Hvad Betyder FEMDOBLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se quintuplicado
• se multiplicado por cinco
• cinco veces

Eksempler på brug af Femdoblet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omfanget af naturkatastrofer femdoblet!
Del gas natural se ha quintuplicado.

Kredit i dollars ud over amerikansk jurisdiktion er femdoblet på 15 år, til over $10 billion.»Dette er et meget højt tal.
El crédito en dólares fuera de la jurisdicción de Estados Unidos se ha quintuplicado en 15 años a más de $10 billones(millones de millones) de dólares.

Siden 1950'erne er verdensproduktionen af kød mere end femdoblet.
La producción mundial de carne se ha quintuplicado desde la década de 1950.

Antallet af oparbejdede dele er femdoblet i samme periode.
El número de piezas reprocesadas se ha multiplicado por cinco durante el mismo período.

Også i dette tilfælde er tallet for 1991-1992 sandsynligvis femdoblet.
También en este caso, la cifra habrá quintuplicado, probablemente, en 1991-1992.

Og i 2100 vil ti afrikanske stater mindst have femdoblet deres folketal, fastslog FN.
Para el año 2100, serán diez países africanos los que, cuando menos, habrán quintuplicado su número de habts.

Og er det ikke en kendsgerning, at landets opiumproduktion i dag er femdoblet?
¿No es un hecho también que, hoy, la producción de opio en ese país se ha multiplicado por cinco?

Mellem 1996 og 2001, Nokias omsætning steg næsten femdoblet fra 6,5 milliarder euro til 31 milliarder euro.
Entre 1996 y el 2001 el volumen de negocios de Nokia aumento casi 5 veces a partir de 6.5 millones a 31 millones de euros.

Antallet af plantager er stigende, siden efterspørgslen på papir er femdoblet på 50 år.
Las plantaciones están creciendo, debido a que la demanda de papel se ha quintuplicado en 50 años.

Mellem 1996 og 2001, Nokias omsætning steg næsten femdoblet fra 6,5 milliarder euro til 31 milliarder euro.
Entre 1996 y 2001, el volumen de ventas de la Nokia aumentó casi cinco veces de 6,5 mil millones de euros a 31 mil millones de euros.

I 2002 var der i Norge omkring 200 kvindelige bestyrelsesmedlemmer, i dag er det tal næsten femdoblet.
En 2002, había en Noruega alrededor de doscientas mujeres sentadas en esas juntas directivas; hoy en día hay casi cinco veces ese número.

Verdens produktion af kød er femdoblet siden 1950.
La producción mundial de carne se ha quintuplicado desde la década de 1950.

Naturmedicin øge sædkvalitet er designet til at hjælpe mænd til at øge sædafgang volumen femdoblet.
Medicina natural para aumentar el conteo de espermatozoides está diseñado para ayudar a los hombres para aumentar el volumen de la eyaculación por cinco veces.

Efter Syvårskrigen byen oplevede en kommerciel bom og befolkningen femdoblet på mindre end et hundrede år.
Después de la guerra de los Siete Años la ciudad experimentó un auge comercial y la población se quintuplicó en menos de un siglo.

Benzinpriserne er femdoblet siden starten af året, og prisen på elektricitet er steget med 55 procent siden februar.
Los precios del combustible han aumentado cinco veces desde el comienzo del año, mientras que las facturas de electricidad han aumentado en un 55 por ciento desde febrero.

Ifølge EU er den økonomiske effekt af cyberkriminalitet femdoblet fra 2013 til 2017.
Según la UE, el impacto económico de la ciberdelincuencia se quintuplicó entre 2013 y 2017.

Den muslimske befolkning i Schweiz er mere end femdoblet siden 1980, og er nu oppe på omkring 400.000, eller omkring 5% af befolkningen.
La población musulmana en Suiza se ha más que quintuplicado desde 1980, que ahora cuenta con cerca de 400.000, o aproximadamente el 5% de la población.

Strategien virkede, og over de næste fem år, indtægterne femdoblet til 1 mia$ af 2000.
La estrategia funcionó y durante los siguientes cinco años, los ingresos se quintuplicaron a $1 mil millones para el 2000.

De samlede beløb, der investeres i forskning og udvikling, er femdoblet i løbet af de sidste 15 år, især i den fase, der vedrører den kliniske udvikling, hvor der har været en væsentlig stigning i udgifterne.
Durante los últimos quince anos se ha quintuplicado la cuantía total de las inversiones en investigación y desarrollo, sobre todo en la fase de desarrollo clínico, en la cual los costes han aumentado considerablemente.

Omkostningerne ved høj kvalitet gulve vil være lidt højere, men også tidslinjen af laminatet af drift, der er designet til intensiv besøgendes flow, når de anvendes i stuer stige næsten femdoblet.
El costo de los suelos de alta calidad será ligeramente más alto, sino también la línea de tiempo del laminado de la operación, diseñada para el flujo de visitantes intensivos', cuando se utiliza en las salas de estar aumentan casi cinco veces.

Igen, forestil dig, at pengemængden i Storbritannien blev femdoblet på en nat, ville den modsatte effekt ikke følge?
De nuevo, supóngase que todo el dinero de Gran Bretaña fuese multiplicado cinco veces en una noche,¿no se seguiría el efecto contrario?

Undersøgelsen fremhæver et mønster af langsommelige og ineffektive metoder mod de seneste cybertrusler på trods af, at de økonomiske konsekvenser af cyberkriminalitet er femdoblet siden 2013, ifølge tal fra EU.
Este estudio señala“preocupante tendencia de prácticas lentas e ineficientes para combatir las ciberamenazas, a pesar de que el impacto económico de la ciberdelincuencia se ha multiplicado por cinco desde 2013, según datos de la Unión Europea.

Jeg må konstatere, at forbrydelser og overtrædelser er femdoblet i alle landene i Det Europæiske Fællesskab siden 1957.
Compruebo que, desde 1957, los crímenes y delitos se han quintuplicado en el conjunto de los países de la Comunidad Europea.

Undersøgelsen fremhæver et mønster af langsommelige og ineffektive metoder mod de seneste cybertrusler på trods af, at de økonomiske konsekvenser af cyberkriminalitet er femdoblet siden 2013, ifølge tal fra EU.
El estudio, realizado entre 650 empresas de EMEA, intenta arrojar luz sobre una preocupante tendencia de prácticas lentas e ineficientes para combatir las ciberamenazas, a pesar de que el impacto económico de la ciberdelincuencia se ha multiplicado por cinco desde 2013, según datos de la Unión Europea.

For at teste om belønninger gjorde en forskel blev der afprøvet en variant af spillet, hvor belønningen for at fange det rigtige rumvæsen blev femdoblet, ligesom straffen for at fange det forkerte også blev femdoblet..
Para comprobar si los incentivos provocaron alguna diferencia, en una variante del juego la retribución por atrapar al extraterrestre correcto fue quintuplicada, así como también lo fue la penalidad por atrapar al extraterrestre incorrecto.

Hvordan man bruger "femdoblet" i en Dansk sætning

så man ved Berlinmurens fald at antallet af allergikere i Østtyskland på bare ti år blev femdoblet i takt med at deres boligforhold og fødevaresikkerhed nåede vestlig standard.

På danske sygehuse er forbruget af cephalosporiner mere end tredoblet på ti år, og til behandling af svin er forbruget mere end femdoblet siden årtusindskiftet.

I Danmark er forekomsten af mundsvælgkræft femdoblet i løbet af de sidste 30 år, og en stor del af stigningen er forårsaget af HPV.

Antallet af udlændinge på danske fertilitetsklinikker er de seneste fem år blevet fire- eller femdoblet, muligvis endda mere se boks.

Det stemmer med, at har man type 2 (det har 40 % af de israelske diabetikere) er risikoen for hjertedød femdoblet!

Børnefrizoner efterlyses af forretningsrejsende Efterspørgslen på børnefrie hoteller er femdoblet på fire år.

Selv om tron technology crypto alene i november er mere end femdoblet.

På en uge har det færøske sprog spredt sig til over 152 lande og antallet af mennesker i verden, der kan sige noget på færøsk, er femdoblet.

Siden 'erne er antallet mere end femdoblet, en stigning som hudlægerne forventer fortsætter.

Så havde han femdoblet sin værdi siden skiftet fra Horsens.

Hvordan man bruger "cinco veces" i en Spansk sætning

Cinco veces más que nuestra subdivisión.

000 en 1947[68], casi cinco veces más.

Presentan durante cinco veces mayor mercado.

Los cables protegidos cuestan cinco veces más.

Cinco veces más yihadistas que en Bélgica.

Lucia encontró cinco veces más que Alberto.

Sino hacerlo cinco veces por día.

300 cinco veces para los Yanquis.

Hasta cinco veces (no las contó).

¿Necesito expiar cinco veces por eso?