaraciones erróneas en cualquier información proporcionada o servicio prestado en virtud del presente Acuerdo;

Udsagn som siger, at der ikke er opnået nogle domme eller at dommene er baseret på hysteri og en heksejagt mentalitet, er en taktik for fejlinformation.
Los rumores de que no se han logrado convicciones o que las convicciones están basadas en histeria y cacería de brujas son tácticas de desinformación.

Den manglende gennemsigtighed har givet mulighed for, at der opstår rygter og kampagner med fejlinformation, som har skadet den fælles landbrugspolitik mere end en egentlig fejl i ny og næ.
La ausencia de transparencia ha hecho surgir rumores y campañas de desinformación que han dañado más a la PAC que los verdaderos errores puntuales.

Arbejdsgiveren havde en pligt til medarbejderen til at give en reference sammensat med omhu og kan drages til ansvar på grund af uagtsom fejlinformation.
El empleador tiene la obligación de que el empleado para proporcionar una referencia compuesta con el debido cuidado y puede ser considerado responsable debido a la tergiversación negligente.

Man har systematiske forsøgt at indføre en overfladisk fortolkning af lovens bestemmelser om formidling af fejlinformation samt om bagtalelse med det formål at hæmme oppositionens og ngo'ers arbejde.
Allí se ha producido un intento sistemático de interpretar superficialmente las cláusulas de la ley sobre la propagación de información falsa y difamación de tal modo que tiende a obstaculizar el trabajo de la oposición y las ONG.

Kontrol af tilgodehavender kan f. eks. bestå af både programmerede og manuelle kontroller, som er udformet til fungere sammen for at forebygge eller opdage og korrigere fejlinformation i balanceposten.
Por ejemplo, los controles sobre las cuentas por cobrar pueden consistir en controles tanto automatizados como manuales diseñados para operar conjuntamente para prevenir, o detectar y corregir, los errores en el saldo de cuenta.

Betydeligheden af en mangel eller en kombination af mangler i intern kontrol afhænger ikke blot af, om en fejlinformation faktisk er opstået, men også af sandsynligheden for, at en fejlinformation kan opstå og af fejlinformationens potentielle omfang.
La importancia de una deficiencia o una combinación de deficiencias en el control interno depende no solo de si realmente ha ocurrido un error, sino además de la posibilidad de que pueda ocurrir un error y de la magnitud potencial del error..

Bedømmelser vedrørende væsentlighed foretages under de givne omstændigheder og påvirkes af størrelsen eller arten af en fejlinformation eller en kombination af begge, og.
El criterio de materialidad se determina a la luz de las circunstancias que los rodean, y les afecta el tamaño o naturaleza de una declaración errónea, o una combinación de ambos.

Hvis revisor under udførelsen af revisionen af den aktuelle periode bliver opmærksom på en mulig væsentlig fejlinformation i de sammenlignelige oplysninger, skal revisor udføre de yderligere revisionshandlinger, der efter omstændighederne er nødvendige for at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis til at afgøre, om der foreligger en væsentlig fejlinformation.
Si el auditor se da cuenta, durante el período actual, de un posible error de significancia en la información comparativa, el auditor deberá llevar a cabo los procedimientos de auditoría adicionales que sean necesarios conforme a las circunstancias para obtener evidencia suficiente y apropiada, sobre si existe un error de significancia.

Dianabol anmeldelser Anabolske steroider har været under angreb i år, og som sådan en bred vifte af fejlinformation er blevet rapporteret som absolutte sandhed.
Durante años, los esteroides anabólicos han estado bajo ataque, y como tal una vasta gama de desinformación se ha divulgado como verdad absoluta.

Demonstrer integritet Verificering i henhold til ISO 140064-1 og ISO 14064-2 fremhæver vores systemers og processers præcision i at dokumentere, at dine fortegnelser, udsagn og rapporter om drivhusgasser er i overensstemmelse med ISO 14064-standarden og er fri for fejl, udeladelser eller fejlinformation.
La verificación según las normas ISO 14064-1 e ISO 14064-2 pone de relieve la veracidad de sus sistemas y procesos para demostrar que su inventario de gases de efecto invernadero, sus afirmaciones e informes se ajustan a la norma ISO 14064, y que están libres de errores, omisiones o declaraciones erróneas.

Mere generelt er teorien om den retfærdige krig i dens moderne version en integreret del af krigspropagandaen og mediernes fejlinformation, anvendt for at vinde offentlig støtte til krigsdagsordenen.
La teoría de la„guerra justa“ en su versión moderna es una parte integral de la propaganda de guerra y desinformación de los medios aplicados para obtener el apoyo público para una agenda de guerra.

Hvordan man bruger "fejlinformation" i en Dansk sætning

Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation.

Disse standarder kræver,at vi leveroptil etiskekrav samt planlæggerogudførerrevisionen medhenblikpåat opnå høj grad af sikkerhed for, at årsregnskabet ikke indeholder væsentlig fejlinformation.

De valgte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.

De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i koncernregnskabet og årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.

De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risici for væsent lig fejlinformation i koncernregnskabet og i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.

De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.

De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i balancen, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.

Vi har tilrettelagt og udført vores arbejde med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at Prospektet ikke indeholder væsentlig fejlinformation af regnskabsmæssig karakter.

De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.

Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om koncernregnskabet og årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation.

Hvordan man bruger "error, desinformación" i en Spansk sætning

Signifique una gran error común misma.

Libera de mitos nutricionales, desinformación y racionalidad excesiva.!

Pero hay mucha desinformación sobre este tema.

deja sin señalar ningún error concreto.

Depende del error también creo yo.

sugerencia de desinformación presentada por alto de.?

"Este hecho generó desinformación en las mujeres.

The RPC error code is: Unknown".

900€ *Oferta válida salvo error tipográfico.

Corrales, craso error que continúan pagando.